| Subject | English | Latvian |
| gov. | Assistant Translator | jaunākais tulkotājs |
| comp., MS | Bing Bar Translator | Bing rīkjoslas tulkotājs (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
| comp., MS | Bing Translator | Bing tulkotājs (The service that allows users to translate text and web pages into different languages using the Microsoft statistical machine translation system) |
| gov. | experienced translator or interpreter | pieredzējis tulkotājs vai tulks |
| gov. | junior translator | jaunākais tulkotājs |
| comp., MS | Mini Translator | minitulkotājs (A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a ScreenTip when the pointer is moved over the selection) |
| gov. | principal translator | galvenais tulkotājs |
| gov. | senior translator | vecākais tulkotājs |
| gov. | translator or interpreter | tulkotājs vai tulks |