Subject | English | Latvian |
life.sc. | abortus Bang ring test | gredzena raudze |
transp., tech., law | abrasion resistance test | berzēšanas noturības tests |
life.sc., environ. | activated sludge respiration inhibition test | aktīvo dūņu elpošanas inhibēšanas tests |
gen. | acute immobilisation test | akūts imobilizācijas tests |
med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | tests ar adjuvantu |
gen. | agar gel immunodiffusion test | imūndifūzijas reakcija agara gelā |
environ., chem. | alga, growth inhibition test | aļģu augšanas inhibēšanas tests |
environ., chem. | algal growth inhibition test | aļģu augšanas inhibēšanas tests |
environ., chem. | algal inhibition test | aļģu augšanas inhibēšanas tests |
comp., MS | alpha test | alfa tests (A type of post-pixel blending operation which allows applications to control when pixels are written to the render target) |
environ. | Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations | Ames pārbaude |
med. | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis | autoradiogrāfiskais neplānotas DNS sintēzes tests |
med. | autoradiographic UDS test | autoradiogrāfiskais neplānotas DNS sintēzes tests |
med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | reversijas tests |
med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | reverso mutāciju tests ar baktērijām |
med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | reverso mutāciju tests |
med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | bakteriāls reverso mutāciju tests |
transp., tech., law | ball drop test | trieciena tests ar lodi |
transp., tech., law | ball test | trieciena tests ar lodi |
transp., tech., law | ball-impact test | trieciena tests ar lodi |
comp., MS | bandwidth test | joslas platuma pārbaude (A benchmark test that determines the speed of a network connection. Bandwidth tests estimate the downstream and upstream speeds by sending a series of packets over the network and measuring how many packets are received in a given amount of time) |
stat. | Bartlett's test | Bartleta tests |
environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | bioloģiskā pārbaude |
chem. | blank test | tukšā parauga analīze |
chem. | blank test solution | tukšā parauga šķīdums |
fin. | bottom-up stress test | augšupvērsts spriedzes tests |
transp., mil., grnd.forc., tech. | brake fade test | bremžu siltumtests |
transp., mil., grnd.forc., tech. | brake fade test | bremžu siltumpārbaude |
health., anim.husb. | Brucella-buffered antigen test | buferēts brucellu antigēna tests |
med., R&D. | Buehler test | Bīlera tests |
health., anim.husb. | buffered Brucella antigen test | buferēts brucellu antigēna tests |
transp., tech., law | burning-behaviour test | ugunsizturības tests |
environ. | carcinogenicity test Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests | kancerogēniskuma tests |
med. | carcinogenicity test | kancerogenitātes tests |
comp., MS | checkerboard test | šahveida tests (A memory test employed to detect catastrophic failures and wiring problems within the memory chip and on the data bus by writing an alternating pattern of 0's and 1's to the memory chip) |
med. | chronic toxicity test | hroniskās toksicitātes tests |
life.sc. | closed bottle test | slēgto pudeļu tests |
gen. | Coggins test | imūndifūzijas reakcija agara gelā |
transp., tech., law | collimation-telescope test | tests ar kolimācijas teleskopu |
transp., tech., law | colour identification test | krāsu identifikācijas tests |
med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | kombinētā hroniskās toksicitātes/kancerogenitātes pārbaude |
med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | kombinētā hroniskās toksicitātes/kancerogenitātes pārbaude |
environ. | comparative test Tests conducted to determine whether one procedure is better than another | salīdzinošā pārbaude |
med., pharma. | complement fixation test | komplementa saistīšanas reakcija |
law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu |
nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācija |
law, nucl.phys. | Comprehensive Test-Ban Treaty | Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu |
health., anim.husb. | confirmatory test | apstiprinājuma tests |
life.sc. | coupled-units test | pāra eksperimentālo vienību tests |
transp., tech., law | cross cut test | atslāņošanās tests |
