| Subject | English | Latvian |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs |
| comp., MS | active mailbox migration | aktīvas pastkastes migrēšana (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Āfrikas un ES Migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības partnerība |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | dzīvnieku migrācija |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Dublējumu atjaunošanas migrācijas rīks (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr. | chain migration | ķēdes migrācija |
| immigr., empl. | circular migration | riņķveida migrācija |
| immigr., empl. | circular migration | cirkulārā migrācija |
| immigr. | clandestine migration | nelikumīga uzturēšanās |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Migrācijas, bēgļu un demogrāfijas komiteja |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | kopīgā programma migrācijas un mobilitātes jomā |
| econ. | Community migration | Kopienas iekšējā migrācija |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | vispārēja Eiropas migrācijas politika |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prīmes līgums |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | sadarbības platforma par migrāciju un attīstību |
| fin. | credit migration risk | kredīta kvalitātes izmaiņu risks |
| immigr. | crude rate of net migration | migrācijas saldo vispārīgais koeficients |
| comp., MS | cutover migration | pārslēgšanas migrācija (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Vidusjūras tranzīta migrācijas dialogs |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par migrāciju |
| econ., immigr., unions. | economic migration | ekonomiskā migrācija |
| comp., MS | Email Migration | E-pasta migrēšana (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| econ. | EU migration policy | ES migrācijas politika |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | Eiropas Savienības, Latinamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību |
| construct., immigr. | European Migration Network | Eiropas migrācijas tīkls |
| obs., immigr. | European Migration Observatory | Eiropas Migrācijas novērošanas centrs |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | nelikumīgas pārvietošanas pāri valsts robežai veicējs |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | nelegāls pārvedējs pār robežu |
| econ. | family migration | ģimenes migrācija |
| econ. | forced migration | piespiedu migrācija |
| econ. | frontier migration | pārrobežu migrācija |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | G8 Romas - Lionas grupas migrācijas ekspertu apakšgrupa |
| immigr. | Global Approach to Migration | Pasaules forums par migrāciju un attīstību |
| immigr. | Global Approach to Migration | vispārēja pieeja migrācijai |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | vispārējā pieeja migrācijai un mobilitātei |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Pasaules forums par migrāciju un attīstību |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Pasaules Migrācijas un attīstības forums |
| immigr. | Global Migration Group | Globālā migrācijas grupa |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | G8 Romas - Lionas grupas migrācijas ekspertu apakšgrupa |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Augsta līmeņa darba grupa migrācijas un patvēruma jautājumos |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Patvēruma un migrācijas jautājumu augsta līmeņa darba grupa |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | cilvēku migrācija |
| immigr. | illegal migration | neatbilstīga mirgācija |
| immigr. | illegal migration | nelikumīga migrācija |
| immigr. | illegal migration | nelikumīga uzturēšanās |
| immigr. | illegal migration | nelegāla migrācija |
| econ. | illegal migration | nelegālā migrācija |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | Informācijas un koordinācijas tīkls dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestiem |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestu informācijas un koordinācijas tīkls |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informācijas un koordinācijas tīkls |
| immigr. | Inter-EU migration | ES iekšējā mobilitāte |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Starptautiskā Migrācijas organizācija |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Starpvaldību konsultācijas par migrācijas, patvēruma un bēgļu jautājumiem |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | iekšējā migrācija |
| econ. | internal migration | iekšējā migrācija |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Starptautiskais Migrācijas politikas attīstības centrs |
| immigr. | international migration | starptautiskā migrācija |
| econ. | International Organisation for Migration | Starptautiskā Migrācijas organizācija |
| immigr. | International Organization for Migration | Starptautiskā Migrācijas organizācija |
| econ. | interurban migration | starppilsētu migrācija |
| immigr. | Intra-EU migration | ES iekšējā mobilitāte |
| immigr. | irregular migration | neatbilstīga mirgācija |
| immigr. | irregular migration | nelegāla migrācija |
| immigr. | irregular migration | nelikumīga migrācija |
| immigr. | knowledge migration | zināšanu migrēšana |
| immigr., empl. | labour migration | darbaspēka migrācija |
| immigr. | legal migration | likumīga migrācija |
| immigr. | legal migration | legāla migrācija |
| immigr. | long-term migration | ilgtermiņa migrācija |
| comp., MS | Mail Migration add-on | pasta migrācijas pievienojumprogramma (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | izvēlēta imigrācija |
| immigr. | managed inward migration | pārvaldīta imigrācija |
| law, immigr. | managed migration | pārvaldīta migrācija |
| law, immigr. | managed migration | izvēlēta migrācija |
| law, immigr. | managed migration | selektīva imigrācija |
| immigr. | managing migration | migrācijas pārvaldība |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Microsoft Dynamics CRM datu migrēšanas rīks (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | migrācijas un mobilitātes dialogs |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Migrācijas, patvēruma un bēgļu reģionālā iniciatīva |
| comp., MS | migration batch | migrācijas pakete (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | migrācijas paketes pieprasījums (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | migrācijas regulēšana |
| immigr. | migration flow | migrācijas plūsma |
| econ. | migration for settlement purposes | neatgriezeniskā migrācija |
| econ. | migration from the countryside to the town | pilsēttieces migrācija |
| immigr. | migration management | migrācijas pārvaldība |
| immigr. | migration mission | migrācijas misija |
| comp., MS | migration mode | migrācijas režīms (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | migrācijas kustība |
| econ. | migration policy | migrācijas politika |
| immigr. | migration pressure | migrācijas spiediens |
| immigr. | migration profile | migrācijas profils |
| fin. | migration risk | kredīta kvalitātes izmaiņu risks |
| immigr. | migration route | migrācijas ceļš |
| immigr. | migration routes initiative | Migrācijas ceļu iniciatīva |
| immigr. | migration status | imigranta statuss |
| immigr. | mixed migration | jauktā migrācija |
| immigr. | mixed migration | jauktās migrācijas plūsmas |
| immigr. | mixed migration flow | jauktas migrācijas plūsma |
| immigr. | net migration | migrācijas saldo |
| econ. | occupational migration | darba migrācija |
| stat. | out-migration | izceļošana |
| stat. | outward migration | izceļošana |
| immigr. | permanent migration | ilgtermiņa migrācija |
| immigr. | permanent-type migration | ilgtermiņa migrācija |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | Legālās migrācijas politikas plāns |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | piesārņotāja migrācija |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | Sagatavošanās darbības migrācijas pārvaldībai 2007. gadā - solidaritāte darbībā |
| comp., MS | Printer Migration | Drukas migrācija (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| econ. | return migration | reemigrācija |
| econ. | rural migration | lauku migrācija |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | sezonālā migrācija |
| econ. | seasonal migration | sezonas migrācija |
| immigr. | short-term migration | īstermiņa migrācija |
| immigr. | shuttle migration | svārstveida migrācija |
| immigr. | spontaneous migration | spontāna migrācija |
| comp., MS | staged migration | pakāpeniskā migrācija (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| immigr. | temporary migration | pagaidu migrācija |
| immigr. | temporary migration | īslaicīga migrācija |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |
| immigr. | total migration | bruto migrācija |
| immigr. | total migration | migrācijas apjoms |
| immigr. | transit migration | tranzītmigrācija |
| immigr. | unauthorised migration | nelikumīga uzturēšanās |
| immigr. | undocumented migration | nelikumīga uzturēšanās |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Integrācijas, migrācijas un izraidīšanas jautājumu darba grupa |