| Subject | English | Latvian |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | bāzes cena |
| fish.farm. | Catch per Unit of Effort | nozveja uz piepūles vienību |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | NUTS klasifikācija |
| fin. | European Unit of Account | Eiropas norēķinu vienība |
| gov., social.sc. | head of unit | daļas vadītājs |
| comp., MS | International System of Units | starptautiskā mērvienību sistēma (The international metric system of units of measurement) |
| stat., busin., labor.org. | kind-of-activity unit | darbības veida vienība |
| account. | local kind-of-activity units | vietējā darbības veida vienības |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | NUTS klasifikācija |
| fin. | principle of unit of account | norēķinu vienības princips |
| polit. | Protection of EUCI Unit | ESKI aizsardzības nodaļa |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | Informācijas aizsardzības nodaļa |
| polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Iepirkumu, preču pārvaldības un inventāra nodaļa |
| fin. | reimbursement on the basis of unit costs | atmaksāšana, pamatojoties uz vienības izmaksām |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Cilvēktiesību apakškomitejas sekretariāts / Cilvēktiesību nodaļa |
| fin. | standard scale of unit costs | standarta likmes vienības izmaksas |
| comp., MS | system of units | mērvienību sistēma (A set of units used for measurement or exchange) |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Redakcionālā darba un komunikācijas koordinēšanas nodaļa |
| polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Oficiālo dokumentu saņemšanas un pārsūtīšanas nodaļa |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Finanšu informācijas sistēmu tehniskās pārveides nodaļa |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Konferenču palīgtulku darbā pieņemšanas nodaļa |
| comp., MS | unit of measure | mērvienība (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| comp., MS | unit of work | darba vienība (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| account. | units of homogeneous production | viendabīgās ražošanas vienības |
| invest. | units of investment funds | ieguldījumu fondu sertifikāti |