Terms containing Security

Subject	English	Latvian
comp., MS	absolute security descriptor	absolūtais drošības deskriptors (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Vīnes rīcības plāns
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Padomes un Komisijas rīcības plāns par to, kā vislabāk piemērot Amsterdamas Līguma noteikumus par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu
gen.	Ad hoc Group on Nuclear Security	Kodoldrošības jautājumu ad hoc darba grupa
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija
fin.	admission of securities to official stock exchange listing	vērtspapīru iekļaušana fondu biržas sarakstā
fin.	admission of securities to quotation	vērtspapīru iekļaušana fondu biržas sarakstā
fin.	admission of securities to trading	vērtspapīru iekļaušana tirdzniecībai
sec.sys.	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja
social.sc., empl.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja
gen.	African Peace and Security Architecture	Āfrikas miera un drošības sistēma
transp., avia.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam
transp., avia.	aircraft security check	gaisa kuģa drošības pārbaude
transp., avia.	aircraft security search	gaisa kuģa drošības pārmeklēšana
transp., avia.	airport security	lidostu drošība
h.rghts.act.	area of freedom, security and justice	telpa, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums
econ.	area of freedom, security and justice	brīvības, drošības un tiesiskuma telpa
fin.	asset-backed security	ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri
gen.	authorised economic operator for security and safety	atzīts uzņēmējs drošībai un drošumam
sociol.	basic social security floor	sociālās aizsardzības minimums
fin.	book-entry security	vērtspapīrs grāmatojuma formā
fin.	book-entry security	dematerializēts vērtspapīrs
dat.proc.	breach of security	drošības prasību pārkāpums
polit.	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit	Darbības nepārtrauktības plānošanas un drošības akreditācijas iestādes nodaļa
comp., MS	callback security	atzvanīšanas drošība (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
fin.	central securities depository	centrālais vērtspapīru depozitārijs
IT	Class II Security Area	II kategorijas drošības zona
comp., MS	code access security CAS policy	koda piekļuves drošības politika (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions)
fin.	collateral security	nodrošinājums
polit.	Collective Security Treaty Organisation	Kolektīvās drošības līguma organizācija
gen.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	Afganistānas Pārejas posma drošības daudznacionālā grupa
fin.	commercial mortgage-backed security	ar komerciālām hipotēkām nodrošināti vērtspapīri
obs.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Konstitucionālo lietu un Eiropas pārvaldības komisija
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Konstitucionālo lietu, Eiropas pārvaldības un brīvības, drošības un tiesiskuma telpas komisija
fin., invest.	Committee of European Securities Regulators	Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteja
food.ind., UN	Committee on World Food Security	Pasaules pārtikas nodrošinājuma komiteja
food.ind., UN	Committee on World Food Security	CFS
obs.	Common European Security and Defence Policy	Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika
obs.	Common European Security and Defence Policy	Eiropas drošības un aizsardzības politika
gen.	Common European Security and Defence Policy	kopējā drošības un aizsardzības politika
construct.	Common Foreign and Security Policy	kopējā ārpolitika un drošības politika
obs.	Common Security and Defence Policy	Eiropas drošības un aizsardzības politika
obs.	Common Security and Defence Policy	Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika
gen.	Common Security and Defence Policy	kopējā drošības un aizsardzības politika
law, immigr.	conduct endangering national security	darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
law, immigr.	conduct endangering national security	darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Eiropas Drošības un sadarbības konference
gen.	confidence- and security-building measure	uzticības un drošības veicināšanas pasākums
fin.	Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities	Konvencija par pamatnoteikumiem attiecībā uz starpposma vērtspapīriem
gen.	Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities	Ženēvas Vērtspapīru konvencija
gen.	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem
fin.	convertible debt security	konvertējams parāda vērtspapīrs
fin.	convertible debt security	konvertējama parādzīme
immigr., sec.sys.	coordination of social security systems	sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācija
fin., invest.	corporate debt security	uzņēmuma parāda vērtspapīrs
IT	cyber-security	kiberdrošība
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	Priekšlikums Direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā
fin.	debt securities	parāda vērtspapīri
fin.	debt security	parāda sertifikāts
fin.	debt security	parāda instruments
fin.	dematerialised security	vērtspapīrs grāmatojuma formā
fin.	dematerialised security	dematerializēts vērtspapīrs
gen.	Department of Homeland Security	Iekšzemes drošības departaments
gen.	designated security authority	izraudzītā drošības iestāde
polit.	DG Human Resources and Security	Cilvēkresursu un drošības ĢD
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Personāla un administrācijas ĢD
fin.	direct selling of transferable securities	pārvedamu vērtspapīru tieša pārdošana
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Priekšlikums Direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	direktorāts - Paplašināšanās, drošība, civilā aizsardzība, atbalsts Ārlietu padomei
polit.	Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	Apsardzes un palīdzības, drošības un drošuma direktorāts
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	Drošības, drošuma un sakaru un informācijas sistēmu direktorāts
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	Drošība, drošums un sakaru un informācijas sistēmas
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Cilvēkresursu un drošības ĢD
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Personāla un administrācijas ĢD
polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāts
polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	Tiesiskuma, brīvības un drošības ĢD
polit.	Directorate-General for Security	Drošības ģenerāldirektorāts
UN	Disarmament and International Security Committee	Pirmā komiteja
UN	Disarmament and International Security Committee	Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja
sec.sys.	Electronic Exchange of Social Security Information	sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniska apmaiņa
IT	emission security	emisijas drošība
empl.	employment security	nodarbinātības drošība
energ.ind.	energy security	energoapgādes drošība
energ.ind.	energy security	enerģētiskā drošība
energ.ind.	energy supply security	energoapgādes drošība
energ.ind.	energy supply security	enerģijas piegādes drošība
comp., MS	enhanced security	uzlabota drošība (A security type that helps prevent unauthorized persons from discerning that a user is going to the Windows Live sign-in page. Otherwise, an unauthorized person might be able to intercept and manipulate the code on the sign-in page, which could result in user information being transmitted to an unauthorized website)
environ.	environmental security Measures taken or policies instituted to protect and promote the safety of external conditions affecting the life, development and survival of an organism	vides drošība
energ.ind.	EU Energy Security and Infrastructure Instrument	ES energoapgādes drošības un infrastruktūras instruments
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	ES energoapgādes drošības un solidaritātes rīcības plāns
gen.	EU Internal Security Strategy	iekšējās drošības stratēģija
gen.	EU Internal Security Strategy	Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija
fin.	EU Securities Committee	Eiropas Vērtspapīru komiteja
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	IT aģentūra
social.sc.	European Code of Social Security Revised	Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodekss pārskatīts
social.sc.	European Code of Social Security	Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodekss
social.sc.	European Convention on Social Security	Eiropas Konvencija par sociālo nodrošinājumu
R&D.	European Framework Cooperation for Security and Defence Research	Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem
immigr.	European Maritime Security Services	Eiropas Jūras drošības dienests
transp.	European Maritime Security Strategy	Eiropas jūras drošības stratēģija
econ.	European Network and Information Security Agency	Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra
IT	European Network and Information Security Agency	Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru
fin., invest.	European Securities and Markets Authority	Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde
fin.	European Securities Committee	Eiropas Vērtspapīru komiteja
econ.	European security	Eiropas drošība
obs.	European Security and Defence Academy	Eiropas Drošības un aizsardzības akadēmija
gen.	European Security and Defence College	Eiropas Drošības un aizsardzības koledža
obs.	European Security and Defence Policy	Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika
obs.	European Security and Defence Policy	Eiropas drošības un aizsardzības politika
gen.	European Security and Defence Policy	kopējā drošības un aizsardzības politika
gen.	European Security Model	Eiropas drošības modelis
gen.	European Security Strategy	Eiropas Drošības stratēģija
IT	European Union Agency for Network and Information Security	Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru
obs., IT	European Union Agency for Network and Information Security	Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra
transp., avia.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā
gen.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	EUAVSEC Dienvidsudāna
econ.	European Union Institute for Security Studies	Eiropas Savienības Drošības pētījumu institūts
gen.	European Union Institute for Security Studies	Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	EU NAVCO
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	EUTM Somalia
