| Subject | English | Latvian |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | pašnodarbinātība |
| fin., econ. | activity-based budgeting | budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām |
| fin., econ. | activity-based budgeting | budžeta līdzekļu sadale pēc darbības jomām |
| comp., MS | activity button | darbības poga (A button at the bottom of the navigation pane used for grouping list places in which are common to a task or a work process relevant to the users role. When the activity button is activated, the navigation pane displays the links to the list places which have been assigned to that activity button and the content area displays one of the list places assigned to the activity button) |
| comp., MS | activity company | darījumā iesaistītais uzņēmums (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| nucl.phys. | activity concentration | aktivitātes koncentrācija |
| construct., mun.plan., phys.sc. | activity concentration index | aktivitātes koncentrācijas koeficients |
| comp., MS | activity diagram | aktivitāšu diagramma (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
| comp., MS | activity feed | darbību plūsma (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Activity Feeds | Darbību plūsmas (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| comp., MS | activity log | darbību žurnāls (A historic record of the state of a source document) |
| comp., MS | activity occurrence | notikusi darbība (An instance of an activity) |
| comp., MS | activity plan | aktivitāšu plāns (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| comp., MS | Activity Propagation | Darbību izplatīšana (A system job that distributes activities to records) |
| econ., stat., empl. | activity rate | ekonomiski aktīva darbaspēka līmenis |
| comp., MS | activity report | darbību atskaite (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| comp., MS | Activity Reporting | Darbību reģistrēšana (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| fin., econ. | activity statement | darbības pārskats |
| comp., MS | activity status | darbības statuss (The condition, at a particular time, of an activity) |
| comp., MS | activity stream | darbību plūsma (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Nolīgums par sadarbību starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora ITER tehniskās projektēšanas pasākumu EDA veikšanai |
| gen. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | ITER EDA Nolīgums |
| comp., MS | All Activity Associated View | Visu darbību saistītais skats (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| med. | allergic contact sensitizing activity | ādas kontakta kairnājuma aktivitāte |
| account. | ancillary activity | palīgdarbība |
| gen. | ancillary purchasing activity | iegādes palīgdarbība |
| polit. | annual activity and monitoring report | gada darbības pārskats un uzraudzības ziņojums |
| environ. | anthropic activity Action resulting from or influenced by human activity or intervention | antropiskā darbība |
| med. | autonomic activity | veģetatīvās nervu sistēmas reakcijas |
| account. | auxiliary financial activities | finanšu palīgdarbības |
| gen. | battlefield psychological activities | kaujaslauka psiholoģiskie pasākumi |
| environ. | biological activity | bioloģiskā aktivitāte |
| econ. | branch of activity | darbības joma |
| environ. | branch of activity A specialized division of a business or other organization | darbības joma |
| busin., labor.org., unions. | branch of activity | darbības nozare |
| econ., commer., polit. | business activity | saimnieciskā darbība |
| environ. | business activity Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services | uzņēmējdarbība |
| econ., commer., polit. | business activity | darījumdarbība |
| econ. | business activity | darījumu aktivitāte |
| comp., MS | business activity statement | saimnieciskās darbības pārskats (A form that Australian businesses file to report and pay taxes) |
| comp., MS | campaign activity | kampaņas pasākums (An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names) |
| gen. | centralised purchasing activity | centralizētā iegādes darbība |
| account. | classification of products by activity | preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm |
| econ. | collective activities | sabiedriskās aktivitātes |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programma "Hercule II" |
| med. | contact sensitizing activity | ādas kontakta kairnājuma aktivitāte |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Konvencija par civilatbildību saistībā ar kaitējumu, kas nodarīts, veicot videi bīstamas darbības |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva |
| fin. | credit rating activities | kredītreitingu noteikšanas darbības |
| crim.law. | criminal activity | noziedzīga darbība |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | dažādu valstu jurisdikcijās veiktā darbība |
| oil | downstream activities | patērētāju apgādes stadijā veiktas darbības |
| econ., commer., polit. | economic activity | darījumdarbība |
| environ. | economic activity Any effort, work, function or sphere of action pertaining to the production of goods, services or any other resource with exchange value | ekonomiskā aktivitāte |
| econ. | economic activity | saimnieciskā darbība |
| life.sc. | endogenous activity | endogēnā aktivitāte |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora tehniskās projektēšanas pasākumi |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora inženiertehniskā projektēšana |
| econ. | EU activity | ES darbība |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | ES Fiziskās aktivitātes pamatnostādnes |
| health. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Eiropa |
| health. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | Eiropas tīkls veselību veicinošu fizisko aktivitāšu popularizēšanai |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Eiropas Brīvprātīgā darba gads |
| fin., tax. | Financial Activities Tax | FAT |
