| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | accounting application | grāmatvedības lietojumprogramma (A program that helps a user perform tasks related to accounting) |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Papildprotokols Eiropas Līgumam par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Londonas vienošanās |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londonas vienošanās |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Līgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu |
| patents. | amendment of the application | pieteikuma grozīšana |
| comp., MS | Application Agent | lietojumprogrammu aģents (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| comp., MS | application background | lietojumprogrammas fons (The background area of an application window) |
| comp., MS | application basket | pieteikumu grozs (A list of applications reviewed by human resource personnel) |
| immigr. | application centre | patvēruma pieteikumu reģistrācijas centrs |
| comp., MS | Application Compatibility Toolkit | lietojumprogrammu saderības rīkkopa (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| comp., MS | application configuration file | lietojumprogrammas konfigurācijas fails (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | application definition | lietojumprogrammas definīcija (A file that describes a database or Web service and includes connection settings, authentication mode, definitions of available entities, and other information) |
| comp., MS | application exclusion | lietojumprogrammas lietošanas izņēmums (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files) |
| comp., MS | application extension services | lietojumprogrammu paplašināšanas pakalpojumi (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| health., pharma. | application for a centralised marketing authorisation | pieteikums centralizētas reģistrācijas apliecības saņemšanai |
| patents. | application for a Community trade mark | pieteikums par Kopienas preču zīmi |
| gen. | application for assistance | finansējuma pieprasījums |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | patvēruma pieteikums |
| law, immigr. | application for asylum | iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu |
| law, immigr. | application for asylum using deception | viltus patvēruma pieteikums |
| law, immigr. | application for asylum using deception | iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju |
| commer. | application for immunity | pieteikums par atbrīvojumu no naudas soda |
| commer. | application for immunity from fines | pieteikums par atbrīvojumu no naudas soda |
| law, immigr. | application for international protection | starptautiskās aizsardzības pieteikums |
| patents. | application for revocation | pieteikums par atcelšanu |
| comp., MS | Application Impact Telemetry | lietojumprogrammu ietekmējuma telemetrija (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | lietojumprogrammu ietekmējuma telemetrijas aģents (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| gen. | application in full | pilnīga piemērošana |
| comp., MS | Application Integration Framework | programmu integrācijas struktūra (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| comp., MS | Application Integration Framework | Programmu integrācijas struktūra (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| comp., MS | application layer | programmas slānis (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS) |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | aktivizēšana lietojumslāņa līmenī (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| law | application letter | pieteikuma vēstule |
| comp., MS | application library caching | lietojumprogrammas bibliotēkas kešošana (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | application life cycle | lietojumprogrammas dzīves cikls (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing) |
| comp., MS | application log | lietojumprogrammas žurnāls (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| comp., MS | application map | lietojumprogrammu kartējums (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| comp., MS | application model | programmas modelis (Within a single application layer, a model that includes a specific set of developer elements such as classes, tables, and forms) |
| comp., MS | Application Note | lietojumprogrammas piezīme (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files) |
| comp., MS | application notification | lietojumprogrammas paziņojums (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| comp., MS | application object | programmas objekts (The top-level object that represents the application to the system. The system calls methods on this object when the application is loaded, before it is shut down, and throughout the lifetime of the application to notify it of system-wide events. The application object contains application-wide code and maintains state that can be accessed from multiple views) |
| comp., MS | Application Object Tree | lietojumprogrammas objektu koks (A navigable view of the element objects in an application model) |
| comp., MS | Application Object Tree | programmas objektu koks (A navigable view of the element objects in an application model) |
| econ. | application of EU law | ES tiesību aktu īstenošana valstīs |
| tax. | application of goods | preču izmantošana |
| law | application of rules | noteikumu piemērošana |
| econ. | application of the law | tiesību aktu piemērošana |
| gen. | application of the Treaty | līguma piemērošana |
| comp., MS | application pane | lietojumprogrammas rūts (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| comp., MS | application pool | lietojumprogrammu pūls (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| IT | application programming interface | API saskarne |
