| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Active Directory Certificate Services | Active Directory sertifikātu pakalpojums (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia | Eiropas Kopienas un Austrālijas Savstarpējās atzīšanas nolīgums attiecībā uz atbilstības novērtēšanu, sertifikātiem un marķējumiem |
| transp., avia. | air operator certificate | gaisa kuģa ekspluatanta apliecība |
| transp., avia. | air operator's certificate | gaisa kuģa ekspluatanta apliecība |
| transp., avia. | aircraft type certificate | gaisa kuģa sertifikāts |
| transp., avia. | airworthiness certificate | lidojumderīguma sertifikāts |
| transp., avia. | airworthiness review certificate | lidojumderīguma pārbaudes sertifikāts |
| food.ind. | animal health certificate | veterinārais sertifikāts |
| law | apostille certificate | apostille |
| law | apostille certificate | apliecinājums "Apostille" |
| fin. | audit certificate | revīzijas apliecinājums |
| insur. | auditor's certificate | revidenta apliecinājums |
| transp., avia. | authorised release certificate | autorizēts izmantošanas sertifikāts |
| comp., MS | award certificate | diploms (A document presented to an individual or team in formal recognition of their effort or achievement) |
| proced.law. | birth certificate | dzimšanas apliecība |
| proced.law. | caveat against issue of marriage certificate | ieruna pret laulības noslēgšanu |
| comp., MS | certificate authentication | sertifikātu autentifikācija (A form of IIS authentication in which IIS accepts client-certificates used to prove the client's identity. Using this form of authentication, IIS can optionally map a client certificate to a Windows user account by using an internal mapping table or Active Directory) |
| comp., MS | certificate chain | sertificēšanas ķēde (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| comp., MS | certificate chaining | sertifikātu saķēdēšana (A process that builds one or more certificate paths. The certificate paths may or may not trace up to a self-signed or root certificate) |
| commer. | certificate from the bank regarding financial situation | izziņa no bankas par finanšu stāvokli |
| comp., MS | certificate issuance | sertifikāta izdošana (The process of generating, issuing and publishing certificates, typically in accordance with the applicable certificate issuance policy) |
| comp., MS | certificate issuance policy | sertifikātu izdošanas politika (A set of rules that defines all the security-relevant requirements (such as key management and authentication levels) that must be met when certificates are issued to users) |
| health., pharma. | certificate of a medicinal product | zāļu sertifikāts |
| transp., avia. | certificate of airworthiness | lidojumderīguma sertifikāts |
| fin. | certificate of auditing | revīzijas apliecinājums |
| comp., MS | certificate of authenticity | autentiskuma sertifikāts (A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer) |
| proced.law. | certificate of capacity to marry | dokuments par šķēršļu neesību laulības noslēgšanai |
| law, tech. | certificate of conformity | atbilstības deklarācija |
| fin. | certificate of deposit | noguldījuma sertifikāts |
| fin. | certificate of deposit | depozīta sertifikāts |
| proced.law. | certificate of legal capacity to marry | dokuments par šķēršļu neesību laulības noslēgšanai |
| proced.law. | certificate of no impediment | dokuments par šķēršļu neesību laulības noslēgšanai |
| econ. | certificate of origin | izcelsmes sertifikāts |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | profesionālās kompetences sertifikāts |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | kvalifikācijas sertifikāts |
| proced.law. | certificate of registration of birth | dzimšanas apliecība |
| transp., avia. | certificate of release to service | izmantošanas sertifikāts |
| social.sc. | certificate of residence | pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās izziņa |
| law, immigr. | certificate of sponsorship | deklarācija par finansiālu atbildību |
| comp., MS | certificate revocation checking | sertifikāta atsaukšanas pārbaude (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
| comp., MS | certificate revocation list | sertifikātu atsaukšanas saraksts (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | sertifikātu atsaukšanas saraksta izplatīšanas punkts (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| comp., MS | certificate template | sertifikāta veidne (A Windows construct that specifies the format and content of certificates based on their intended usage. When requesting a certificate from a Windows enterprise certification authority (CA), certificate requestors can select from a variety of certificate types that are based on certificate templates) |
| comp., MS | certificate trust list | sertifikātu uzticamības saraksts (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| account. | certificates of deposit | noguldījumu sertifikāti |
