| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | expected duration | paredzamais ilgums (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task) |
| account. | expected error rate | paredzamais kļūdu īpatsvars |
| fin. | expected loss | paredzamie zaudējumi |
| fin. | expected loss amount | paredzamo zaudējumu apmērs |
| health., anim.husb. | expected percentage of protection | paredzamais aizsardzības procents |
| anim.husb. | expected progeny difference | sagaidāmā pēcnācēju atšķirība |
| comp., MS | expected purchase order net amount | pirkšanas pasūtījumā prognozētā neto summa (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | laulība, ko noslēdz neilgi pirms viena laulātā nāves |