| Subject | English | Latvian |
| econ., stat. | age dependency ratio | demogrāfiskā slodze |
| comp., MS | binding dependency | saistījuma atkarība (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| stat. | dependency load | demogrāfiskā slodze |
| comp., MS | dependency property | atkarību rekvizīts (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources) |
| econ., stat. | dependency ratio | demogrāfiskā slodze |
| social.sc. | dependency ratio | apgādājamo īpatsvara koeficients |
| comp., MS | dependency tree | atkarību koks (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| energ.ind. | energy dependency | energoatkarība |
| stat., energ.ind. | energy dependency rate | energoatkarības līmenis |
| comp., MS | external dependency | ārēja atkarība (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| comp., MS | feature activation dependency | līdzekļa aktivizācijas atkarība (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| comp., MS | inter-project dependency | starpprojektu atkarība (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| comp., MS | Object Dependencies pane | objekta atkarību rūts (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies) |
| comp., MS | refinement dependency | precizēšanas atkarība (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note) |
| geogr. | St Helena and Dependencies | Svētās Helēnas, Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas Salas |
| obs., geogr. | St Helena and Dependencies | Sv. Helēnas sala |
| comp., MS | task dependency | uzdevumu atkarība (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF]) |
| social.sc. | total dependency ratio | apgādājamo īpatsvara koeficients |
| comp., MS | trace dependency | trasēšanas atkarība (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view) |
| comp., MS | usage dependency | lietojuma atkarība (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |