| Subject | English | Latvian |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām |
| gen. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | pārskatītais 1958. gada nolīgums |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | galīgie vienotie pasākumi, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | galīgais režīms |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Kvalifikācijas direktīva |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu |
| law | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration | Eiropas Konvencija, ar ko ievieš unificētu arbitrāžas tiesību aktu |
| chem. | International Uniform Chemical Information Database | Starptautiska vienotā ķīmisko vielu informācijas datubāze |
| transp., mech.eng. | non-uniform load | nevienmērīga slodze |
| tax., econ. | uniform basis of assessment | vienota aprēķinu bāze |
| gen. | uniform electoral procedure | vienota vēlēšanu procedūra |
| tech. | uniform european beam | Eiropas standarta gaisma |
| law, int. law. | uniform format for visas | vienota vīzu forma |
| busin. | uniform-price auction | vienotas cenas izsole |
| comp., MS | Uniform Resource Identifier | vienotais resursu identifikators (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)) |
| comp., MS | Uniform Resource Locator | vienotais resursu vietrādis (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| tax., econ. | uniform tax base | vienota aprēķinu bāze |
| fin., tax. | uniform VAT rate | vienota PVN likme |
| law, immigr. | uniform visa | vienota vīza |
| law, immigr. | uniform visa | Šengenas vīza |