| fin., tax. | Financial Activities Tax | finanšu darbības nodoklis |
| fish.farm. | fishing activities | zvejas darbības |
| comp., MS | follow-up activity | sekojuma darbība (An activity created using the Follow Up form in the Form Assistant) |
| nat.sc. | foresight activity | prognozēšanas darbība |
| construct. | forward looking activities | uz nākotni vērstas darbības |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma |
| fin. | fund management activity | fonda pārvaldības darbība |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību |
| med., life.sc. | genotoxic activity | genotoksiska iedarbība |
| econ. | global charter for sustainable economic activity | Noturīgas ekonomiskās aktivitātes vispārējā harta |
| environ. | health-care activities waste | atkritumi pēc veselības aprūpes aktivitātēm |
| health. | health-enhancing physical activity | veselību veicinoša fiziskā aktivitāte |
| nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | slēgts augstas radioaktivitātes starojuma avots |
| nucl.phys. | high-activity sealed source | slēgts augstas radioaktivitātes starojuma avots |
| law | illegal activity | nelikumīga darbība |
| crim.law. | illegal money-laundering activities | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbības |
| environ. | industrial activity Operations, functions and processes involved in industrial production | rūpnieciskā darbība |
| environ. | institutional activity The specific tasks, undertakings or functions that governments, businesses and other organizations perform | institucionālā darbība |
| econ. | institutional activity | iestādes darbība |
| fin. | intermediation activity | finanšu starpniecība |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Starptautiskā standartizētā visu ekonomiskās darbības veidu klasifikācija |
| stat., busin., labor.org. | kind-of-activity unit | darbības veida vienība |
| environ. | land-based activity | sauszemes saimnieciskā darbība |
| econ. | leave for political activities | atvaļinājums politiskai darbībai |
| environ. | leisure activity Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties | aktīvā atpūta |
| account. | local kind-of-activity units | vietējā darbības veida vienības |
| environ. | manufacturing activity Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | ražošanas aktivitāte |
| fin. | market making activity | tirgus uzturētāja darbība |
| polit. | Members' Activities Unit | Deputātu darbības nodaļa |
| environ. | military activities Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces | militārā darbība |
| fin. | mixed-activity holding company | jauktas darbības pārvaldītājsabiedrība |
| gen. | mixed activity insurance holding company | jauktas darbības apdrošināšanas pārvaldītājsabiedrība |
| bank., fin. | non-bank credit activity | nebanku kreditēšanas aktivitāte |
| law | non-legislative activity | neleģislatīvs jautājums |
| transp., avia. | on-wing maintenance activity | tehniskā apkope, nenoņemot no gaisa kuģa |
| transp., avia. | on-wing maintenance activity | tehniskā apkope bez sastāvdaļas noņemšanas |
| health., pharma. | pharmacovigilance and maintenance activity | farmakoloģiskās uzraudzības un nodrošināšanas pasākumi |
| health. | physical activity | fiziskā aktivitāte |
| med., chem. | point mutation-inducing activity | punktveida mutācijas inducējošā aktivitāte |
| health., pharma. | post-authorisation activity | pēcreģistrācijas darbības |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma "Hercule III" |
| pharma., chem. | quantitative structure-activity relationship | struktūras un aktivitātes kvantitatīvā sakarība |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | kvantitatīvais struktūras aktivitates attiecības modelis |
| transp., avia. | ramp activity | darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties lidojumā |
| health., pharma. | risk minimisation activity | riska mazināšanas pasākumi |
| health., pharma. | risk minimisation activity | riska mazināšanas darbības |
| account. | secondary activity | sekundārā darbība |
| environ. | seismic activity The phenomenon of Earth movements | seismiskā aktivitāte |
| earth.sc. | seismic activity | seismiskā aktivitāte |
| social.sc., empl. | self-employed activity | pašnodarbinātība |
| comp., MS | service activity | servisa darbība (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place) |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pamatprogramma |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| environ. | socioeducational activity Instruction or events designed to offer learning or cultural experiences to populations without access to traditional educational institutions due to social or economic barriers | sociāli izglītojoša aktivitāte |
| med., R&D. | somatomotor activity | somatomotoriska aktivitāte |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Community | NACE 2. redakcija |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Union | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Union | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE 2. redakcija |
| environ. | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity | struktūras un uz to vērstas aktivitātes mijiedarbības |
| chem. | structure-activity relationship | struktūras-darbības attiecība |
| med., pharma., chem. | structure-activity relationship | struktūras aktivitātes attiecība |
| law, commer. | suspended business activities | uzņēmējdarbības pārtraukšanas procedūra |
| tax. | taxable economic activity | saimnieciska darbība, par kuru uzliek nodokli |
| environ. | touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors | tūrisma aktivitāšu pārvaldība |
| environ. | trade activity | aroda darbība |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Redakcionālā darba un komunikācijas koordinēšanas nodaļa |
| UN | United Nations Fund for Population Activities | ANO Iedzīvotāju fonds |
| comp., MS | workflow activity | darbplūsmas aktivitāte (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services) |