| Subject | English | Latvian |
| econ. | cultural exception | noteikumu neattiecināšana uz kultūras precēm un pakalpojumiem |
| comp., MS | exception report | izņēmumu pārskats (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| comp., MS | fail fast exception | ātrās neizdošanās izņēmums (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| comp., MS | kernel exception | kodola izņēmums (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel exception signature | kodola izņēmuma paraksts (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kernel mode exception | kodola režīma izņēmums (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| law, h.rghts.act. | state of exception | ārkārtas stāvoklis |
| comp., MS | synchronization exception | sinhronizācijas izņēmums (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| fin. | testing exception | testēšanas izņēmums |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā. |
| comp., MS | unhandled exception | neapstrādāts izņēmums (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| comp., MS | user exception | lietotāja izņēmums (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| comp., MS | user mode exception | lietotāja režīma izņēmums (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |