| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | CD burner speed | Kompaktdisku rakstītāja ātrums (The speed at which the CD drive will record the data) |
| comp., MS | connection speed | savienojuma ātrums (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| transp. | design speed | aprēķina ātrums |
| comp., MS | double-click speed | dubultklikšķa ātrums (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks) |
| transp., mech.eng. | engine speed | motora griešanās frekvence |
| transp., mech.eng. | engine speed | motora griešanās ātrums |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | free speed | motora brīvgaitas griešanās ātrums |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | free speed | motora brīvgaitas griešanās frekvence |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | free speed | kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums |
| IT | high speed computing | augstas veiktspējas skaitļošana |
| commun. | high-speed Internet | ātrdarbīgs internets |
| environ. | high-speed railway The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds | ātrgaitas dzelzceļš |
| environ. | high-speed train Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines | ātrgaitas vilciens |
| econ. | high-speed transport | ātrgaitas transports |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idle speed | motora brīvgaitas griešanās frekvence |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idle speed | motora brīvgaitas griešanās ātrums |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idle speed | kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idling speed | motora brīvgaitas griešanās ātrums |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idling speed | motora brīvgaitas griešanās frekvence |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idling speed | kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums |
| gen. | linear speed | lineārais ātrums |
| gen. | linear speed | ātrums |
| tech., mech.eng. | maximum torque speed | motora griešanās ātrums pie maksimālā griezes momenta |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | motora brīvgaitas griešanās ātrums |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | motora brīvgaitas griešanās frekvence |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums |
| transp. | nominal speed | aprēķina ātrums |
| comp., MS | playback speed | atskaņošanas ātrums (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature) |
| transp. | rated speed | aprēķina ātrums |
| transp., mech.eng., el. | rated speed | nominālais griešanās ātrums |
| phys.sc., mech.eng. | rotational speed | rotācijas frekvence |
| comp., MS | speed bump | ātruma ierobežotājs (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| tech. | speed capability | ātrumspēja |
| econ. | speed control | ātruma kontrole |
| transp., mech.eng. | speed control lever | akselerators |
| el., mech.eng. | speed controller | rotācijas frekvences regulators |
| comp., MS | speed dial | ātrā numura ievadīšana (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| comp., MS | speed dial key | ātrās numuru sastādīšanas taustiņš (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| comp., MS | speed dialing | ātrā numuru sastādīšana (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number) |
| el., mech.eng. | speed governor | rotācijas frekvences regulators |
| environ. | speed limit The maximum permitted speed at which a vehicle may travel on certain roads | ātruma ierobežošana |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limitation device | ātruma ierobežotājs |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limitation device | ātruma ierobežošanas ierīce |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limiter | ātruma ierobežotājs |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limiter | ātruma ierobežošanas ierīce |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limiting device | ātruma ierobežotājs |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limiting device | ātruma ierobežošanas ierīce |
| econ. | speed reading | ātrlasīšana |
| tech., law, el. | speed regulation | statisms |
| el., mech.eng. | speed regulator | rotācijas frekvences regulators |
| comp., MS | Speed Up, Double | Paātrināt, divreiz (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| transp., avia. | stall speed | iekrišanas ātrums |
| transp., avia. | stalling speed | iekrišanas ātrums |
| transp., avia. | steady flight speed | vienmērīga lidojuma ātrums |
| transp., avia. | subsonic speed | zemskaņas ātrums |
| earth.sc. | supersonic speed | virsskaņas ātrums |
| el. | test stroke speed | testēšanas gājiena ātrums |
| comp., MS | turbulence speed | turbulences ātrums (A parameter in the Perlin Noise function which controls how fast the vector field is changing) |