| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Add a Contact... | Pievienot kontaktpersonu... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| comp., MS | Add Person to Call… | Pievienot personu sarunai... (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| comp., MS | Add to dictionary | Pievienot vārdnīcai (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |