| Subject | English | Latvian |
| chem. | accordance check | atbilstības pārbaude |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Šengenas nolīgums |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Nolīgums par Zviedrijas Karalistes pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgajām robežām |
| transp., avia. | aircraft check | gaisa kuģa drošības pārbaude |
| transp., avia. | aircraft security check | gaisa kuģa drošības pārbaude |
| immigr. | border check | robežpārbaude |
| law, immigr. | border checks | robežpārbaudes |
| polit., agric. | CAP health check | KLP veselīguma pārbaude |
| comp., MS | check box | izvēles rūtiņa (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| comp., MS | check card | debetkarte (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account) |
| comp., MS | check clause | pārbaudes klauzula (Code that enforces constraints on a table or column) |
| comp., MS | CHECK constraint | ierobežojums CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table) |
| comp., MS | check date | čekā norādītais datums (The date on the check) |
| comp., MS | check in | atdot (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| transp., avia. | check-in | reģistrācija |
| comp., MS | check in | atzīmēties (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ") |
| comp., MS | check letter | čeka pavadvēstule (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format) |
| comp., MS | check list | kontrolsaraksts (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors) |
| comp., MS | check mark | atzīme (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| comp., MS | check number | čeka numurs (A unique identification number that is assigned to a check) |
| comp., MS | check out | paņemt (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently) |
| comp., MS | check out | maksāt (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information) |
| comp., MS | check register | čeku grāmatiņas reģistrs (A list of all transactions for a specific checkbook) |
| chem. | completeness check | pilnīguma pārbaude |
| law, chem. | compliance check | pareizības pārbaude |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Šengenas konvencija |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| comp., MS | credit limit check | kredīta limita pārbaude (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
| comp., MS | cyclic redundancy check | cikliskā redundances pārbaude (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking) |
| crim.law. | discreet check | diskrētas pārbaudes |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | pārvadātāja veikta dokumentu pārbaude |
| immigr. | first line check | pārbaude pirmajā līnijā |
| fin. | fitness check | derīguma pārbaude |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | KLP reformas veselīguma pārbaude |
| comp., MS | idempotency check | unikalitātes pārbaude (A check to ensure that each unique document is received once and only once) |
| law, immigr. | identity check | identitātes pārbaude |
| law, immigr. | identity check | identitātes noskaidrošana |
| health., anim.husb. | in-house check | iekšējās laboratorijas pārbaude |
| transp., avia. | maintenance check flight | pārbaudes lidojumi pēc tehniskās apkopes |
| comp., MS | non-negotiable check | neapgrozāms čeks (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder) |
| fin., agric. | on-the-spot check | pārbaude uz vietas |
| comp., MS | pair wise consistency check | pāru konsekvences pārbaude (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| health., anim.husb. | physical check | fiziska kontrolpārbaude |
| econ. | police checks | policijas kontrole |
| transp., avia. | pre-flight check | pirmslidojuma pārbaudes veikšana |
| comp., MS | price check | cenas pārbaude (The process of looking up a price) |
| stat., immigr. | random check | izlases veida pārbaude |
| immigr. | second line check | pārbaude otrajā līnijā |
| crim.law. | specific check | īpašas pārbaudes |
| stat., immigr. | spot check | izlases veida pārbaude |
| law | subsidiarity check | subsidiaritātes analīze |
| law | subsidiarity check | subsidiaritātes pārbaude |
| chem. | technical completeness check | tehniskā pilnīguma pārbaude |
| fin., tech. | traveler's check | ceļojuma čeks |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | water quench check | ūdenspārbaude |