| Subject | English | Latvian |
| hobby | dual career | sportistu dubultkarjera |
| gen. | dual career | dubultkarjera |
| hobby | dual career for athletes | sportistu dubultkarjera |
| gen. | dual career for athletes | dubultkarjera |
| immigr. | dual citizenship | dubultā pilsonība |
| crim.law. | dual criminality | abpusēja sodāmība |
| environ. | dual economy An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange | duālā ekonomika |
| el. | dual-filament lamp | divu kvēldiegu spuldze |
| transp., energ.ind., mech.eng. | dual fuel vehicle | transportlīdzeklis ar pielāgojamu degvielu |
| transp., energ.ind. | dual fuel vehicle | divu degvielu transportlīdzeklis |
| transp., energ.ind., mech.eng. | dual fuel vehicle | maināmas degvielas transportlīdzeklis |
| law | dual legal basis | divkāršs juridiskais pamats |
| gen. | dual majority | divkāršs balsu vairākums |
| gen. | dual majority | dubults balsu vairākums |
| econ. | dual nationality | dubultpilsonība |
| commer., tech. | dual-purpose equipment | divējāda lietojuma preces |
| comp., MS | dual stack | duālais steks (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use) |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | divtoņu daudzfrekvenču signalizācija (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| econ. | dual-use good | dubultā lietojuma preces |
| commer., tech. | dual-use goods | divējāda lietojuma preces |
| commer., tech. | dual-use items | divējāda lietojuma preces |
| econ. | dual-use technology | dubultā lietojuma tehnoloģija |
| environ. | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | duālā atkritumu apsaimniekošana |
| gen. | simple dual majority | dubults vienkāršais vairākums |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenāras vienošanās parasto ieroču un divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenāras vienošanās |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Divējādi lietojamu preču jautājumu darba grupa |