| Subject | English | Latvian |
| lab.law. | accident at work | nelaimes gadījums darbā |
| comp., MS | actual cost of work performed | veicamā darba faktiskās izmaksas (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| comp., MS | actual work | faktiskais darba apjoms (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety and Health at Work | Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja |
| econ. | allocation of work | darba sadale |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | analīzes darba datne |
| polit. | annual work programme | Komisijas gada darba programma |
| gen. | annual work programme | gada darba programma |
| patents. | anonymous work | anonīms darbs |
| law | artistic work | mākslinieciskā jaunrade |
| law | artistic work | mākslinieciskā darbība |
| econ. | assembly line work | darbs pie konveijera |
| cultur. | audiovisual work | audiovizuāls darbs |
| law, immigr. | authorisation to work | tiesības uz nodarbinātību |
| law, immigr. | authorisation to work | atļauja strādāt |
| comp., MS | budgeted cost of work performed | veiktā darba izmaksu tāme (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled | plānotā darba izmaksu tāme (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| social.sc., unions. | bullying at work | personas aizskaršana darba vietā |
| relig., patents. | cinematographic work | kinematogrāfisks darbs |
| patents. | collective work | kolektīvs darbs |
| polit. | Commission's annual work programme | Komisijas gada darba programma |
| gen. | Commission's annual work programme | gada darba programma |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | Kopienas stratēģija par drošību un veselības aizsardzību darbā no 2007. līdz 2012. gadam |
| immigr. | compulsory work | piespiedu darbs |
| empl. | concealed work | nedeklarēts darbs |
| environ. | construction work The construction, rehabilitation, alteration, conversion, extension, demolition or repair of buildings, highways, or other changes or improvement to real property, including facilities providing utility services. The term also includes the supervision, inspection, and other on-site functions incidental to the actual construction | būvniecības darbi |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām. |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers | Starptautiskās Darba organizācijas 2011. gada Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām Konvencija Nr. 189 |
| gen. | Convention concerning decent work for domestic workers | Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Starptautiskās Darba organizācijas 2011. gada Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām Konvencija Nr. 189 |
| gen. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Konvencija par jūrnieku darba laiku un kuģu apkalpes komplektēšanu |
| polit. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Konsultatīvā darba koordinēšanas, darba pēc atzinumu pieņemšanas, strukturēta dialoga un apspriežu ar ieinteresētajām personām nodaļa |
| gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | C1 nodaļa |
| social.sc., empl. | decent work | pienācīgas kvalitātes nodarbinātība |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | pienācīga darba nodrošināšanas programma |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Veselības aizsardzības un drošuma jautājumu nodaļa |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Profilaktiskās veselības aprūpes un darbavietas drošuma nodaļa |
| unions. | Dignity at Work Policy | Pamatnostādnes par cieņu darbā |
| polit. | Directorate for Consultative Work | Konsultatīvā darba direkcija |
| gen. | Directorate for Consultative Work | C direkcija |
| lab.law. | distribution of work | darba dalīšana |
| fin. | duplication of work | darba dublēšanās |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | ārzemnieka pieņemšana darbā bez darba atļaujas |
| environ. | engineering work No definition needed | inženiertehniskie darbi |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Eiropas Nolīgums par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Eiropas pamatnolīgums par uzmākšanās un vardarbības novēršanu darbavietā |
| lab.law. | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Eiropas platforma sadarbības uzlabošanai nedeklarēta darba novēršanā un atturēšanā no tā |
| econ. | female work | sieviešu darbs |
| health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde |
| comp., MS | Group Work Site | grupas darbvieta (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| social.sc., unions. | harassment at work | personas aizskaršana darba vietā |
| econ. | humanization of work | darba humanizācija |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | SDO rokasgrāmata par brīvprātīgā darba novērtēšanu |
| social.sc. | in-work poverty | nodarbinātu personu nabadzība |
| econ. | incapacity for work | darba invaliditāte |
| social.sc., lab.law. | informal work | neoficiāls darbs |
| comp., MS | limited properties of work centers | ierobežoti resursu rekvizīti (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| comp., MS | line item workflow work item | dokumenta rindas darbplūsmas darba vienums (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| social.sc., ed. | linked work and training | ar darbu saistīta izglītība |
| cultur. | literary and artistic work | literatūras un mākslas darbs |
| tech. | mobile elevating work platform | pārvietojama paceļamā darba platforma |
| patents. | musical work | muzikāls darbs |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | jauna Kopienas stratēģija saistībā ar drošību un veselības aizsardzību darbā |
| econ. | night work | naktsdarbs |
| comp., MS | Off Work | Neesmu darbā (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| comp., MS | Off Work | Neatrodas darbā (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| environ. | organisation of work The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace | darba organizācija |
| econ. | organisation of work | darba organizācija |
| patents. | original work of art | mākslas oriģināldarbs |
| proced.law., patents. | orphan work | nezināmu autoru darbs |
| proced.law., patents. | orphan work | nenosakāmu autortiesību darbs |
| social.sc. | outreach work | ielu sociālais darbs |
| comp., MS | percent work complete | paveiktais darbs procentos (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| law, immigr. | permission to work | atļauja strādāt |
| law, immigr. | permission to work | tiesības uz nodarbinātību |
| econ. | persons in work | strādājošie |
| relig., patents. | photographic work | fotogrāfisks darbs |
| econ. | piece work pay | gabaldarba samaksa |
| comp., MS | planned work | plānotais darbs (Work that is anticipated to meet planned orders) |
