| Subject | English | Latvian |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Klimata un tīra gaisa koalīcija, kuras mērķis ir mazināt gaistošo klimatu piesārņojošo vielu daudzumu |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Klimata un tīra gaisa koalīcija |
| fin. | covered short sale | segta īsās pozīcijas pārdošana |
| fin. | covered short selling | segta īsās pozīcijas pārdošana |
| fin. | covered shorting | segta īsās pozīcijas pārdošana |
| commun. | gain relative to a short vertical antenna | pastiprinājums attiecībā pret īsu vertikālu antenu |
| econ., fin. | marking of short orders | pārdošanas rīkojumu marķēšana |
| fin. | naked short sale | nesegta īsās pozīcijas pārdošana |
| fin. | naked short selling | nesegta īsās pozīcijas pārdošana |
| fin. | naked shorting | nesegta īsās pozīcijas pārdošana |
| comp., MS | open shortest path first | pirmais atvērtais īsākais ceļš (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| fin. | public disclosure of significant net short positions | informācijas par nozīmīgām neto īsajām pozīcijām publiska uzrādīšana |
| fish.farm. | short-bodied sardine | Dienvidāfrikas zeltainā sardinella (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis, Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| fish.farm. | short-body sardinella | Dienvidāfrikas zeltainā sardinella (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis, Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| chem. | short chain aliphatic nitrosamine | alifātisks nitrozoamīns ar īsu ķēdi |
| nat.res. | short-finned mako | īsspuru mako (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani, Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| fish.farm. | short-finned tunny | pelamīda (Pelamys sarda, Sarda sarda, Pelamys sarda, Sarda sarda) |
| econ. | short-form decision | saīsināts lēmums |
| comp., MS | short grain | šķērsšķiedru (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet) |
| econ., fin. | short-lived capital goods | īstermiņa kapitāla preces |
| environ. | short lived climate forcer | īslaicīgs klimata piesārņotājs |
| environ. | short lived climate forcer | īslaicīgs klimata pārmaiņu ierosinātājs |
| environ. | short-lived climate pollutant | īslaicīgs klimata pārmaiņu ierosinātājs |
| environ. | short-lived climate pollutant | īslaicīgs klimata piesārņotājs |
| gen. | short-lived radionuclide | īsdzīvojošs radionuklīds |
| comp., MS | short name | saīsinātais vārds (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| nat.sc., agric. | short-necked clam | Manilas gliemene (Ruditapes philippinarum, Tapes japonica, Tapes semidecussatus, Tapes variegata, Ruditapes philippinarum, Tapes japonica, Tapes semidecussatus, Tapes variegata) |
| life.sc. | short-patch base excision repair | substanču inducētu īsu DNS secību atjaunošana, izgriežot bāzes |
| life.sc. | short-patch base excision repair | īsu secību atjaunošana |
| life.sc. | short-patch BER | substanču inducētu īsu DNS secību atjaunošana, izgriežot bāzes |
| life.sc. | short-patch BER | īsu secību atjaunošana |
| life.sc. | short-patch DNA repair | īsu secību atjaunošana |
| life.sc. | short-patch DNA repair | substanču inducētu īsu DNS secību atjaunošana, izgriežot bāzes |
| life.sc. | short patch repair | substanču inducētu īsu DNS secību atjaunošana, izgriežot bāzes |
| life.sc. | short patch repair | īsu secību atjaunošana |
| fin. | short position | īsā pozīcija |
| polit. | short presentation | īss izklāsts |
| forestr., energ.ind. | short rotation coppice | īscirtmeta atvasājs |
| fin. | short sale | īsās pozīcijas pārdošana |
| transp., nautic. | short sea shipping | tuvsatiksmes kuģošana |
| transp., nautic. | short sea traffic | tuvsatiksmes kuģošana |
| transp., nautic. | short sea transport | tuvsatiksmes kuģošana |
| fin. | short selling | īsās pozīcijas pārdošana |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | īstermiņa vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| obs., law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | īstermiņa daudzkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | short-stay visa | C kategorijas vīza |
| law, immigr. | short-stay visa | ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | short-stay visa | īstermiņa vīza |
| agric. | short supply chain | īsa piegādes ķēde |
| life.sc., fish.farm. | short-tail lanternshark | īsastes laternhaizivs (Etmopterus brachyurus) |
| fin. | short-term credit | īstermiņa aizdevums |
| econ. | short-term credit | īstermiņa kredīts |
| fin. | short-term credit assessment | īstermiņa kredītnovērtējums |
| life.sc. | short-term culture | īsa laika kultūra |
| comp., MS | short-term debt | īstermiņa parāds (A current obligation that is payable within one year) |
| fin. | short-term debt instrument | īstermiņa parāda instruments |
| econ. | short-term economic policy | īstermiņa ekonomikas politika |
| econ. | short-term economic prospects | īstermiņa ekonomiskās attīstības perspektīvas |
| econ. | short-term financing | īstermiņa finansēšana |
| econ. | short-term forecast | īstermiņa prognoze |
| fin. | short-term loan | īstermiņa aizdevums |
| immigr. | short-term migrant | īstermiņa migrants |
| immigr. | short-term migration | īstermiņa migrācija |
| fin. | short-term money | īstermiņa naudas līdzekļi |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | īstermiņa vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| obs., law, immigr. | short-term multiple entry visa | īstermiņa daudzkārtēja ieceļošanas vīza |
| econ., fin. | short term rating | īstermiņa reitings |
| fin. | short-term stance | īstermiņa nostāja |
| int. law., immigr. | short term visa | īstermiņa vīza |
| immigr. | short-term visa | īstermiņa vīza |
| econ. | short-time working | darbs nepilnu darba nedēļu |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | saīsināta darbalaika režīms |
| econ. | shorter working week | saīsināta darba nedēļa |
| fin. | significant net short position | nozīmīga neto īsā pozīcija |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | pārredzamība saistībā ar nozīmīgām neto īsajām pozīcijām |
| fin. | uncovered short sale | nesegta īsās pozīcijas pārdošana |
| fin. | uncovered short selling | nesegta īsās pozīcijas pārdošana |
| fin. | uncovered shorting | nesegta īsās pozīcijas pārdošana |
| econ. | very short-term financing | ļoti īsa termiņa finansēšana |