| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | exception report | izņēmumu pārskats (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| comp., MS | kernel exception signature | kodola izņēmuma paraksts (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā. |