| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | activity log | darbību žurnāls (A historic record of the state of a source document) |
| comp., MS | administrator audit log | administratora audita žurnāls (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems) |
| transp., avia. | air log | reģistrācijas žurnāls |
| comp., MS | application log | lietojumprogrammas žurnāls (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| comp., MS | change log | izmaiņu žurnāls (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| environ. | European Union Transaction Log | Eiropas Savienības darījumu žurnāls |
| comp., MS | event log | notikumu žurnāls (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| transp., avia. | flight log | reģistrācijas žurnāls |
| comp., MS | gatherer log | savācēja žurnāls (A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed while creating an index) |
| transp., avia. | log-book | reģistrācijas žurnāls |
| transp., avia. | log book | reģistrācijas žurnāls |
| transp., avia. | log card | formulārkarte |
| agric. | log dump | krautuve |
| comp., MS | log entry | žurnāla ieraksts (A record in a log file) |
| comp., MS | log file | žurnālfails (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| comp., MS | Log Level Manager | Žurnālu līmeņa pārvaldnieks (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| stat. | log-normal distribution | lognormālais sadalījums |
| stat. | log normal distribution | logaritmiskais normālais sadalījums |
| stat. | log-normal distribution | logaritmiskais normālais sadalījums |
| stat. | log normal distribution | lognormālais sadalījums |
| life.sc. | log-normal paper | lognormālais papīrs |
| comp., MS | log off | atteikties (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| comp., MS | log on | pieteikties (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| life.sc. | log-probability paper | lognormālais papīrs |
| stat. | log scale | logaritmiskā skala |
| stat. | log-transformed data | logaritmiski transformēti dati |
| stat. | log transformed data | logaritmiski transformēti dati |
| agric., industr., construct. | log yard | apaļkoku krautuve |
| comp., MS | mailbox audit log | pastkastes audita žurnāls (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder) |
| comp., MS | Office Telemetry Log | Office telemetrijas žurnāls (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| comp., MS | quorum log | kvoruma žurnāls (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| comp., MS | recovery log | atkopšanas žurnāls (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| fin., work.fl. | reporting log | ziņojumu žurnāls |
| comp., MS | security log | drošības notikumu reģistrācijas žurnāls (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy) |
| comp., MS | system log | sistēmas žurnāls (A record of events that are generated by the operating system components) |
| transp., avia. | technical log | tehniskais borta žurnāls |
| comp., MS | tenant-level external data log | nomnieka ārējo datu žurnāls (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| comp., MS | trace log | trasēšanas žurnāls (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| comp., MS | transaction log file | transakcijas žurnālfails (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| comp., MS | transfer log | pārsūtīšanas žurnāls (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| comp., MS | web log | tīmekļa žurnāls (A frequently updated online journal or column) |