| Subject | English | Latvian |
| econ. | agricultural guidance | lauksaimniecības virzība |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | pieejas procedūra, izmantojot vertikālos norādījumus |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | APV |
| social.sc., ed. | career guidance | profesionālā orientācija |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | fonda komiteja |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | ELVGF komiteja |
| econ. | EAGGF Guidance Section | ELVGF Virzības nodaļa |
| ed. | educational guidance | ievirze un konsultācijas |
| econ. | educational guidance | skolēnu orientācija |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds |
| social.sc. | European Lifelong Guidance Policy Network | Eiropas Mūžilga karjeras atbalsta politikas tīkls |
| fin., fish.farm. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Zivsaimniecības virzības finansēšanas instruments |
| ed. | guidance and counselling | ievirze un konsultācijas |
| chem. | guidance document | vadlīnijas |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Vadlīnijas par informācijas prasībām un ķīmiskās drošības novērtējumu. |
| obs., agric. | Guidance Section EAGGF | ELVGF, Virzības nodaļa |
| commun. | homing guidance | mērķnovades sistēma |
| gen. | Initial Planning Guidance | sākotnējas plānošanas pamatnostādnes |
| social.sc., ed. | occupational guidance | profesionālā orientācija |
| comp., MS | Parental Guidance BBFC, A content descriptor developed by the British Board of Film Classification (BBFC) | Vecāku uzraudzībā (BBFC) |
| comp., MS | Parental Guidance Recommended | Ieteicama vecāku uzraudzība (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| comp., MS | Parental Guidance Suggested | Ieteicams vecāku uzraudzībā (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show may be unsuitable for younger children and that parental guidance is suggested) |
| chem. | REACH guidance package | REACH vadlīniju kopums |
| ed. | school guidance | ievirze un konsultācijas |
| econ. | vocational guidance | profesionālā orientācija |