| IT | application programming interface | lietojumprogrammu saskarne |
| comp., MS | application programming interface | lietojumprogrammas interfeiss (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| agric., chem. | application rate | lietošanas deva |
| comp., MS | Application Registry Service | Lietojumprogrammu reģistra pakalpojums (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| comp., MS | application revocation | lietojumprogrammas atsaukšana (A process by which applications that are known to be damaged or corrupted are prevented from playing any packaged files) |
| comp., MS | application scope | lietojumprogrammas tvērums (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter) |
| comp., MS | Application Server role | lietojumprogrammu servera loma (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| comp., MS | application service provider | programmatūras pakalpojumu sniedzējs (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| comp., MS | application sharing | Lietojumprogrammu koplietošana (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | lietojumprogrammas vienpavediena nodalījums (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| comp., MS | Application Telemetry | lietojumprogrammu telemetrija (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry) |
| proced.law. | application to establish maternal parentage | prasība par maternitātes noteikšanu |
| proced.law. | application to establish paternity | prasība par paternitātes noteikšanu |
| comp., MS | application-to-application integration | starplietojumprogrammu integrācija (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| transp. | application travel | pārvietojums |
| transp. | application travel | darba pārvietojums |
| comp., MS | Application XML | Lietojumprogrammu XML (An XML-based serialization format used by SharePoint-based servers to represent Access Services database applications. It includes database properties, queries, forms, reports, and macros) |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Lietojumprogrammu un IT sistēmu izstrādes nodaļa |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Piemērošanas kārtība 1980. gada 17. oktobra Eiropas Nolīgumam par medicīniskās aprūpes nodrošināšanu personām pagaidu uzturēšanās laikā |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | patvēruma pieteikums |
| law, immigr. | asylum application | iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu |
| chem. | authorisation application | licencēšanas pieteikums |
| chem. | authorisation application procedure | licencēšanas pieteikums |
| comp., MS | auto style application mode | automātiskais stila lietošanas režīms (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| comp., MS | BDC Service Application | BDC pakalpojuma lietojumprogramma (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | BDC pakalpojuma starpniekprogramma (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Belastingdienst application programming interface The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands | Nīderlandes ieņēmumu dienesta lietojumprogrammas interfeiss (BAPI) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | biznesa datu savienojumu pakalpojuma lietojumprogramma (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | biznesa datu savienojumu pakalpojuma starpniekprogramma (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| health., pharma. | centralised application | centralizēts pieteikums |
| health., pharma. | centralised marketing authorisation application | centralizētas reģistrācijas apliecības pieteikums |
| comp., MS | client application | klienta lietojumprogramma (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| comp., MS | cluster-aware application | klasteratpazīstoša lietojumprogramma (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | cluster-unaware application | klasterneatpazīstoša lietojumprogramma (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| immigr. | common application centre | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs |
| immigr. | common application centre | kopējs vīzu pieteikumu centrs |
| immigr. | common application centre for visas | kopējs vīzu pieteikumu centrs |
| immigr. | common application centre for visas | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs |
| immigr. | common visa application centre | kopējs vīzu pieteikumu centrs |
| immigr. | common visa application centre | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs |
| comp., MS | composite application | salikta lietojumprogramma (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
| IT, account. | computer application | lietojumprogramma |
| econ. | computer applications | datora lietojumprogrammas |
| gen. | confirmatory application | atkārtots pieteikums |
| comp., MS | connector application | savienotājprogramma (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| comp., MS | container application | konteinera lietojumprogramma (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinas konvencija |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| law | conversion into a national trade mark application | pārvēršana par pieteikumu valsts preču zīmes saņemšanai |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | pamatlēmums par konfiskācijas rīkojumu savstarpēju atzīšanu |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac regula |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinas regula |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinas II Regula |
| comp., MS | Cryptography Application Programming Interface | šifrēšanas lietojumprogrammu interfeiss (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs)) |
| comp., MS | database application | datu bāzes lietojumprogramma (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| commer. | deadline for submission of the application | pieteikuma iesniegšanas termiņš |
