| Subject | English | Latvian |
| transp., tech., law | abraded track | noberzta sliede |
| comp., MS | audio track | audio ieraksts (An individual song or other discrete piece of audio content) |
| mech.eng. | axle track | ass dzinekļu gramba |
| comp., MS | conversation tracking | sarunu izsekošana (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
| econ. | cycle track | velosipēdu ceļš |
| gen. | double-track approach | divējāda pieeja |
| ed. | Education for All - Fast Track Initiative | operatīvā iniciatīva |
| ed. | Education for All - Fast Track Initiative | operatīvā iniciatīva "Izglītība visiem" |
| crim.law. | European terrorist finance tracking system | Eiropas Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma |
| gen. | European terrorist finance tracking system | Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma |
| commer., polit., fin. | fast track action | ātri īstenojams pasākums |
| ed. | Fast-Track Initiative | operatīvā iniciatīva |
| ed. | Fast-Track Initiative | operatīvā iniciatīva "Izglītība visiem" |
| gen. | fast track registered traveller programme | reģistrētu ceļotāju programma |
| gen. | Fast Track to Innovation | Ātrgaitas ceļš uz inovāciju |
| transp., avia. | flight track | lidojuma trajektorija |
| fin. | index-tracking fund | indeksa fonds |
| fin. | index tracking fund management | pasīva līdzekļu pārvaldība |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | SAP uzraudzības mehānisms |
| tech. | sliding track | durvju vadotne |
| astronaut., transp. | space surveillance and tracking | kosmisko objektu novērošana un uzraudzība |
| astronaut., transp. | space surveillance and tracking | kosmosa novērošana un uzraudzība |
| astronaut., transp. | space surveillance and tracking | Zemei tuvo kosmisko objektu novērošana un uzraudzība |
| commun., astronaut., transp. | space tracking | izplatījuma radionoteikšana |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | SAP uzraudzības mehānisms |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Stabilizācijas un asociācijas procesa uzraudzības mehānisms |
| commun., industr. | "tank-tracking" | gofrēšana |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma |
| gen. | terrorist finance tracking system | Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma |
| transp., mil., grnd.forc. | track alignment | lāgojums |
| transp., mil., grnd.forc. | track alignment | sliežu ceļa lāgojums |
| transp., polit. | track buckle | sliežu ceļa izmetums |
| transp. | track buffer stop | atturis |
| transp., industr. | track gauge | sliežu platums |
| transp., mil., grnd.forc. | track km | sliežu ceļa kilometrs |
| transp. | track test | trekizmēģinājumi |
| transp. | track width | šķērsbāze |
| comp., MS | tracking dimension | izsekošanas dimensija (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| fin. | tracking fund | indeksa fonds |
| environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | novērošanas plāns |
| comp., MS | Tracking Protection | pretizsekošanas aizsardzība (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| gen. | twin-track approach | divējāda pieeja |
| transp. | wheel track spacing | šķērsbāze |
| comp., MS | workflow tracking data | darbplūsmas izsekošanas dati (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |