| Subject | English | Latvian |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā |
| law, industr. | Community trade mark court of first instance | pirmās instances Kopienas preču zīmju tiesa |
| patents. | Community trade mark court of first/second instance | pirmās/otrās instances Kopienas preču zīmju tiesa |
| immigr. | concept of first country of asylum | pirmās patvēruma valsts koncepcija |
| polit. | conclusion of first reading | pirmā lasījuma pabeigšana |
| law | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice | Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Tiesa |
| int. law., immigr. | country of first asylum | pirmā patvēruma valsts |
| polit., law | Court of First Instance | Vispārējā tiesa |
| obs., polit., law | Court of First Instance | Pirmās instances tiesa |
| polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Vispārējā tiesa |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Pirmās instances tiesa |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Novēršanas, pirmās palīdzības un ugunsdrošības direktorāts |
| econ. | first aid | pirmā palīdzība |
| immigr. | first asylum principle | pirmā patvēruma valsts |
| comp., MS | first boot | pirmā sāknēšana (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| UN | First Committee | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja |
| UN | First Committee | Pirmā komiteja |
| busin., labor.org. | First Company Law Directive | Padomes pirmā direktīva 1968. gada 9. marts par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 58. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses |
| gen. | First Company Law Directive | Pirmā uzņēmējdarbības tiesību direktīva |
| law, immigr. | first country of asylum | pirmā patvēruma valsts |
| comp., MS | First Expiry First Out | pirmais ārā (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first) |
| comp., MS | First Expiry First Out | pirmais beigu datums (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first) |
| energ.ind. | first generation biofuel | pirmās paaudzes biodegviela |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | Pirmās paaudzes globālā navigācijas satelītu sistēma |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | Pirmās paaudzes globālā navigācijas pavadoņu sistēma |
| h.rghts.act. | first-generation human rights | pirmās paaudzes cilvēktiesības |
| comp., MS | first in | pirmais ārā" |
| comp., MS | first in | krājumu novērtēšanas metode "pirmais iekšā |
| comp., MS | first in | pirmais iekšā |
| fin., IT | first in, first out principle | FIFO princips |
| fin., IT | first in, first out principle | princips "pirmais iekšā – pirmais ārā" |
| econ. | first job | pirmā darba vieta |
| immigr. | first line check | pārbaude pirmajā līnijā |
| immigr. | first line control | pārbaude pirmajā līnijā |
| econ. | first Lomé Convention | pirmā Lomes Konvencija |
| fin. | first-loss position | pirmās kārtas zaudējumu pozīcija |
| fin. | first-loss protection | pirmās kārtas zaudējumu aizsardzība |
| econ., fin. | first loss tranche | pirmās kārtas zaudējumu laidiens |
| comp., MS | First Name | Vārds (In the Add a Contact Wizard, one of the fields by which you can search for a contact) |
| proced.law. | first name | vārds |
| comp., MS | first name | vārds (The given name for an individual) |
| nat.sc. | first-order coefficient | pirmās kārtas koeficients |
| chem. | first order kinetics | pirmās pakāpes reakcija |
| chem. | first order reaction rate | pirmās pakāpes reakcija |
| comp., MS | first out | pirmais iekšā (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added) |
| comp., MS | first out | pirmais ārā (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added) |
| comp., MS | first out inventory valuation method | pirmais ārā" (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| comp., MS | first out inventory valuation method | krājumu novērtēšanas metode "pirmais iekšā (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| gen. | first place of destination | pirmais galamērķis |
| polit. | first reading | pirmais lasījums |
| polit. | first reading agreement | vienošanās pirmajā lasījumā |
| law | First Response Network | Pirmās reakcijas tīkls |
| comp., MS | first-run experience | pirmās palaišanas programma (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| stat., ed. | first stage of basic education | sākumskola |
| stat., ed. | first stage of basic education | pamatizglītības pirmais posms |
| econ. | first stage of EMU | EMS pirmā stadija |
| el. | first strike | apsteidzošs kodoltrieciens |
| busin. | first-time undersell | pirmā nepietiekamā solīšana |
| busin. | first time undersell | pirmā nepietiekamā solīšana |
| social.sc. | first treatment | pirmreizējā ārstēšana |
| polit. | first Vice-President | pirmais priekšsēdētāja vietnieks |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | Reģionu komitejas priekšsēdētāja pirmais vietnieks |
| econ. | First World War | Pirmais pasaules karš |
| comp., MS | last in, first out inventory valuation method | krājumu novērtēšanas metode "pēdējais iekšā, pirmais ārā" (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| comp., MS | open shortest path first | pirmais atvērtais īsākais ceļš (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| law | position at first reading | pirmā lasījuma nostāja |
| law | position at first reading | nostāja pirmajā lasījumā |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | Padomes iepriekš apspriesta nostāja pirmajā lasījumā |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | agrīna otrā lasījuma vienošanās |
| gen. | Private First Class | dižkareivis |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| gen. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| chem. | pseudo-first order rate coefficient | pseidopirmās pakāpes reakcijas ātruma konstante |
| chem. | pseudo first-order rate constant | pseidopirmās pakāpes reakcijas ātruma konstante |
| chem. | pseudo-first order reaction | pseido-pirmās pakāpes reakcija |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Vispārējās tiesas reglaments |
| proced.law. | surname and first name | uzvārds un vārds |
| law, patents. | the court other than the court first seized | tiesa, kura nav uzsākusi lietas izskatīšanu pirmā |
| econ. | "Think small first" principle | princips "vispirms domāt par mazajiem uzņēmumiem" |
| empl. | "Your first EURES job" | "Tava pirmā EURES darbavieta" |