| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | cluster continuous replication | klastera nepārtrauktā replicēšana (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| law, econ. | complex, single and continuous infringement | sarežģīts, vienots un turpināts pārkāpums |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Nepārtrauktas bultiņas process (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| comp., MS | Continuous Block Process | Nepārtraukts bloku process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| transp., mil., grnd.forc. | continuous braking | nepārtraukta bemzēšana |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous catalyst regeneration | nepārtrauktā reģenerācija |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous catalyst regeneration | katalizatora nepārtrauktā reģenerācija |
| comp., MS | continuous crawl | nepārtraukta pārmeklēšana (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| comp., MS | Continuous Cycle | Nepārtraukts cikls (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| med. | continuous exposure | nepārtraukta ekspozīcija |
| comp., MS | continuous form | vienlaidu forma (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| gen. | continuous function | nepārtraukta funkcija |
| energ.ind. | continuous gas | netradicionāla gāze |
| energ.ind. | continuous gas | nekonvenciāla gāze |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | nepārtraukta slodze |
| comp., MS | Continuous Picture List | Nepārtraukts attēlu saraksts (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| econ. | continuous production | nepārtraukta ražošana |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous regeneration | nepārtrauktā reģenerācija |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous regeneration | katalizatora nepārtrauktā reģenerācija |
| stat. | continuous threshold function model | nepārtrauktu sliekšņa funkciju modelis |
| tech., law, el. | continuous trading matching algorithm | nepārtrauktas tirgus sasaistīšanas algoritms |
| econ. | continuous working day | nepārtraukta darba diena |
| comp., MS | local continuous replication | lokālā nepārtrauktā replicēšana (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | puspastāvīgs aktīvo dūņu tests |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators |
| transp. | semi-continuous braking | daļēji pārtraukta bremzēšana |