stat., scient. | difference test | atšķirības tests |
health., anim.husb. | dipstick test | zondes iemērkšanas tests |
gen. | direct fluorescent antibody test | fluorescējošo antivielu tests |
life.sc. | DOC die-away test | izšķīdušā organiskā oglekļa samazināšanās tests |
med., life.sc. | dominant lethal mutation test | dominantās letalitātes tests |
med., life.sc. | dominant lethal mutation test | dominanto letālo mutāciju tests |
med., life.sc. | dominant lethal test | dominantās letalitātes tests |
med., life.sc. | dominant lethal test | dominanto letālo mutāciju tests |
health., anim.husb. | double immunodiffusion test | dubultais imūndifūzijas tests |
stat. | Dunnett's test | Daneta tests |
transp., tech., law | environmental resistance test | vides iedarbības noturības tests |
transp., tech., law | environmental-aggression resistance test | vides iedarbības noturības tests |
health., med. | epicutaneous test | ādas aplikācijas tests |
stat., scient. | equivalence test | līdzvērtīguma tests |
med. | ex vivo test | ex vivo tests |
med. | eye irritation test | acu kairinājuma tests |
transp., mil., grnd.forc., tech. | fade test | bremžu siltumtests |
transp., mil., grnd.forc., tech. | fade test | bremžu siltumpārbaude |
life.sc. | fermentation tube test | fermentācijas tests mēģenēs |
life.sc. | fermentation tubes test | fermentācijas tests mēģenēs |
commun., tech. | field test | laukizmēģinājumi |
transp., tech., law | fire-resistance test | ugunsizturības tests |
transp., tech., law | flexibility test | elastības tests |
transp., avia., tech. | flight test | pārbaudes lidojums |
life.sc. | flow-through fish test | zivju tests caurplūdes sistēmā |
life.sc. | flow-through test | caurplūdes tests |
med., life.sc. | fluctuation test | fluktuācijas metode |
med., life.sc. | fluctuation test | fluktuācijas tests |
gen. | fluorescent antibody test | fluorescējošo antivielu tests |
transp., tech., law | fold test | locīšanas tests |
transp., tech., law | fragmentation test | sadrumstalošanās tests |
transp., avia. | functional test | funkcionāla pārbaude |
comp., MS | functional test | funkcionāls tests (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
med., health., anim.husb. | gamma interferon test | gamma-interferona tests |
health., anim.husb. | growth inhibition test | augšanas kavēšanas tests |
health., anim.husb. | growth inhibition test | augšanas inhibīcijas tests |
med., R&D. | Guinea-Pig Maximisation Test | jūrascūciņu maksimizācijas tests |
med., R&D. | Guinea-Pig Maximisation Test | Magnusona un Kligmana metode |
med., R&D. | Guinea-Pig Maximisation Test | Magnusona un Kligmana maksimizācijas tests |
gen. | HA test | hemaglutinācijas tests |
med. | haemagglutination inhibition test | hemaglutinācijas kavēšanas tests |
med. | haemagglutination inhibition test | hemaglutinācijas inhibīcijas tests |
gen. | haemagglutination test | hemaglutinācijas tests |
med. | haematological test | hematoloģiska izmeklēšana |
med. | haematological test | hematoloģisks tests |
comp., MS | Hardware Compatibility Test kit | aparatūrsaderības testa komplekts (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
transp., tech., law | headform test | tests ar belzni |
transp., tech., law | identification-of-colours test | krāsu identifikācijas tests |
health., anim.husb. | IFA test | IFA reakcija |
transp., tech., law | immersion test | tests iegremdējot |
med. | in vitro chromosomal aberration test | in vitro hromosomomālo aberāciju tests |
life.sc. | in vitro mammalian cell gene mutation test | in vitro zīdītāju šūnu gēnu mutāciju tests |
med. | in vitro mammalian chromosomal aberration test | in vitro hromosomomālo aberāciju tests |
med. | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test | in vitro 3T3 NRU fototoksicitātes tests |
med. | in vivo eye test | in vivo acu tests |
med. | in vivo eye test | in vivo acu pētījums |
med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests |
med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | mikrokodolu tests |
med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
health., anim.husb. | international complement fixation test unit | komplementa saistīšanas reakcijas starptautiskā vienība |
gen. | intradermal tuberculin test | intradermāls turbekulīna tests |
environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | laboratorijas pārbaude |
