| Subject | English | Latvian |
| bank. | banknote handling machine | banknošu apstrādes iekārta |
| comp., MS | call-handling rules | zvanu apstrādes kārtulas (A set of features used for call answering and forwarding) |
| comp., MS | control handle | vadīklas turis (A handle that specifies unique behavior for certain shapes) |
| chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Neizmantot pirms nav izlasīti un saprasti visi apzīmējumi. |
| comp., MS | eccentricity handle | ekscentricitātes turis (A handle that allows you to adjust the angle and magnitude of an elliptical arc's eccentricity) |
| comp., MS | fill handle | aizpildījuma turis (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data) |
| med. | food handling | pārtikas aprite |
| comp., MS | handle count | turu skaits (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table) |
| chem. | Handle under inert gas. | Rīkoties tikai inertas gāzes apstākļos. |
| chem. | Handle under inert gas. Protect from moisture. | Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma. |
| commer., polit., fin. | handling costs | apstrādes izmaksas |
| comp., MS | handling unit | materiālu apstrādes vienība (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| comp., MS | move handle | pārvietošanas turis (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location) |
| comp., MS | resize handle | izmēru maiņas turis (A handle that enables resizing of a row, column, window or other object) |
| comp., MS | rotation handle | pagriešanas turis (The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape) |
| comp., MS | shipping and handling | nosūtīšana un piegāde (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| comp., MS | sizing handle | izmēru maiņas turis (A handle that supports sizing an object) |
| comp., MS | touch selection handle | skārienatlases turis (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone) |
| chem. | Wash … thoroughly after handling. | Pēc izmantošanas … kārtīgi nomazgāt. |