| comp., MS | certificates snap-in | sertifikātu papildprogramma (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| tech. | certificating authority | sertificētājs |
| immigr., IT | Common Certificate Policy | kopējā sertifikātu politika |
| fin. | deposit certificate | noguldījuma sertifikāts |
| fin., account. | deposit certificate | depozīta sertifikāts |
| comp., MS | digital certificate | ciparsertifikāts (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| industr. | EC type-approval certificate | EK tipa apstiprinājuma sertifikāts |
| fin., IT | electronic certificate | elektroniskais sertifikāts |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate | energoefektivitātes sertifikāts |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | energoefektivitātes sertifikāts |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | dzinēja tipa sertifikāta tehnisko datu lapa |
| ed. | Europass-Certificate Supplement | Europass apliecības pielikums |
| proced.law. | European certificate of inheritance | Eiropas mantošanas apliecība |
| gen. | export certificate | eksporta sertifikāts |
| gen. | export certificate | eksporta licence |
| fin. | global certificate | globālais sertifikāts |
| comp., MS | health certificate | veselības sertifikāts (An X.509 certificate that asserts the health of a client computer. Client computers can use this certificate to prove their identities and health through security services and mechanisms such as Internet Protocol security (IPsec) and Internet Key Exchange (IKE), which recognize the X.509 standard) |
| econ. | health certificate | veterinārais sertifikāts |
| transp., mil., grnd.forc. | individual approval certificate | individuālas apstiprināšanas sertifikāts |
| law | issue of a copy of the certificate of registration | reģistrācijas apliecības kopijas izsniegšana |
| transp., avia. | maintenance release certificate | izmantošanas sertifikāts |
| proced.law. | marriage certificate | laulības apliecība |
| agric., forestr., patents. | master certificate | izcelsmes sertifikāts |
| econ. | movement certificate | pārvadājumu sertifikāts |
| IT | national certificate policy | nacionālā sertifikātu politika |
| obs., IT | national certificate policy | valsts sertifikātu politika |
| transp., avia. | noise certificate | trokšņa līmeņa sertifikāts |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | tiešsaistes sertifikātu statusa protokols (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| gen. | online repository of certificates | sertifikātu tiešsaistes reģistrs |
| fin. | partial protection certificate | daļējas aizsardzības sertifikāts |
| IT | Personnel Security Clearance Certificate | personāla drošības pielaides apliecība |
| cust. | phytosanitary certificate | fitosanitārais sertifikāts |
| cust. | plant health certificate | fitosanitārais sertifikāts |
| commer., agric. | pre-export certificate | pirmseksporta sertifikāts |
| proced.law. | prenuptial medical certificate | pirmslaulības izziņa par veselības stāvokli |
| comp., MS | privilege attribute certificate | privilēģiju atribūta sertifikāts (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| commun., IT | qualified certificate for electronic seal | kvalificēts elektroniskā zīmoga sertifikāts |
| commun., IT | qualified certificate for electronic signature | kvalificēts elektroniskā paraksta sertifikāts |
| commun., IT | qualified certificate for website authentication | kvalificēts tīmekļa vietņu autentifikācijas sertifikāts |
| fin., polit. | replacement certificate | aizstājējs sertifikāts |
| transp., avia. | revocation of an airworthiness certificate | lidojumderīguma sertifikāta atsaukšana |
| comp., MS | revoked certificate | atsaukts sertifikāts (A certificate that has been cancelled by a certificate authority (CA) and is no longer valid) |
| comp., MS | root certificate | saknes sertifikāts (A self-signed certification authority certificate) |
| comp., MS | self-signed certificate | pašparakstīts sertifikāts (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed with its own key) |
| comp., MS | server licensor certificate | servera licencēšanas sertifikāts (The certificate that establishes the credentials of the RMS server, making it a valid certification and licensing service, and enabling it to run) |
| fin. | structured certificate | strukturēts sertifikāts |
| fin. | structured certificate of deposit | strukturēts sertifikāts |
| transp., avia. | training certificate | apmācības sertifikāts |
| transp. | type-approval certificate | tipa apstiprinājuma sertifikāts |
| comp., MS | User Self Trust Certificate | Lietotāja pašuzticamības sertifikāts (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user) |
| comp., MS | verification certificate | verifikācijas sertifikāts (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | ierunas pret laulības noslēgšanu noraidīšana |