| Subject | English | Latvian |
| bank. | banknote handling machine | banknošu apstrādes iekārta |
| comp., MS | call-handling rules | zvanu apstrādes kārtulas (A set of features used for call answering and forwarding) |
| med. | food handling | pārtikas aprite |
| econ. | ground handling | apkalpošana uz zemes |
| obs., transp., avia. | ground handling | lidlauka sniegtie pakalpojumi |
| commer., polit., fin. | handling costs | apstrādes izmaksas |
| comp., MS | handling unit | materiālu apstrādes vienība (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| comp., MS | shipping and handling | nosūtīšana un piegāde (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | bojāto vietu apstrāde (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| chem. | Wash … thoroughly after handling. | Pēc izmantošanas … kārtīgi nomazgāt. |