| commun., patents. | principal director of a cinematographic or audiovisual work | kinematogrāfiska vai audiovizuāla darba galvenais režisors |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | princips, ka vīrieši un sievietes par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu |
| environ. | printing work The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats | spiestuve |
| econ. | prisoner work | ieslodzīto darbs |
| polit. | progress of work in other Council configurations | citos Padomes sastāvos veiktais darbs |
| patents. | protected work | aizsargāts darbs |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā |
| h.rghts.act., social.sc. | protection of young people at work | strādājošu jauniešu aizsardzība |
| patents. | pseudonymous work | ar pseidonīmu klajā laists darbs |
| patents. | pseudonymous work | ar pseidonīmu izlaists darbs |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | personas aizskaršana darba vietā |
| comp., MS | queue workflow work item | rindas darbplūsmas darba vienums (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| econ. | rate of work | darba temps |
| comp., MS | recommendation work stream | darba samaksas aprēķina sistēma (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| comp., MS | released work | izpildei nodotais darbs (Work that is authorized for released orders) |
| comp., MS | remaining work | atlikušais darbs (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work) |
| econ. | remuneration of work | atlīdzība par darbu |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | tiesības strādāt |
| h.rghts.act., lab.law. | right to work | tiesības strādāt |
| econ. | right to work | tiesības uz darbu |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Riska novēršanas un optimālu darba apstākļu nodaļa |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Noteikumi par Parlamenta komiteju delegāciju darba braucieniem ārpus Eiropas Parlamenta trim darba vietām |
| social.sc., transp., nautic. | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | Konvencija par jūrnieku darba laiku un kuģu apkalpes komplektēšanu |
| econ. | shift work | maiņu darbs |
| econ. | social work | sociālais darbs |
| gov. | staff doing difficult work | darbinieks, kas veic sarežģītu darbu |
| gov. | staff doing simple work | darbinieks, kas veic vienkāršu darbu |
| law | successive exploitation of the work | darba tālāka izmantošana |
| econ. | team work | komandas darbs |
| comp., MS | Team Work Center | Grupas darba centrs (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| social.sc., empl. | undeclared work | nedeklarēta nodarbinātība |
| social.sc., empl. | undeclared work | nedeklarēts darbs |
| comp., MS | unified work list | vienotais darbu saraksts (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| comp., MS | unit of work | darba vienība (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| econ. | unpaid work | darbs bez atlīdzības |
| econ. | video display unit work | darbs pie videodispleja |
| environ. | voluntary work Unpaid activities done by citizens often organized in associations, to provide services to others, particularly to elderly and poor people, handicapped, etc. | brīvprātīgo darbs |
| econ. | voluntary work | brīvprātīgs darbs |
| environ. | work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | negadījums darbā |
| law, immigr. | work and residence visa | darba un dzīvesvietas vīza |
| social.sc. | work at piece rates | gabaldarbs |
| social.sc. | work at piece rates | akorddarbs |
| ed. | work-based learning | mācīšanās darbavietā |
| comp., MS | work breakdown structure | darba sadalījuma struktūra (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| transp., avia. | work card | darba karte |
| comp., MS | work cell | darba šūna (A resource group that participates in a production flow activity) |
| comp., MS | work center | resurss (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| law, econ., lab.law. | work climate | darba atmosfēra |
| econ. | work code | darba kodekss |
| econ. | work contract | darba līgums |
| comp., MS | work fax | fakss darbā (An Outlook contact's professional fax number) |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analīzes darba datne |
| comp., MS | Work Folders | darba mapes (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| comp., MS | work in process | nepabeigtā ražošana (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in process calculation | nepabeigtās ražošanas aprēķins (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | work in progress | nepabeigtais darbs (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| market., fin. | work in progress | nepabeigti ražojumi |
| comp., MS | work in progress | nepabeigtā ražošana (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| social.sc., unions. | work intensity | darba intensitāte |
| comp., MS | work item | darba vienums (A record of work on a project that must be fulfilled or evaluated. It is assigned to an individual. The current state and progress is tracked on the work item record) |
| comp., MS | work item queue | darba vienumu rinda (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| comp., MS | work item queue assignment expression | darba vienumu rindas piešķiršanas izteiksme (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| patents. | work lawfully made available to the public | darbs, kas likumīgi darīts pieejams sabiedrībai |
| social.sc., ed. | work-linked training | ar darbu saistīta izglītība |
| transp., nautic. | work maintenance craft | remonta darbu kuģis |
| comp., MS | Work Management Service | Darbu pārvaldības pakalpojums (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Darbu pārvaldības uzdevumu sinhronizācija (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| patents. | work of applied art | lietišķās mākslas priekšmets |
| econ. | work of art | mākslas darbs |
| law, immigr. | work of foreign nationals | ārzemnieku nodarbošanās |
| law, immigr. | work of foreign nationals | ārzemnieku nodarbinātība |
| comp., MS | Work on the go | Darbs, atrodoties ceļā (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| comp., MS | work pane | darbrūts (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| econ. | work permit | darba atļauja |
| law, immigr. | work permit | apliecinājums par tiesībām uz nodarbinātību |
| comp., MS | Work Phone | Tālrunis darbā (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| econ. | work productivity | darba ražīgums |
| econ. | work schedule | darba grafiks |
| econ. | work study | darba organizācijas izpēte |
| unions. | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe | gads - Eiropas gads darba un ģimenes dzīves saskaņošanai |
| environ. | youth work | darbs ar jaunatni |
| environ. | youth work | darbs ar jauniešiem |
| environ. | youth work Job opportunities and employment for adolescents, either for financial reward or educational enrichment | jauniešu darbs |