| health., pharma. | decentralised marketing authorisation application | Decentralizētās reģistrācijas apliecības pieteikums |
| comp., MS | desktop application | datora lietojumprogramma (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| law, immigr. | determination of asylum application | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana |
| law, immigr. | determination of asylum application | patvēruma pieteikuma izvērtēšana |
| patents. | divisional application | dalīts pieteikums |
| comp., MS | enterprise application integration | uzņēmuma programmas integrācija (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| med., pharma. | epidermal application | epidermāla aplicēšana |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Eiropas Līgums par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Eiropas Konvencija par patentu pieteikumiem piemērotajām formalitātēm |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Eiropas Koordinācijas birojs |
| patents. | European patent application | Eiropas patenta pieteikums |
| immigr. | examination of an application for international protection | starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšana |
| law, immigr. | examination of an asylum application | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana |
| law, immigr. | examination of an asylum application | patvēruma pieteikuma izvērtēšana |
| patents. | examination of the application for revocation of rights | pieteikuma par tiesību atcelšanu izskatīšana |
| comp., MS | extensibility application | paplašināšanas lietojumprogramma (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment) |
| gen. | financing application | finansējuma pieprasījums |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | viltus patvēruma pieteikums |
| gen. | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | Prezidentvalsts draugu grupa Līgumu 36. protokola 10. panta piemērošanas jautājumos |
| comp., MS | front-end/back-end application | klienta/servera lietojumprogramma (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| health., pharma. | full application | pilnīga piemērošana |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Zaļā Grāmata par satelītu navigācijas lietojumiem |
| commun., IT | GSM for rail applications | Globāla mobilo sakaru sistēma dzelzceļam |
| commer. | immunity application | pieteikums par atbrīvojumu no naudas soda |
| cust. | import licence application | importa licences pieteikums |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | patvēruma pieteikuma nepieņemamība identiska pieteikuma dēļ |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas atkārtota iesnieguma dēļ |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| h.rghts.act. | individual application | individuāls iesniegums |
| patents. | industrial application | rūpniecisks pielietojums |
| econ. | information technology applications | informācijas tehnoloģijas lietojums |
| gen. | initial application | sākotnējs pieteikums |
| health., pharma. | initial marketing authorisation application | sākotnējais reģistrācijas apliecības pieteikums |
| comp., MS | Internet Server Application Programming Interface | interneta servera lietojumprogrammas interfeiss (An application programming interface (API) that resides on a server computer for initiating software services tuned for Windows operating systems. In Microsoft Provisioning System, ISAPI resides on the Web server) |
| commun., transp., avia. | interrogator code application | pieprasītāja koda pieteikums |
| law | issue of certified copies of the application | pieteikuma apliecinātu kopiju izsniegšana |
| econ. | job application | pieteikums par pieņemšanu darbā |
| law, immigr. | lodging of asylum application | patvēruma pieteikuma iesniegšana |
| law, immigr. | lodging of asylum application | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu iesniegšana |
| law, immigr. | making an application for asylum | patvēruma pieteikuma iesniegšana |
| law, immigr. | making an application for asylum | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu iesniegšana |
| comp., MS | manual style application mode | manuāls stilu lietošanas režīms (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| health., pharma. | marketing authorisation application | reģistrācijas apliecības pieteikums |
| law | material field of application | materiālā piemērošanas joma |
| comp., MS | Messaging Application Programming Interface | ziņojumapmaiņas lietojumprogrammu interfeiss (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation) |
| comp., MS | Microsoft FAST Search Server 2010 for Internal Applications | Microsoft FAST Search Server 2010 iekšējām lietojumprogrammām (The year 2010 edition of the Microsoft server product for enterprise search that is based on FAST ESP, designed for internal applications) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | Microsoft Rights Management kopīgošanas lietojumprogramma (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| law | national application fee | valsts pieteikuma nodeva |
| health., pharma. | national marketing authorisation application | valstu reģistrācijas apliecības pieteikums |
| comp., MS | OOBE application | OOBE lietojumprogramma (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| comp., MS | out-of-box experience application | OOBE out-of-box experience lietojumprogramma (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| law, patents. | patent application | patenta pieteikums |
| patents. | patent application pending | iesniegts patenta pieteikums |
| law | personal scope of application | piemērošanas joma ratione personae |
| law | personal scope of application | darbības joma attiecībā uz personām |
