| Subject | English | Latvian |
| fin., commun. | advertising break | reklāmas pauze |
| pharma., chem. | break an emulsion | emulsijas noārdīšana |
| pharma., chem. | break an emulsion | deemulģēšana |
| transp., mil., grnd.forc. | break-away braking system | notrūces pašbremzēšanas sistēma |
| comp., MS | break-fix | bojājumu labošana (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| transp., polit., agric. | break-in | piestrāde |
| comp., MS | break mode | pārtraukuma režīms (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| transp., tech., law | break point | sagraujoša slodze |
| comp., MS | control-break | darbības pārtraukuma vadīkla (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| comp., MS | line break | rindiņas pārtraukums (The point at which one line ends and another begins) |