| Subject | English | Latvian |
| econ. | biscuit factory | konditorejas ražotne |
| econ. | cheese factory | siera rūpnīca |
| environ. | factory farming The technique of capital intensive animal-raising in an artificial environment, used for chicken, egg, turkey, beef, veal and pork production. Animals are restrained in a controlled indoor environment and their food is brought to them. The building take on the appearance of industrial units | intensīvā zemkopība |
| comp., MS | factory image | rūpnīcas attēls (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| comp., MS | factory mode | rūpnīcas režīms (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| industr. | factory production control | ražošanas procesa kontrole |
| agric. | sugar factory lime | cukurfabriku filtrkaļķi |
| econ. | turnkey factory | nodošanai gatava rūpnīca |