| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Address Bar Top Result | adreses joslas populārākais rezultāts (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| comp., MS | Always on Top | Vienmēr virspusē (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus) |
| transp., mil., grnd.forc. | bonnet top | nosedzes augšdaļa |
| polit. | central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry | centrālais TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET informācijas reģistrs |
| comp., MS | Fly In, Top Left | Ielidot, no augšas pa kreisi (A title animation in Windows Movie Maker) |
| transp. | Isofix top tether anchorage | ISOFIX augšējās siksnas stiprinājums |
| commun., IT | over-the-top | over-the-top |
| transp., mech.eng. | piston top | virzuļa galva |
| transp., mech.eng. | piston top | virzuļa galvas virsa |
| commun. | simple set-top box SSTB | vienkāršā televizora papildierīce |
| comp., MS | Top 40 | 40 labākie (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 60) |
| comp., MS | Top albums | TOP albumi (A category that lists the most popular albums in Xbox Music Store) |
| comp., MS | Top artists | TOP izpildītāji (A category that lists the most popular artists in Xbox Music Store) |
| gen. | top-down approach | lejupēja pieeja |
| comp., MS | Top-fold card | Horizontālā locījuma kartīte (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top) |
| comp., MS | Top free | populārākās bezmaksas (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time) |
| comp., MS | Top free | TOP bezmaksas (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time) |
| comp., MS | top-level domain | augšējā līmeņa domēns (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., MS | top-level folder | augšējā līmeņa mape (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| corp.gov. | top-level management | augstākā vadība |
| comp., MS | top-level property grid | augstākā līmeņa rekvizītu režģis (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| comp., MS | top-level site | augstākā līmeņa vietne (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| comp., MS | top-level Web site | augstākā līmeņa vietne (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| corp.gov. | top management | augstākā vadība |
| comp., MS | Top paid | TOP maksas (The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time) |
| comp., MS | Top paid | populārākās maksas (The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time) |
| fish.farm. | top panel | augšējā plātne |
| comp., MS | top playlists | populārākie atskaņošanas saraksti (The most played music playlists) |
| comp., MS | top result | precīzākais rezultāts (The search result that is most relevant to a user) |
| comp., MS | top results | labākie rezultāti (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm) |
| fish.farm., met. | top-side chafer | āmja augšpuses aizsargapvalks |
| comp., MS | top songs | populārākās dziesmas (The most played songs in Xbox Music Store) |
| comp., MS | Video Top | Video augšā (A credit animation in Windows Movie Maker) |