| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | break-fix | bojājumu labošana (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| comp., MS | compatibility fix | saderības labojums (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| account. | consumption of fixed capital | pamatkapitāla patēriņš |
| insur. | deadline fixed for the receipt of tenders | piedāvājumu iesniegšanas termiņš |
| market. | disposal of fixed assets | pamatlīdzekļu atsavināšana |
| comp., MS | Fix pane | labojumu rūts (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| comp., MS | fixed asset | pamatlīdzeklis (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year) |
| comp., MS | fixed asset addition | pamatlīdzekļa papildinājums (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| comp., MS | fixed asset group | pamatlīdzekļu grupa (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group) |
| econ., account. | fixed assets | ilgtermiņa aktīvi |
| econ., account. | fixed assets | pamatkapitāls |
| econ., account. | fixed assets | neapgrozāmie aktīvi |
| econ., account. | fixed assets | pamatlīdzekļi |
| chem. | fixed-bed reactor | reaktors ar stacionāru slāni |
| econ., account. | fixed capital | ilgtermiņa aktīvi |
| econ., account. | fixed capital | neapgrozāmie aktīvi |
| econ., account. | fixed capital | pamatkapitāls |
| econ., account. | fixed capital | pamatlīdzekļi |
| comp., MS | fixed compensation | fiksēta atlīdzība (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization) |
| comp., MS | fixed compensation plan | fiksētās atlīdzības sistēma (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area) |
| comp., MS | fixed cost | fiksētas izmaksas (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output) |
| comp., MS | fixed date | fiksēts datums (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint) |
| comp., MS | Fixed Dialing Number | Ierobežotais zvanu saraksts (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers) |
| med., R&D. | fixed dose level | fiksētu devu diapozons |
| comp., MS | fixed-duration task | fiksēta ilguma uzdevums (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work) |
| labor.org. | fixed establishment | pastāvīga iestāde |
| comp., MS | fixed exchange rate | fiksēts valūtas kurss (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| fish.farm. | fixed gillnet | fiksēts žaunu tīkls uz steltīm |
| comp., MS | fixed grid | fiksēts režģis (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing) |
| gen. | fixed headquarters | stacionārs štābs |
| gen. | fixed HQ | stacionārs štābs |
| fin. | fixed income arbitrage | fiksēta ienākuma vērtspapīru arbitrāža |
| comp., MS | fixed material consumption | nemainīgs materiālu patēriņš (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length) |
| fish.farm. | fixed net | stacionārs tīkls |
| econ. | fixed party list | slēgtais partijas saraksts |
| comp., MS | Fixed PDF | fiksēta izkārtojuma PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF) |
| comp., MS | fixed percentage allocation method | fiksētu procentuālo vērtību sadalījuma metode (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| law, immigr. | fixed-period residence entitlement | uzturēšanās atļauja uz noteiktu laiku |
| transp., avia. | fixed-pitch | fiksēta soļa propellers |
| transp., avia. | fixed-pitch propeller | fiksēta soļa propellers |
| transp., avia. | fixed pitch propeller | fiksēta soļa propellers |
| gen. | Fixed Platform Protocol | Protokols par prettiesisku darbību pret nostiprinātu platformu drošību kontinentālajā šelfā apkarošanu |
| fin. | fixed price offer system | fiksētas cenas piedāvājuma sistēma |
| comp., MS | fixed-price project | fiksētas cenas projekts (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | fixed-price project estimate | fiksētas cenas projekta aprēķins (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| comp., MS | fixed quantity kanban | fiksēta daudzuma Kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
| comp., MS | fixed-rate agreement | fiksēta valūtas kursa līgums (An exchange rate that is frozen for the entire project period) |
| commun. | fixed satellite service | fiksētais satelītu dienests |
| environ. | fixed schedule of charges | noteikts maksājumu grafiks |
| commun. | fixed service | fiksētais dienests |
| commun. | fixed station | fiksētā stacija |
| empl. | fixed-term contract | terminēts līgums |
| comp., MS | fixed value | fiksēta vērtība (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| comp., MS | fixed version | fiksēta versija (A file version that prohibits the viewer from making edits) |
| comp., MS | fixed weight allocation method | fiksētu vidējo vērtību sadalījuma metode (A method for calculating allocations by using weighted values) |
| econ. | fixing of prices | cenu noteikšana |
| health., anim.husb. | formalin-fixed tissue | formalīnā fiksēti audi |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | bruto pamatkapitāla veidošana |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | bruto pamatkapitāla veidošana |
| comp., MS | intangible fixed asset | nemateriālais pamatlīdzeklis (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business) |
| econ. | price fixed in advance | iepriekš noteikta cena |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protokols par prettiesisku darbību pret nostiprinātu platformu drošību kontinentālajā šelfā apkarošanu |
| econ. | quick fix | risinājums "uz ātru roku" |
| econ. | quick fix | ātrs risinājums |
| hobby | spot-fixing | spēļu atsevišķu daļu sarunāšana |
| account. | stocks of fixed assets | uzkrātie pamatlīdzekļi |