| Subject | English | Latvian |
| environ. | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | protokols, cits juridisks instruments vai saskaņots dokuments ar juridisku spēku saskaņā ar Konvenciju |
| transp., tech., law | abrading instrument | berzējošs instruments |
| gen. | Ad hoc Working Party JHA financial instruments | TI finanšu instrumentu jautājumu ad hoc darba grupa |
| fin. | Additional Tier 1 instrument | pirmā līmeņa papildu kapitāla instrumenti |
| law | authentic instrument | publisks akts |
| polit., law, fin. | basic instrument | pamatakts |
| transp., avia. | basic instrument training device | pamatlīmeņa instrumentālo lidojumu trenažieris |
| law | body of the instrument | normatīvā daļa |
| fin. | capital instrument | kapitāla instruments |
| fin. | cash assimilated instrument | naudai pielīdzināms instruments |
| fin. | cash instrument | primārais finanšu instruments |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | civilās aizsardzības finanšu instruments |
| gen. | cohesion financial instrument | kohēzijas finanšu instruments |
| law | collective redress instruments | kolektīvie tiesiskās aizsardzības mehānismi |
| fin. | common equity tier 1 instrument | pirmā līmeņa pamata kapitāla instruments |
| obs., fin. | Community financial instrument | Kopienas finanšu instruments |
| fin. | Community financial instrument | Savienības finanšu instruments |
| gen. | Community financial instrument | finanšu instruments |
| law | Community legal instrument | Kopienas juridisks instruments |
| law | Community legal instrument | Kopienas akts |
| law | Community legal instrument | Savienības akts |
| law, busin., labor.org. | constituent instrument | dibināšanas dokuments |
| gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | konverģences un konkurētspējas instruments |
| fin. | debt instrument | parāda sertifikāts |
| fin. | debt instrument | parāda instruments |
| fin. | derivative financial instrument | atvasinātais instruments |
| gen. | derivative financial instrument | atvasinājums |
| fin. | derivative instrument | atvasinātais instruments |
| gen. | derivative instrument | atvasinājums |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības instruments |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | attīstības sadarbības instruments |
| fin. | development cooperation instrument | attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības instruments |
| fin. | development cooperation instrument | attīstības sadarbības instruments |
| fin. | development cooperation instrument | finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā |
| gen. | development instruments and programs | attīstības līdzekļi un programmas |
| environ. | economic instrument Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resources | ekonomiskais instruments |
| econ. | economic instrument for the environment | ekonomiskais vides saudzēšanas mehānisms |
| environ. | economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources | pārvaldības ekonomikas instruments |
| econ., IT | electronic money instrument | elektroniskās naudas produkts |
| econ., IT | electronic money instrument | elektroniskās naudas instruments |
| environ. | environmental policy instrument Technological, economical and legislative measures employed to prevent or control pollution or damage of the environment | vides politikas instruments |
| energ.ind. | EU Energy Security and Infrastructure Instrument | ES energoapgādes drošības un infrastruktūras instruments |
| econ. | EU financial instrument | ES finanšu instruments |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments |
| econ. | European Neighbourhood and Partnership Instrument | Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments |
| gen. | European Neighbourhood Policy Instrument | Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments |
| fin. | external financing instrument | ārējās finansēšanas instruments |
| fin. | financial derivative instrument | atvasinātais instruments |
| gen. | financial derivative instrument | atvasinājums |
| fin. | financial engineering instrument | finansēšanas vadības instruments |
| environ. | financial instrument A generic term that refers to the many different forms of financing a business may use. For example - loans, shares, and bonds are all considered financing instruments | finanšu instruments |
| econ. | financial instrument | finanšu instruments |
| fin. | financial instrument | Savienības finanšu instruments |
| obs., fin. | financial instrument | Kopienas finanšu instruments |
| fin., fish.farm. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Zivsaimniecības virzības finansēšanas instruments |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | finanšu instruments videi |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | Finanšu instruments videi |
