| Subject | English | Latvian |
| transp., tech., law | angle of deviation | leņķiska novirze |
| transp., tech., law | angular deviation | leņķiska novirze |
| transp., tech., law | deviation angle | leņķiska novirze |
| life.sc. | dominance deviation | dominantās pazīmes novirze |
| oil | downhole deviation drilling | vadāmā urbšana |
| oil | downhole deviation drilling | slīpā urbšana |
| oil | downhole deviation drilling | virzienurbšana |
| stat., scient. | geometric standard deviation | ģeometriskā vidējā kvadrātiskā novirze |
| transp., tech., law | optical deviation | optiskā novirze |
| chem. | per cent standard deviation | standartnovirze % |
| chem. | percent standard deviation | standartnovirze % |
| chem. | percentage standard deviation | standartnovirze % |
| stat., scient., chem. | relative standard deviation | relatīvā standartnovirze |
| stat., scient. | standard deviation | standartnovirze |
| econ. | temporary deviation | īslaicīga novirze |
| chem. | within laboratory standard deviation | laboratorijas standartnovirzes robežās |