| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | anti-spam stamping | pretsurogātpasta spiedols (" Functionality in Exchange Server 2007 that helps the messaging administrator diagnose spam-related problems by applying diagnostic metadata, or "stamps," such as sender-specific information, puzzle validation results, and content filtering results, to messages as they pass through the anti-spam features that filter inbound messages from the Internet.") |
| comp., MS | End-User Spam Notification | paziņojums lietotājam par surogātpastu (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| comp., MS | spam confidence level | surogātpasta ticamības līmenis (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | surogātpasta ticamības līmeņa slieksnis (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| comp., MS | Spam Fighters program | surogātpasta apkarošanas programma (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| comp., MS | spam on IM | surogātpasta IM (Unsolicited commercial instant messages or presence subscription requests sent to multiple users) |