| fin. | financing instrument | Savienības finanšu instruments |
| obs., fin. | financing instrument | Kopienas finanšu instruments |
| gen. | financing instrument | finanšu instruments |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | industrializēto valstu instruments |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm |
| fin. | financing instrument for development cooperation | finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā |
| fin. | financing instrument for development cooperation | attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības instruments |
| fin. | financing instrument for development cooperation | attīstības sadarbības instruments |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments |
| fin. | Flex instrument | FLEX mehānisms |
| econ. | flexibility instrument | elastības instruments |
| econ. | flexibility instrument | elastības fonds |
| polit. | Foreign Policy Instruments Service | Ārpolitikas instrumentu dienests |
| econ., IT | general-purpose instrument | universāls instruments |
| environ. | green fiscal instrument | zaļais fiskālais instruments |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Zaļā grāmata par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā un ar vidi saistītā politikā |
| fin., busin., labor.org. | hybrid financial instrument | hibrīda instruments |
| fin., busin., labor.org. | hybrid instrument | hibrīda instruments |
| transp., tech., law | indicating instrument | rādošs instruments |
| gen. | Industrialised Countries Instrument | industrializēto valstu instruments |
| gen. | Industrialised Countries Instrument | finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm |
| gov. | instrument appointing an official | tiesību akts, ar kuru ierēdni ieceļ amatā |
| transp., tech., law | instrument board | instrumentu panelis |
| transp., tech., el. | instrument cluster | mēraparātu bloks |
| fin. | instrument derived from equities | kapitāla vērtspapīru atvasinātais instruments |
| transp., avia. | instrument flight rules | instrumentālo lidojumu noteikumi |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | industrializēto valstu instruments |
| law | instrument for enforcement | izpildu dokuments |
| nucl.pow. | Instrument for Nuclear Safety Cooperation | kodoldrošības sadarbības instruments |
| nucl.pow. | Instrument for Nuclear Safety Cooperation | Instruments sadarbībai kodoldrošības jomā |
| econ. | Instrument for Pre-accession Assistance | Pirmspievienošanās palīdzības instruments |
| gen. | Instrument for Pre-accession Assistance | IPA |
| polit., agric. | Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | Pirmspievienošanās palīdzības instruments lauku attīstībai |
| gen. | Instrument for Stability | stabilitātes instruments |
| econ., transp., avia. | instrument landing system | instrumentālā nosēšanās sistēma |
| gen. | instrument landing system glide path | instrumentālās nosēšanās sistēmas glisādes radiobāka |
| transp., avia., el. | instrument landing system localiser | instrumentālās nosēšanās sistēmas kursa bāka |
| transp., avia., el. | instrument landing system localizer | instrumentālās nosēšanās sistēmas kursa bāka |
| environ. | instrument manufacture No definition needed | instrumentu ražošana |
| law | instrument of acceptance | apstiprināšanas dokuments |
| law | instrument of approval | apstiprināšanas dokuments |
| law, busin., labor.org. | instrument of constitution | dibināšanas dokuments |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation | dibināšanas dokuments |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | dibināšanas dokuments |
| fin., econ. | instrument of payment | maksājuma instruments |
| law | instrument of ratification | ratifikācijas dokuments |
| fin., econ. | instrument of settlement | maksājuma instruments |
| transp., avia. | instrument panel | instrumentu panelis |
| econ. | intergovernmental legal instrument | juridisks valdību savstarpējās sadarbības instruments |
| econ. | international instrument | starptautisks dokuments |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Starptautiskais instruments, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus kājnieku un vieglos ieročus |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Starptautiskais VIKI marķēšanas un izsekošanas instruments |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Starptautiskais VIKI izsekošanas instruments |
| UN | International Tracing Instrument | Starptautiskais instruments, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus kājnieku un vieglos ieročus |
| gen. | International Tracing Instrument | Starptautiskais VIKI marķēšanas un izsekošanas instruments |
| gen. | International Tracing Instrument | Starptautiskais VIKI izsekošanas instruments |
| econ. | law on negotiable instruments | vekseļtiesības |
| law | legal instrument | tiesību akts |