immigr. | labour market test | darba tirgus tests |
stat. | Levene's test | Lēvena tests |
life.sc. | life-cycle toxicity test | hroniskais tests |
transp., tech., law | light-transmission test | gaismas caurlaidības tests |
med., life.sc. | limit test | pieļaujamā daudzuma tests |
life.sc. | liquid test procedure | pētījums šķīdumā |
med., R&D. | Magnusson and Kligman Maximisation Test | Magnusona un Kligmana metode |
med., R&D. | Magnusson and Kligman Maximisation Test | Magnusona un Kligmana maksimizācijas tests |
med., R&D. | Magnusson and Kligman Maximisation Test | jūrascūciņu maksimizācijas tests |
med. | Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test | zīdītāju kaulu smadzeņu hromosomu aberācijas tests |
med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests |
med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | mikrokodolu tests |
med. | mammalian in vivo micronucleus test | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
med. | mammalian in vivo micronucleus test | mikrokodolu tests |
med. | mammalian in vivo micronucleus test | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
med. | mammalian in vivo micronucleus test | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests |
med. | mammalian spermatogonial chromosome aberration test | zīdītāju spermatogoniju hromosomu aberācijas tests |
agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmata |
transp., tech., law | mechanical strength test | mehāniskās izturības tests |
med. | me-too test | atdarinājuma testa metode |
med. | micronucleus test | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
med. | micronucleus test | mikrokodolu tests |
med. | micronucleus test | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
med. | micronucleus test | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests |
gen. | microscopic agglutination test | mikroskopiskā aglutinācijas reakcija |
life.sc. | milk ring test | gredzena raudze |
life.sc. | modified SCAS test | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests |
life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests |
med., life.sc. | mouse coat color spot test | peļu apmatojuma plankumainības tests |
med. | Mouse Ear Swelling Test | peļu ausu pietūkuma tests |
med. | mouse heritable translocation test | peļu pārmantotās translokācijas tests |
med., life.sc. | mouse spot test | peļu apmatojuma plankumainības tests |
stat. | multiple comparison test | multiplā salīdzinājuma tests |
fin., insur. | multiple-factor stress test | multifaktoru stresa tests |
transp., tech., law | nominal test mass | nominālā testēšanas masa |
med., pharma., R&D. | non-adjuvant test | tests bez adjuvanta |
tech., mater.sc. | non-destructive test | nesagraujošais tests |
nucl.pow. | nuclear stress test | noturības tests |
nucl.pow. | nuclear stress test | drošuma noturības tests |
environ. | nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons | kodolizmēģinājums |
econ. | nuclear test | kodolizmēģinājums |
med. | one-generation reproduction toxicity test | vienas paaudzes reproduktīvās toksicitātes tests |
transp., tech., law | optical distortion test | optiskā kropļojuma tests |
stat., pharma., chem. | outlier test | izlecošo vērtību pārbaude |
life.sc. | parent test strain | izejas testa celms |
health., anim.husb. | passive haemagglutination test | pasīvā hemaglutinācijas reakcija |
health., med. | patch test | ādas aplikācijas tests |
comp., MS | performance test | veiktspējas tests (A procedure used to assess performance) |
health., anim.husb. | PHA test | PHA reakcija |
health., anim.husb. | plaque reduction neutralisation test | plaku samazināšanās tests |
health., anim.husb. | plaque reduction test | plaku samazināšanās tests |
comp., MS | power-on self test | ieslēgšanas paštests (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
account. | predictive test | prognozējoša pārbaude |
gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO sagatavošanas komisija |
gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisija |
health., anim.husb. | prescribed test | obligātais tests |
gen. | pressure test connection | spiediena pārbaudes pievienojums |
econ. | psychometric test | psihometriskais teksts |
environ. | random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions | izlases veida pārbaude |
