| Subject | English | Latvian |
| forestr. | autochthonous stand | autohtona mežaudze |
| agric. | bee hive stand | drava |
| forestr. | coppice stand | atvasājs |
| environ., agric. | forest stand | mežaudze |
| forestr. | indigenous stand | vietējas izcelsmes mežaudze |
| law, immigr. | right of foreign nationals to stand for election | ārzemnieku tiesības kandidēt vēlēšanās un tikt ievēlētiem |
| law | right to stand as a candidate | tiesības kandidēt vēlēšanās |
| law | right to stand as a candidate | pasīvās vēlēšanu tiesības |
| econ. | right to stand for election | tiesības kandidēt vēlēšanās |
| law | right to stand for election | pasīvās vēlēšanu tiesības |
| comp., MS | stand-alone | savrups (Of, pertaining to, or being a device that does not require support from another device or system, for example, a computer that is not connected to a network) |
| comp., MS | stand-alone certification authority | savrupa sertificēšanas iestāde (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| comp., MS | stand-alone drive library | viena diska bibliotēka (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives) |
| fin. | stand-alone rating | atsevišķs reitings |
| comp., MS | stand-alone root | savrupa sakne (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible) |
| fin. | stand-by arrangement | rezerves vienošanās |
| UN | stand-by model | gatavības režīma modelis |
| tech., mech.eng. | test stand | izmēģināšanas iekārta |
| tech., mech.eng. | test stand | izmēģināšanas stacija |
| tech., mech.eng. | test stand | izmēģināšanas stends |