| law | legal instrument | tiesību instruments |
| law | legal instrument | juridisks akts |
| polit., law | legislative instrument | likumdošanas instruments |
| environ. | market-based instruments | tirgus instrumenti |
| gen. | Markets in Financial Instruments Directive | Finanšu instrumentu tirgu direktīva |
| transp., tech., law | measuring instrument | rādošs instruments |
| environ. | measuring instrument No definition needed | mērinstruments |
| fin. | money market instrument | naudas tirgus instruments |
| econ. | musical instrument | mūzikas instruments |
| comp., MS | Musical Instrument Digital Interface | mūzikas instrumentu ciparu interfeiss (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface) |
| comp., MS | negotiable instrument | maksāšanas līdzeklis (A formal written document that unconditionally promises to pay money and that can be transferred from one person to another) |
| econ. | negotiable instrument | tirgojams vērtspapīrs |
| econ. | New Community Instrument | jauns Kopienas instruments |
| econ., fin. | New Community Instrument | Jaunais Kopienas instruments |
| fin. | non-cash instrument | instruments, kas nav skaidrā nauda |
| fin. | non-cash instrument | bezskaidras naudas instruments |
| comp., MS | non-negotiable instrument | neapgrozāms dokuments (A document of title or written order that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred) |
| fin. | OTC derivative instrument | ārpusbiržas atvasinātais finanšu instruments |
| gen. | OTC derivative instrument | OTC atvasinātais instruments |
| econ., fin. | other capital instruments | citi kapitāla instrumenti |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | ārpusbiržas atvasinātais finanšu instruments |
| gen. | over-the-counter derivative instrument | OTC atvasinātais instruments |
| fin. | own funds instrument | pašu kapitāla instrumenti |
| comp., MS | payment instrument | maksāšanas līdzeklis (The actual physical or virtual object that facilitates a purchase or transaction, such as a physical credit card, financial services account, or payment escrow service account) |
| comp., MS | payment instrument challenge | maksāšanas līdzekļa pārbaude (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| fin. | perpetual subordinated debt instrument | nenoteikta termiņa pakārtotā parāda instruments |
| environ. | policy instrument The method or mechanism used by government, political parties, business or individuals to achieve a desired effect, through legal or economic means | politikas instruments |
| gen. | pre-accession instrument | pirmspievienošanās instruments |
| econ. | Pre-Accession Instrument | Pirmspievienošanās palīdzības instruments |
| gen. | Pre-Accession Instrument | IPA |
| econ. | precision instrument | precīzijas instruments |
| fin. | primary financial instrument | primārais finanšu instruments |
| fin. | private contract on financial instruments | privāts līgums par finanšu instrumentiem |
| fin. | quasi-equity investment instruments | kvazikapitāla ieguldījumu instrumenti |
| fin. | quasi-equity investment instruments | kvazikapitāls |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | finanšu instrumentu atzīšana un novērtēšana |
| econ., fin., R&D. | Risk-Sharing Instrument | riska dalīšanas instruments |
| account. | secondary instruments | sekundārie instrumenti |
| fin. | secured arrangements for the deposit of financial instruments | drošības pasākumi finanšu instrumentu deponēšanai |
| polit. | Service for Foreign Policy Instruments | Ārpolitikas instrumentu dienests |
| fin. | short-term debt instrument | īstermiņa parāda instruments |
| law | soft-law instrument | ieteikuma tiesību instruments |
| econ., fin. | sovereign debt instrument | valsts parāds |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai |
| econ., IT | specific prepaid instrument | specifisks priekšapmaksas instruments |
| econ., IT | specific prepaid instrument | instruments specifiskai izmantošanai |
| econ., IT | specific-purpose instrument | specifisks priekšapmaksas instruments |
| econ., IT | specific-purpose instrument | instruments specifiskai izmantošanai |
| fin. | structured finance instrument | strukturēts finanšu instruments |
| fin. | structured financial instrument | strukturēts finanšu instruments |
| commer., polit. | trade defence instrument | tirdzniecības aizsardzības instruments |
| fin. | underlying financial instrument | pamatā esošais instruments |
| fin. | underlying instrument | pamatā esošais instruments |
| fin. | Union financial instrument | Savienības finanšu instruments |
| obs., fin. | Union financial instrument | Kopienas finanšu instruments |
| gen. | Union financial instrument | finanšu instruments |
| fin. | to unwind a position in a financial instrument | likvidēt pozīciju |
| fin. | to unwind a position in a financial instrument | slēgt pozīciju |