| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | administrator-approved form template | administratora apstiprināta veidlapas veidne (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | nolīgums notu apmaiņas veidā |
| fin. | book-entry form | grāmatojuma forma |
| fin. | book-entry form | dematerializēta forma |
| comp., MS | browser-compatible form template | ar pārlūkprogrammu saderīga veidlapas veidne (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-enabled form template | pārlūkprogrammai iespējota veidlapas veidne (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Mainīt uzdevuma statusu uz Pabeigts un aizvērt veidlapu (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| life.sc. | colony-forming unit | kolonijas veidojošas vienības |
| immigr. | complementary forms of protection | papildu aizsardzība |
| immigr. | complementary forms of protection | alternatīva aizsardzība |
| comp., MS | contact form | kontaktpersonas veidlapa (A view of an individual contact that contains all the information stored in the contact) |
| comp., MS | Contact Quick Form | Ātrā kontaktpersonas veidlapa (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| comp., MS | continuous form | vienlaidu forma (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| gen. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Konvencija par likumu kolīzijas normām attiecībā uz testamentārās mantošanas kārtību |
| UN | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Konvencija par jebkādas sieviešu diskriminācijas izskaušanu |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Padomes Direktīva 2003/48/EK 2003. gada 3. jūnijs par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Uzkrājumu nodokļa direktīva |
| comp., MS | custom form | pielāgota veidlapa (A form that you customize to better fit your needs) |
| proced.law. | declaration in the form of a disposition of property upon death | gribas izteikums pēdējās gribas rīkojuma formā |
| comp., MS | default form | noklusējuma forma (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| fin. | dematerialised form | dematerializēta forma |
| fin. | dematerialised form | grāmatojuma forma |
| pharma. | dosage form | zāļu forma |
| IT | e-form | elektroniska veidlapa |
| comp., MS | e-form | e-veidlapa (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| IT | electronic form | elektroniska veidlapa |
| comp., MS | electronic form | elektroniskā veidlapa (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| fin. | exposures in the form of covered bonds | riska darījumi segto obligāciju veidā |
| fin. | exposures in the form of units or shares in CIUs | riska darījumi kolektīvu ieguldījumu uzņēmumu 'KIU' daļu vai ieguldījumu apliecību veidā |
| fin. | exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings | riska darījumi kolektīvu ieguldījumu uzņēmumu 'KIU' daļu vai ieguldījumu apliecību veidā |
| comp., MS | extended form registration | veidlapu papildreģistrācija (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| comp., MS | fallback form | atkāpveidlapa (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
| comp., MS | feedback form | atsauksmju veidlapa (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements) |
| comp., MS | form area | veidlapas apgabals (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| comp., MS | form control | veidlapas vadīkla (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| comp., MS | form definition file | veidlapas definīcijas fails (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| comp., MS | form editor | veidlapu redaktors (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| comp., MS | form files | veidlapas faili (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| comp., MS | form library | veidlapu bibliotēka (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | veidlapu bibliotēkas vietrāžu URL labošanas rīks (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | Form Mode | Veidlapas režīms (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| environ. | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority | valsts pārvaldes forma |
| law | form of order sought | prasījuma veids |
| polit., law | form of order sought by the applicant | prasītāja prasījums |
| law | form of order sought by the defendant | atbildētāja prasījums |
| comp., MS | form template | veidlapas veidne (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | form template file | veidlapas veidnes fails (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | form template library | veidlapu veidņu bibliotēka (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| transp., tech., law | forming technique | veidošanas paņēmiens |
| comp., MS | forms cache | veidlapu kešatmiņa (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times) |
| law, interntl.trade. | in form or in fact | de iure vai de facto |
| law, interntl.trade. | in form or in fact | juridiski vai faktiski |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu tvaiku un gaisa maisījumu. |
| account., commer. | individual treatment claim form | atsevišķa režīma pieprasījuma veidlapa |
| comp., MS | InfoPath Form Web Part | InfoPath veidlapas tīmekļa daļa (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu |
| chem. | L form | L-izomērs |
| chem. | L form | L-forma |
| environ. | land forming | profilēšana |
| environ. | land forming | zemes iecirkņa līdzināšana |
| environ. | legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution | organizāciju juridiskā forma |
| comp., MS | main form | galvenā forma (A form that contains one or more subforms) |
| environ. | market form The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity | tirgus veids |
| chem. | May form explosive peroxides. | Var veidot sprādzienbīstamus peroksīdus. |
| comp., MS | Microsoft Office Forms Server | Microsoft Office veidlapu serveris (A scalable, security-enhanced, standards-based solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information. It will help streamline organizations forms-driven business processes with existing systems) |
| comp., MS | Microsoft® Office Forms Server 2007 | Microsoft Office veidlapu serveris 2007 (A Microsoft scalable, security-enhanced, standards-based server solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information) |
| chem. | non-stabilised form | nestabilizēts |
| comp., MS | Office Forms Server | Office veidlapu serveris (A scalable, security-enhanced, standards-based solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information. It will help streamline organizations forms-driven business processes with existing systems) |
| polit. | opinion in the form of a letter | atzinums vēstules veidā |
| pharma. | oral solid dosage form | perorālā cietā zāļu forma |
| pharma. | oral solid dosage form | cietā zāļu forma iekšķīgai lietošanai |
| proced.law. | person forming part of a couple | persona pāra attiecībās |
| pharma. | pharmaceutical dosage form | zāļu forma |
| pharma. | pharmaceutical dose form | zāļu forma |
| pharma. | pharmaceutical form | zāļu forma |
| comp., MS | PivotTable form | rakurstabulas forma (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
| health., anim.husb. | plaque-forming unit | plakus veidojošās vienības |
| comp., MS | pop-up form | uznirstošā forma (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless) |
| comp., MS | quick form | ātrā veidlapa (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| comp., MS | Quick Form | Ātrā veidlapa (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| comp., MS | quick view form | ātrā skata veidlapa (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| chem. | reacted form | polimerizācijas reakcijas molekula |
| life.sc. | reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide | nikotīnamīda adenīndinukleotīda reducētā forma |
| environ. | resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions | uzvedība miera periodā |
| comp., MS | Server Filter By Form | servera filtrs pēc formas (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| econ. | short-form decision | saīsināts lēmums |
| comp., MS | split form | sadalīta forma (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| chem. | stabilised form | stabilizēts |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | gribas izteikums pēdējās gribas rīkojuma formā |
| account. | substance over form | atspoguļošana pēc būtības |
| comp., MS | task form | uzdevumu veidlapa (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| tax. | taxation of savings income in the form of interest payments | tādu ienākumu aplikšana ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem |
| immigr., tech. | ten-fingerprint form | desmit pirkstu nospiedumi |
| comp., MS | unbound form | nesaistīta forma (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | user form template | lietotāja veidlapas veidne (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| law | validity as to form | formālā spēkā esamība |
| law | validity as to form | spēkā esamība pēc formas |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | InfoPath tīmekļa veidlapa mobilajām ierīcēm (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | workflow list form | darbplūsmu saraksta forma (A form that displays a list of workflows for a particular module, along with the versions of the workflow) |
| gen. | Worst Forms of Child Labour Convention | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija |