| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | container application | konteinera lietojumprogramma (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| transp. | container carrier | konteinerkuģis |
| comp., MS | container object | konteinerobjekts (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | atradne |
| earth.sc., mining., oil | container rock | iegula |
| transp. | container ship | konteinerkuģis |
| health., anim.husb. | container straw | pajete |
| transp. | container vessel | konteinerkuģis |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Atbrīvoties no satura / tvertnes.... |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. |
| chem. | Keep container tightly closed. | Tvertni stingri noslēgt. |
| comp., MS | OLE container control | OLE konteinera vadīkla (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas |
| comp., MS | serial shipping container code | seriālais pārvadāšanas konteinera kods (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. |