| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | exploded doughnut chart | sadalīta riņķa digaramma (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | exploded pie chart | atdalītu sektoru diagramma (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| industr., mech.eng. | exploded view | klaidskats |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | klaidskats |
| chem. | exploding bomb | sprāgstoša bumba |
| comp., MS | Exploding Outline | Eksplodējoša ēna (A title animation in Windows Movie Maker) |
| chem. | may explode if heated. | Satur gāzi zem spiediena |
| gen. | may explode if heated. | karstumā var eksplodēt. |
| chem. | May mass explode in fire. | Ugunī var masveidā eksplodēt. |