| el. | 7 pin application | 7 spraudņu kontakta lietojums |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | patvēruma pieteikuma izskatīšana prioritārā vai paātrinātā kārtībā |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana saīsinātajā kārtībā |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protokols par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu |
| law | provisional application | provizoriska piemērošana |
| law | provisional application | pagaidu piemērošana |
| law | publication of the Community trade mark application | Kopienas preču zīmes pieteikuma publicēšana |
| health., pharma. | Q&A on withdrawal of application | jautājumi un atbildes par pieteikuma atsaukšanu |
| comp., MS | re-application | atkārtota attiecināšana (The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries) |
| law, immigr. | refusal of asylum application | patvēruma pieteikuma noraidīšana |
| law, immigr. | refusal of asylum application | atteikums piešķirt bēgļa vai alternatīvo statusu |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | patvēruma pieteikuma nepieņemamība identiska pieteikuma dēļ |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas atkārtota iesnieguma dēļ |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas regula |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas II Regula |
| law | rejection of an application | pieteikuma noraidīšana |
| law, immigr. | rejection of asylum application | atteikums piešķirt bēgļa vai alternatīvo statusu |
| law, immigr. | rejection of asylum application | patvēruma pieteikuma noraidīšana |
| patents. | request for the application of national procedure | lūgums piemērot valsts procedūru |
| patents. | restriction of the application | pieteikuma ierobežošana |
| immigr. | right to remain pending the examination of an application | atliekošs efekts |
| fin., econ. | rules of application | piemērošanas noteikumi |
| comp., MS | RunOnce application | vienreiz automātiski palaižama programma (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| comp., MS | sample application | lietojumprogrammas paraugs (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| comp., MS | sandboxed application | smilškastē ievietota lietojumprogramma (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| comp., MS | seamless application | vienotā lietojumprogramma (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| crim.law., IT | Secure Information Exchange Network Application | drošas informācijas apmaiņas tīkla lietojumprogramma |
| immigr., empl. | single application procedure | vienota pieteikšanās procedūra |
| commun., IT | smartphone application | viedtālruņa lietotne |
| comp., MS | SmartScreen Application Reputation | SmartScreen novērtētā lietojumprogrammas reputācija (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| econ. | solar energy end-use applications | saules enerģijas izmantošana |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Sākt lietojumprogrammas koplietošanu vai balto tāfeli (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | turpmāks patvēruma pieteikums |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | atkārtots iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu |
| immigr. | subsequent application for international protection | atkārtots pieteikums par starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanu |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | UNIX lietojumprogrammu apakšsistēma (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Papildu nolīgums ar nolūku piemērot Eiropas Konvenciju par sociālo nodrošinājumu |
| comp., MS | synchronization application | sinhronizācijas lietojumprogramma (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| med. | systemic application | sistēmiska ievadīšana |
| law | to take advantage of the priority of a previous application | izmantot iepriekšēja pieteikuma prioritāti |
| comp., MS | Target Application | mērķa lietojumprogramma (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
| law | territorial field of application | teritoriālā piemērošanas joma |
| law | territorial field of application | teritoriālā darbības joma |
| law | territorial field of application | piemērošanas teritorija |
| med. | topical application | vietēja aplicēšana |
| med. | topical application | aplicēšana uz virsmas |
| med., R&D. | topical induction application | pārbaude uz ādas |
| comp., MS | trusted application | uzticama lietojumprogramma (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| immigr. | unfounded application for international protection | nepamatots starptautiskās aizsardzības pieteikums |
| int. law., immigr. | visa application | vīzas pieteikums |
| comp., MS | Web application | tīmekļa lietojumprogramma (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | web application | tīmekļa lietojumprogramma (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| comp., MS | web application hybrid | Tīmekļa lietojumprogrammas hibrīds (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| comp., MS | web-based application | tīmekļa lietojumprogramma (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | web-based application | tīmekļa lietojumprogramma (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| immigr. | withdrawal of an application for international protection | starptautiskās aizsardzības pieteikuma atsaukšana |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | patvēruma pieteikuma atsaukšana |
| health., pharma. | withdrawal of marketing authorisation application | reģistrācijas apliecības pieteikuma atsaukums |
| patents. | withdrawal of the application | pieteikuma atsaukšana |
| comp., MS | WOPI application | WOPI lietojumprogramma (A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is designed to view and edit files stored by the host) |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Konkrētu terorisma apkarošanas pasākumu īstenošanas darba grupa |