| Subject | English | Latvian |
| chem. | absorption maximum | absorbcijas maksimums |
| chem. | elution volume at the peak maximum | smailes eluēšanas tilpums |
| chem. | elution volume at the peak maximum | eluēšanas tilpums smailes maksimālajā fāzē |
| health., pharma. | establishment of a maximum residue limit | maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšana |
| health., pharma. | establishment of a maximum residue limit | maksimālā atlieku līmeņa noteikšana |
| health., pharma. | establishment of a maximum residue limit | MAL noteikšana |
| chem. | extinction maximum | ekstinkcijas maksimums |
| environ. | maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury | maksimālā pieļaujamā koncentrācija |
| econ., commer. | maximum aid intensity | atbalsta maksimālā intensitāte |
| econ., commer. | maximum aid intensity | atbalsta griesti |
| comp., MS | maximum capitalization | maksimālā kapitalizācija (The maximum WIP value that can be posted to an investment project) |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maksimālais ilgtspējīgas ieguves apjoms |
| environ. | maximum immission concentration The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora | maksimālā misiju koncentrācija |
| tech. | maximum level | maksimālais līmenis |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | maksimālais atlieku līmenis |
| transp., mech.eng. | maximum load | pilna slodze |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | maksimālā lietderīgā jauda |
| fin. | maximum overall amount | maksimālais kopējais apjoms |
| econ. | maximum price | maksimālā cena |
| econ. | maximum rate of call of the VAT resource | PVN resursu maksimālā piesaistīšanas likme |
| food.ind., agric. | maximum residue level | maksimālais atlieku līmenis |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | maksimālais atlieku līmenis |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | punkta spožuma maksimālā vērtība |
| transp., mech.eng. | maximum static vertical load | maksimālā statiskā vertikālā slodze |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustainable yield | maksimālais ilgtspējīgas ieguves apjoms |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustained yield | maksimālais ilgtspējīgas ieguves apjoms |
| transp., avia. | maximum take-off mass | maksimālā pacelšanās masa |
| transp. | maximum take-off power | maksimālā pacelšanās jauda |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | maximum torque conversion | maksimālā griezes momenta pārvade |
| tech., mech.eng. | maximum torque speed | motora griešanās ātrums pie maksimālā griezes momenta |
| comp., MS | maximum units | maksimālais vienību daudzums (The maximum percentage or number of units that a resource is available to be scheduled for any tasks. The maximum units value indicates the highest capacity at which the resource is available for work; the default value is 100 percent) |
| econ. | maximum VAT call rate | PVN resursu maksimālā piesaistīšanas likme |
| tech. | maximum yield | maksimālais daudzums |
| chem. | peak maximum | maksimums |
| chem. | peak maximum | joslas maksimums |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | regulējums maksimāli pieļaujamos ietvaros |
| transp., tech., law | technically permissible maximum laden mass | ražotāja pieļaujamā pilnmasa |
| transp., tech., law | technically permissible maximum laden mass | pieļaujamā pilnmasa |
| transp., tech. | technically permissible maximum towable mass | ražotāja pieļaujamā vilces masa |
| transp., tech. | technically permissible maximum towable mass | pieļaujamā vilces masa |