| Subject | English | Latvian |
| econ. | broad economic policy guidelines | ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes |
| polit. | common guidelines | kopējas pamatnostādnes |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai |
| ed. | curricular guidelines | izglītības satura vadlīnijas |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | secinājumu pamatnostādnes |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | pamatnostādņu projekts Eiropadomes secinājumiem |
| empl. | employment guidelines | nodarbinātības politikas pamatnostādnes |
| empl. | employment guidelines | nodarbinātības pamatnostādnes |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | ES Fiziskās aktivitātes pamatnostādnes |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | "Eiropa 2020" integrētās pamatnostādnes |
| comp., MS | guideline award | piemaksa pie algas (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| comp., MS | guideline increase | algas palielinājums (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| empl. | guidelines for employment policy | nodarbinātības pamatnostādnes |
| empl. | guidelines for employment policy | nodarbinātības politikas pamatnostādnes |
| gen. | guidelines for the conclusions | secinājumu pamatnostādnes |
| gen. | guidelines for the conclusions | pamatnostādņu projekts Eiropadomes secinājumiem |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | OLAF darbiniekiem paredzētās pamatnostādnes par izmeklēšanas procedūrām |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Oslo pamatnostādnes |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | "Eiropa 2020" integrētās pamatnostādnes |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | Izaugsmes un nodarbinātības integrētās pamatnostādnes |
| environ. | IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories | IPCC pamatnostādnes par valstu siltumnīcefekta gāzu pārskatiem |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limas deklarācija par revīzijas principu vadlīnijām |
| gen. | negotiating guidelines | sarunu norādes |
| gen. | negotiating guidelines | sarunu risināšanas norādījumi |
| UN | Oslo Guidelines | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā |
| gen. | Oslo Guidelines | Oslo pamatnostādnes |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principi un pamatnostādnes par bērniem, kas iesaistīti bruņotos spēkos un bruņotos grupējumos |
| gen. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Parīzes Principi |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Regula ES Nr. 347/2013, ar ko nosaka Eiropas energoinfrastruktūras pamatnostādnes un atceļ Lēmumu Nr. 1364/2006/EK, groza Regulu EK Nr. 713/2009, Regulu EK Nr. 714/2009 un Regulu EK Nr. 715/2009 |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | TEN-E regula |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Eiropas energoinfrastruktūras regula |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | likumdošanas un operatīvās plānošanas stratēģiskās pamatnostādnes |