| Subject | English | Latvian |
| patents. | circumvention of effective technological measures | efektīvu tehnoloģisku pasākumu apiešana |
| health., el. | committed effective dose | paredzamā efektīvā doza |
| econ. | cost-effective | rentabls |
| econ. | cost-effective | izmaksu ziņā lietderīgs |
| econ. | cost-effective | izmaksu ziņā efektīvs |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac regula |
| commun. | effective antenna gain contour of a steerable satellite beam | vadāma satelīta stara antenas efektīvā pastiprinājuma kontūra |
| transp., tech., law | effective belt anchorage | efektīvais jostas stiprinājums |
| commun. | effective boresight area of a steerable satellite beam | vadāma satelīta stara orientēšanas efektīvais apgabals |
| econ. | effective competition | efektīva konkurence |
| law, chem. | effective concentration x% | efektīvā koncentrācija x% |
| comp., MS | effective date | spēkā stāšanās datums (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| health., nat.sc., nucl.phys. | effective dose | efektīvā doza |
| chem. | effective dose x% | efektīvā deva x% |
| fin. | effective maturity | efektīvais termiņš |
| commun., el. | effective monopole radiated power | efektīvā monopolantenas izstarotā jauda |
| commun., el. | effective monopole radiated power in a given direction | efektīvā monopolantenas izstarotā jauda |
| gen. | effective multilateralism | efektīvas daudzpusējas attiecības |
| fin. | effective notional value | efektīvā nosacītā vērtība |
| transp. | Effective Parts Marking | daļu efektīva marķēšana |
| commun. | effective radiated power | efektīvā izstarotā jauda |
| commun. | effective radiated power in a given direction | efektīvā izstarotā jauda |
| sec.sys. | effective retirement age | faktiskais pensionēšanās vecums |
| fin. | effective risk weight | faktiskā riska pakāpe |
| transp., tech., law | effective stroke | lietderīgais gājiens |
| patents. | real and effective industrial or commercial establishment | reāli pastāvošs rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums |
| patents. | real and effective industrial or commercial establishment | faktiska ražošanas vai tirdzniecības struktūra |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | ziņojums par panākto virzībā uz reālu ES pilsonību |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu |
| gen. | total effective vehicle mass | transportlīdzekļa kopējā faktiskā masa |
| gen. | total effective vehicle mass | transportlīdzekļa faktiskā kopējā masa |