obs.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	ESAM Somālija
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	EU SSR GUINEA-BISSAU
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD Congo
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Eiropas Savienības Konsultāciju un palīdzības misija saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā KDR
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	EUPOL RD Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā
gen.	Europol Security Coordinator	Eiropola drošības koordinators
gen.	Europol Security Manual	Eiropola drošības rokasgrāmata
gen.	Europol Security Officer	Eiropola drošības inspektors
sec.sys.	exportability of social security benefits	sociālā nodrošinājuma pabalstu eksportējamība
gen.	facility security clearance	iestādes drošības pielaide
social.sc., lab.law.	flex-security	elastdrošība
food.ind.	food security	pārtikas nodrošinājums
food.ind.	food security	uzturdrošība
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	ārzemnieku sociālā aizsardzība
commun., transp.	GALILEO Security Board	Galileo Drošības padome
transp., R&D.	Galileo System Security Board	Galileo sistēmas Drošības padome
law, h.rghts.act.	General Programme on Security and Safeguarding Liberties	Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana"
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests
gen.	General Secretariat of the Council Security Office	PĢS Drošības dienests
gen.	General Secretariat of the Council Security Office	Drošības dienests
gen.	Geneva Securities Convention	Ženēvas Vērtspapīru konvencija
econ., fin.	gilt-edged security	valsts obligācija
econ., fin.	government debt security	valsts parāds
econ.	government securities market	valsts parāda vērtspapīru tirgus
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Zaļā grāmata par atklāšanas tehnoloģijām tiesību aizsardzības, muitas un citu drošības iestāžu darbā
gen.	GSC Security Office	PĢS Drošības dienests
polit.	GSC Security Office	Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests
gen.	GSC Security Office	Drošības dienests
law, econ., fin.	Hague Securities Convention	Hāgas Konvencija par piemērojamo likumu dažām tiesībām, kas attiecas uz starpnieku turētiem vērtspapīriem
health.	Health Security Committee	Veselības drošības komiteja
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Augsta līmeņa darba grupa par pasaules pārtikas nodrošinājuma krīzi
obs., polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos
gen.	Homeland Security Department	Iekšzemes drošības departaments
social.sc.	human security	cilvēka drošība
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hibrīda instruments
polit.	ICT Security	IKT drošības dienests
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	drošības standarts IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
IT	industrial security	industriālā drošība
transp., avia.	in-flight security officer	drošības darbinieks lidojumā
IT	Information Security	informācijas drošība
gen.	Information System Security Officer	informācijas sistēmas drošības inspektors
gen.	Institute for Security Studies	Drošības izpētes institūts
immigr.	internal security	iekšējā drošība
gen.	Internal Security Committee	Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos
fin.	Internal Security Fund	Iekšējās drošības fonds
gen.	internal security strategy	iekšējās drošības stratēģija
gen.	internal security strategy	Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	iekšējās drošības stratēģija
fin.	International Organisation of Securities Commissions	Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija
fin., econ.	international securities identification number	starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs
econ.	international security	starptautiskā drošība
UN	International Security Assistance Force	Starptautiskie Drošības atbalsta spēki
fin., econ.	international security identification number	starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs
econ.	International Social Security Association	Starptautiskā Sociālo nodrošinātāju apvienība
comp., MS	Internet Protocol security	protokols IPsec (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
econ.	issue of securities	vērtspapīru emisija
econ.	job security	darbvietas drošība
polit.	Justice, Freedom and Security DG	Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāts
polit.	Justice, Freedom and Security DG	Tiesiskuma, brīvības un drošības ĢD
empl.	labour security	nodarbinātības drošība
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	sauszemes un jūras uzraudzība videi un drošībai
fin.	listed security	kotēts vērtspapīrs
polit.	Local Security Officer	vietējais drošības speciālists
polit.	Local Security Officer	vietējais drošības inspektors
comp., MS	mail-enabled universal security group	pasta universālā drošības grupa (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
gen.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Lielāko tautsaimniecību forums par enerģētikas un klimata pārmaiņu jautājumiem
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Lielāko tautsaimniecību forums par enerģētiskās drošības un klimata pārmaiņu jautājumiem
gen.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Lielāko tautsaimniecību forums