med., life.sc. | range finding test | robežu noteikšanas tests |
environ. | rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly | eksprespārbaude, ātri iegūstamu datu pārbaude |
med., R&D. | rechallenge test | atkārtotas provokācijas tests |
chem. | recovery test | noteikt atgūstamību |
med. | red blood cell photo-haemolysis test | eritrocītu fotohemolīzes tests |
transp., tech., law | resistance to simulated weathering test | noturības tests ar dēdēšanas imitāciju |
transp., tech., law | resistance-to-humidity test | mitruma izturības tests |
transp., tech., law | resistance-to-radiation test | starojuma izturības tests |
transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | tests uz izturību mainīgā temperatūrā |
med., life.sc. | reverse mutation test | reversijas tests |
med., life.sc. | reverse mutation test | reverso mutāciju tests |
med., life.sc. | reverse mutation test | bakteriāls reverso mutāciju tests |
med., life.sc. | reverse mutation test | reverso mutāciju tests ar baktērijām |
med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | reversijas tests |
med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | reverso mutāciju tests |
med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | reverso mutāciju tests ar baktērijām |
med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | bakteriāls reverso mutāciju tests |
fin. | reverse stress test | reversais stresa tests |
med., life.sc. | reversion test | bakteriāls reverso mutāciju tests |
med., life.sc. | reversion test | reversijas tests |
med., life.sc. | reversion test | reverso mutāciju tests |
med., life.sc. | reversion test | reverso mutāciju tests ar baktērijām |
life.sc. | ring test | starplaboratoriju salīdzināšana |
life.sc. | ring-test | gredzena raudze |
law, transp., tech. | roadworthiness test | tehniskā apskate |
econ. | roadworthiness tests | tehniskā apskate |
gen. | rollover test | pabeigta transportlīdzekļa apgāšanās tests |
gen. | rollover test on a complete vehicle | pabeigta transportlīdzekļa apgāšanās tests |
med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | tests ar Bengālijas rozā |
med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | tests ar Bengālijas rozā |
nucl.pow. | safety stress test | drošuma noturības tests |
nucl.pow. | safety stress test | noturības tests |
life.sc. | SCAS test | puspastāvīgs aktīvo dūņu tests |
med. | screen test method | orientējoša testēšanas metode |
transp., tech., law | secondary-image-separation test | sekundārā attēla atdalīšanās tests |
life.sc. | semi-continuous activated sludge test | puspastāvīgs aktīvo dūņu tests |
life.sc. | semi-static test | semistatisks tests |
health., anim.husb. | sero-agglutination test | seruma aglutinācijas tests |
med. | serological test | seroloģiskais tests |
health., anim.husb. | serum agglutination test | seruma aglutinācijas tests |
health., anim.husb. | serum neutralisation test | seruma neitralizācijas tests |
med. | sex-linked recessive lethal test | SLRL tests |
med. | sex-linked recessive lethal test | ar dzimumu saistīto recesīvo letālo mutāciju tests |
med. | similar test method | atdarinājuma testa metode |
fin., insur. | single factor stress test | atsevišķa faktora stresa tests |
health., R&D. | single-dose toxicity test | vienreizējas devas toksiskuma testēšana |
med., life.sc. | sister chromatid exchange test | māshromatīdu apmaiņas tests |
med., life.sc. | sister chromatid exchange test | MHA tests |
med., life.sc. | sister chromatid exchange test | māshromatīdu apmaiņas tests in vitro |
med. | SLRL test | ar dzimumu saistīto recesīvo letālo mutāciju tests |
med. | SLRL test | SLRL tests |
transp. | split axle test | pa asīm dalītais tests |
gen. | static test | statisks tests |
stat. | step-down Jonckheere trend test | descendents Džonkhīra-Terpstra tests |
stat. | step-down Jonckheere-Terpstra Test | descendents Džonkhīra-Terpstra tests |
econ., fin. | stress test | stresa pārbaude |
econ., fin. | stress test | stresa tests |
nucl.pow. | stress test | drošuma noturības tests |
nucl.pow. | stress test | noturības tests |
econ., fin. | stress test | spriedzes tests |
stat. | Student's t-test | t-tests |
stat. | Student's t-test | Stjūdenta tests |
med. | 3T3 NRU phototoxicity test | 3T3 neitrālsarkanā uzsūkšanas fototoksicitātes tests |
stat. | t-test | Stjūdenta tests |
stat. | t-test | t-tests |