transp., nautic.	maritime security	jūras satiksmes drošība
transp., nautic.	maritime security	jūras drošība
transp., nautic.	maritime security of ships and ports	kuģu un ostu aizsardzība
polit.	Methods, Standards and ICT Security	Metožu, standartu un IKT drošības nodaļa
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Microsoft drošības centrs (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	Microsoft drošības centrs (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
gen.	national security	valsts drošība
gen.	national security	nacionālā drošība
gen.	national security authority	valsts drošības iestāde
gen.	negative security assurance	negatīva drošības garantija
comp., MS	network security key	tīkla drošības atslēga (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
account.	non-negotiable securities	neapgrozāmi vērtspapīri
fin.	non-prime residential mortgage-backed security	ar paaugstināta riska mājokļu hipotēkām nodrošināts vērtspapīrs
tech., nucl.phys.	nuclear security	kodoldrošība
el.	operational network security	tīkla ekspluatācijas drošums
el.	operational network security	darbības drošība
el.	operational security	tīkla ekspluatācijas drošums
el.	operational security	darbības drošība
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	Eiropas Drošības un sadarbības organizācija
fin.	organised securities exchange	regulēts tirgus
fin.	organised securities market	regulēts tirgus
fin.	partly paid security	daļēji apmaksāts vērtspapīrs
gen.	Peace and Security Council	Āfrikas Savienības Miera un drošības padome
gen.	Peace and Security Council of the African Union	Āfrikas Savienības Miera un drošības padome
gen.	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	EDSO Pastāvīgā padome
gen.	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas Pastāvīgā padome
IT	personnel security	personāla drošība
gen.	personnel security clearance	personāla drošības pielaide
gen.	personnel security clearance	drošības pielaide
IT	Personnel Security Clearance Certificate	personāla drošības pielaides apliecība
gen.	physical security	fiziskā drošība
fin.	placement of securities	vērtspapīru izvietošana
econ.	Political and Security Committee	Politikas un drošības komiteja
gen.	political and security dialogue	politikas un drošības dialogs
econ.	price of securities	vērtspapīru cena
fin.	prime residential mortgage-backed security	ar neliela riska mājokļu hipotēkām nodrošināts vērtspapīrs
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	sociālā nodrošinājuma pabalstu eksportējamības princips
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodeksa Protokols
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Protokols Eiropas Konvencijai par sociālo nodrošinājumu
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem
gen.	public security	sabiedriskā drošība
econ.	regional security	reģionālā drošība
fin.	residential mortgage-backed security	ar mājokļu hipotēkām nodrošināti vērtspapīri
law, h.rghts.act.	right to liberty and security	tiesības uz brīvību un drošību
food.ind.	Rome Declaration on World Food Security	Romas Deklarācija par pasaules nodrošinātību ar pārtiku
polit.	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Drošības un aizsardzības apakškomitejas sekretariāts
obs., law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās
gen.	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis
fin.	Securities and Markets Stakeholder Group	Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupa
fin.	securities borrowing	vērtspapīru aizņēmums
fin.	securities borrowing arrangements	vērtspapīru aizņēmuma līgumi
market., fin.	securities portfolio	ieguldījumu portfelis
econ., fin.	securities settlement system	vērtspapīru norēķinu sistēma
IT	Security Accreditation Authority	drošības akreditācijas iestāde
comp., MS	security administrator	drošības administrators (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
comp., MS	security advisory	drošības ieteikums (A notification addressing a security change that may affect the security of customers' computers)
gen.	security and safety authorised economic operator	atzīts uzņēmējs drošībai un drošumam
polit.	Security and Safety Brussels Unit	Drošības un drošuma nodaļa Briselē
polit.	Security and Safety Luxembourg Unit	Drošības un drošuma nodaļa Luksemburgā
polit.	Security and Safety Strasbourg Unit	Drošības un drošuma nodaļa Strasbūrā
gen.	security area	drošības zona
gen.	security aspects letter	drošības aspektu vēstule
comp., MS	security association	drošības piesaiste (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver)
gen.	security authority	drošības iestāde
gen.	Security Board	Drošības padome
commun., transp., R&D.	Security Board	Eiropas GNSS sistēmu drošības padome
commun., transp., R&D.	Security Board for the European GNSS Systems	Eiropas GNSS sistēmu drošības padome
gen.	Security Board for the European GNSS Systems	Drošības padome
comp., MS	security breach	drošības plaisa (An event that compromises the security of a computer, application, network or other resource)
tech., industr.	security by design	integrētā drošība
comp., MS	Security Center	drošības centrs (Windows launch point to manage security settings for automatic updates, internet options, or Windows Firewall)
gen.	Security Classification Guide	drošības klasifikācijas rokasgrāmata
law	security classification level	klasifikācijas līmenis
law	security classification level	drošības klasifikācijas līmenis
gov., crim.law.	security clearance	drošības pārbaude
gov., crim.law.	security clearance	drošības izmeklēšana
gen.	security clearance	personāla drošības pielaide
gen.	security clearance	drošības pielaide
polit.	security clearance procedure	drošības pielaides izsniegšanas procedūra
gen.	Security Committee	Drošības komiteja
gen.	Security Committee GNSS experts	Drošības komiteja GNSS eksperti
comp., MS	Security Configuration Wizard	drošības konfigurācijas vednis (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
gen.	security container	seifs
comp., MS	security context	drošības konteksts (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
IT	security copy	rezerves kopija
IT	security copy	dublējums
IT	security copy	dublējumkopija
gen.	Security Council	Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome
gen.	Security Council	ANO Drošības padome
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Drošības padomes komiteja, kura izveidota saskaņā ar Rezolūciju 1373 2001 par terorisma apkarošanu
gen.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Terorisma apkarošanas komiteja
gen.	Security Council Resolution	ANO DP rezolūcija
UN	Security Council Resolution	ANO Drošības padomes rezolūcija
comp., MS	security-critical	kritisks drošības līmenis (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security descriptor	drošības deskriptors (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
comp., MS	security disabler	drošības atspējotājs (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software)
comp., MS	security-edge gateway	drošmalu vārteja (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
commun.	security element	aizsardzības elements
comp., MS	security-enabled workgroup	drošības darbgrupa (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups)
commun.	security feature	aizsardzības elements
comp., MS	security filtering	drošības filtrēšana (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
comp., MS	security group	drošības grupa (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
market., fin.	security holding	ieguldījumu portfelis
comp., MS	security hole	drošības caurums (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource)
comp., MS	security ID	drošības ID (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	drošības identifikators (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
gov., crim.law.	security investigation	drošības pārbaude
gov., crim.law.	security investigation	drošības izmeklēšana
industr., chem.	security laminate	lamināts
comp., MS	security log	drošības notikumu reģistrācijas žurnāls (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy)
dat.proc.	security measure	drošības pasākumi
comp., MS	security model	drošības modelis (A structure that organizes application access control permissions by using privilege, duty, and business process classifiers and that grants permissions that are aggregated into duties to user role assignments)
energ.ind.	security of energy supply	energoapgādes drošība
energ.ind.	security of energy supply	enerģijas piegādes drošība
social.sc., food.ind.	security of food supply	pārtikas piegādes drošība
energ.ind.	security of gas supply	gāzes piegādes drošība
environ.	security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use	instalāciju drošums
dat.proc.	security of processing	datu apstrādes drošība
energ.ind.	security of supply	energoapgādes drošība
econ.	security of supply	piegādes pasūtījumu drošums
energ.ind.	security of supply	enerģijas piegādes drošība
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	Piegādes drošības koordinācijas grupa
gen.	Security Office	PĢS Drošības dienests
polit.	Security Office	Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests
gen.	Security Office	Drošības dienests
gen.	security package	drošības pasākumu kopums
comp., MS	security principal	drošības vadītājs (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
gen.	security-related export controls	ar drošību saistīta eksporta kontrole
gen.	security reserve	rezerves fonds
gen.	security reserve	nesadalītā rezerve
comp., MS	security role	drošības loma (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	Drošības, drošuma un sakaru un informācijas sistēmu direktorāts
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	Drošība, drošums un sakaru un informācijas sistēmas
gov., crim.law.	security screening	drošības pārbaude
transp., avia.	security screening	pārbaude
gov., crim.law.	security screening	drošības izmeklēšana
gen.	security sector reform	drošības sektora reforma
econ.	security services	apsardzes dienesti
comp., MS	security support component	drošības atbalsta komponents (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage)
comp., MS	Security Support Provider Interface	drošības atbalsta nodrošinātāja interfeiss (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
gen.	security system reform	drošības sektora reforma
commun., industr.	security thread	aizsargjosla
comp., MS	security token service	drošības pilnvaru pakalpojums (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