transp., tech., law | target test | mērķa novērojuma tests |
health., anim.husb., R&D. | test animal | izmēģinājumu dzīvnieks |
health., anim.husb., R&D. | test animal | laboratorijas dzīvnieks |
environ. | test animal Animals on which experiments are conducted in order to provide evidence for or against a scientific hypothesis, or to prove the efficacy of drugs or the reaction to certain products | dzīvnieks, kur izmanto, lai eksperimentāli pārbaudītu kādu pieņēmumu vai jaunu preparātu |
tech., mech.eng. | test bed | izmēģināšanas stends |
tech., mech.eng. | test bed | izmēģināšanas stacija |
tech., mech.eng. | test bed | izmēģināšanas iekārta |
tech., mech.eng. | test bench | izmēģināšanas stacija |
tech., mech.eng. | test bench | izmēģināšanas iekārta |
tech., mech.eng. | test bench | izmēģināšanas stends |
health., anim.husb. | test cut-off | testa robežvērtība |
nat.sc. | test endpoint | testa beigu kritērijs |
comp., MS | test environment | testēšanas vide (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
comp., MS | test file | testa fails (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
life.sc., chem. | test flask | kolba |
transp., avia., tech. | test flight | pārbaudes lidojums |
chem. | test glass | mēģene |
tech., mech.eng. | test installation | izmēģināšanas iekārta |
tech., mech.eng. | test installation | izmēģināšanas stacija |
tech., mech.eng. | test installation | izmēģināšanas stends |
transp., el. | test lamp | signāllampiņa |
scient. | test method | testēšanas metode |
chem. | test method | testa metode |
stat., scient. | test of difference | atšķirības tests |
stat., scient. | test of equivalence | līdzvērtīguma tests |
transp., tech., law | test of resistance to abrasion | berzēšanas noturības tests |
transp., tech., law | test of resistance to chemicals | ķīmiskās noturības tests |
transp., tech., law | test of resistance to high temperature | noturības tests augstā temperatūrā |
transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | noturības tests ar dēdēšanas imitāciju |
transp., tech., law | test of resistance to the environment | vides iedarbības noturības tests |
environ. | test organism Any animal organism used for scientific research | zinātniskajos pētījumos izmantotie organismi |
health., med. | test patch | ādas aplikācijas tests |
med., R&D. | test patch system | testa "kontakta" sistēma |
transp., tech., law | test piece | testa paraugs |
tech., mech.eng. | test plant | izmēģināšanas stacija |
tech., mech.eng. | test plant | izmēģināšanas iekārta |
tech., mech.eng. | test plant | izmēģināšanas stends |
chem. | test portion | analizētā porcija |
chem. | test portion | testporcija |
gen. | test procedure under load | tests slogojot |
environ., agric. | test product | testējamais līdzeklis |
tech., mech.eng. | test rig | izmēģināšanas iekārta |
tech., mech.eng. | test rig | izmēģināšanas stacija |
tech., mech.eng. | test rig | izmēģināšanas stends |
tech. | test sequence | izmēģinājumu secība |
chem. | test solution | testējamais šķīdums |
chem. | test solution | analizējamais šķīdums |
transp., tech., law | test specimen | testa paraugs |
tech., mech.eng. | test stand | izmēģināšanas stacija |
tech., mech.eng. | test stand | izmēģināšanas iekārta |
tech., mech.eng. | test stand | izmēģināšanas stends |
el. | test stroke speed | testēšanas gājiena ātrums |
chem. | test tube | mēģene |
econ. | test tube fertilisation | apaugļošana mēģenē ar barotni |
transp. | track test | trekizmēģinājumi |
gen. | transient test cycle | pārejas testa cikls |
stat. | trend test | dinamikas rindas trendu analīze |
stat. | trend test method | dinamikas rindas trendu analīze |
med. | trial test | izmēģinājuma tests |
med. | tuberculin test | turbekulīna tests |
stat. | two one-sided tests | divu vienpusēju testu metodika |
stat. | two one-sided tests methodology | divu vienpusēju testu metodika |
stat. | two one-sided tests procedure | divu vienpusēju testu metodika |
med. | two-compartment test system | testēšanas iekārta ar diviem nodalījumiem |
health. | virological test | virusoloģiskais tests |
life.sc. | virus isolation test | vīrusa izolācijas tests |
health., anim.husb. | virus neutralisation test | vīrusa neitralizācijas tests |
stat. | Watson-Williams' test | Vatsona-Viljamsa tests |
stat. | Williams' test | Vatsona-Viljamsa tests |