comp., MS	security trimming	drošības apgriešana (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query)
comp., MS	security update package	drošības atjauninājumu pakotne (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
gov., crim.law.	security vetting	drošības pārbaude
gov., crim.law.	security vetting	drošības izmeklēšana
comp., MS	security vulnerability	drošības ievainojamība (A vulnerability in a product that is addressed by a Microsoft security update and security bulletin or a service pack)
gen.	security zone	drošības zona
invest.	separate custody of securities	individuālā glabāšana
comp., MS	SIM security	SIM drošība (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN)
sec.sys.	social security	sociālā nodrošināšana
sec.sys.	social security	sociālā apdrošināšana
environ.	social security	sociālā drošība
sec.sys.	social security	sociālais nodrošinājums
econ.	social security	sociālā nodrošinātība
law, social.sc.	Social Security Act	Sociālā nodrošinājuma likums
h.rghts.act., sociol.	social security and welfare services	sociālā aizsardzība
gov., tax., social.sc.	social security arrangements	sociālā nodrošinājuma sistēma
gov., tax., social.sc.	social security arrangements	sociālā nodrošinājuma shēma
econ.	social-security benefit	sociālās nodrošināšanas pabalsts
account.	social security benefits	sociālās nodrošināšanas pabalsti
account.	social security benefits in cash	sociālās nodrošināšanas pabalsti naudā
account.	social security benefits in kind	sociālās nodrošināšanas pabalsti natūrā
econ.	social-security contribution	sociālās nodrošināšanas iemaksa
social.sc., empl.	social security contribution	sociālā nodrošinājuma iemaksas
gen.	social security contributions	sociālā nodrošinājuma izmaksas
gen.	social security contributions	sociālā nodrošinājuma iemaksas
gen.	social security costs	sociālā nodrošinājuma izmaksas
social.sc., busin., labor.org.	social security costs	sociālā nodrošinājuma iemaksas
gen.	social security for migrant workers	migrējošo darba ņēmēju sociālais nodrošinājums
stat.	social security funds	sociālās nodrošināšanas fondi
econ.	social-security harmonisation	sociālās nodrošināšanas saskaņošana
econ.	social security legislation	sociālās nodrošināšanas likumu kopums
comp., MS	social security number	sociālās apdrošināšanas numurs (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement)
law, social.sc.	Social Security Pensions Act	Sociālās nodrošināšanas pensiju likums
gov., tax., social.sc.	social security scheme	sociālā nodrošinājuma sistēma
gov., tax., social.sc.	social security scheme	sociālā nodrošinājuma shēma
sec.sys.	social security system	sociālā nodrošinājuma sistēma
law, h.rghts.act.	special security regime	īpašs drošības režīms
gen.	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana"
gen.	Standing Committee on Internal Security	Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos
polit.	Subcommittee on Security and Defence	Drošības un aizsardzības apakškomiteja
polit.	Sub-Table on Security and Defence	Drošības un aizsardzības apakšgrupa
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Papildu nolīgums ar nolūku piemērot Eiropas Konvenciju par sociālo nodrošinājumu
construct., commun.	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority	Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde
IT	system-high security mode of operation	sistēmiskais režīms
polit.	Technologies and Information Security Unit	Tehnoloģiju un informācijas drošības nodaļa
polit.	the Council's security regulations	Padomes drošības reglaments
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Hāgas programma
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā
econ.	threat to national security	valsts drošības apdraudējums
law, immigr.	threat to national security and public policy	drauds valsts drošībai un sabiedriskajai kārtībai
fin.	transferable security	pārvedams vērtspapīrs
social.sc., lab.law.	transition security	pārejas drošība
comp., MS	Transport Layer Security	transporta slāņa drošība (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol)
econ.	UN Security Council	ANO Drošības padome
gen.	UN Security Council	Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome
gen.	UN Security Council Resolution	ANO DP rezolūcija
UN	UN Security Council Resolution	ANO Drošības padomes rezolūcija
fin.	uncertificated security	vērtspapīrs grāmatojuma formā
fin.	uncertificated security	dematerializēts vērtspapīrs
fin.	underlying security	pakārtotie aktīvi
fin.	underlying security	bāzes aktīvi
gen.	United Nations Security Council	Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome
gen.	United Nations Security Council	ANO Drošības padome
UN	United Nations Security Council Resolution	ANO Drošības padomes rezolūcija
gen.	United Nations Security Council Resolution	ANO DP rezolūcija
fin.	unlisted securities market	nekotētu vērtspapīru tirgus
gen.	unlisted security	nekotēts vērtspapīrs
gen.	U.S. Department of Homeland Security	Iekšzemes drošības departaments
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	Windows ugunsmūris ar papildu drošību (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
polit.	Working Table on Security Issues	Drošības jautājumu darba grupa