| Subject | English | Latvian |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side protection | automātiska lietotāja puses aizsardzība |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side warning | automātiska lietotāja puses brīdināšana |
| fish.farm., met. | bottom-side chafer | āmja apakšpuses aizsargapvalks |
| comp., MS | client-side | klienta puses (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them) |
| comp., MS | client-side rendering | renderēšana klienta pusē (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| comp., MS | client-side session | klienta puses sesija (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| gen. | demand-side management | pieprasījuma pārvaldība |
| energ.ind. | demand-side management | enerģijas pieprasījuma pārvaldība |
| tech., law, el. | demand side response | pieprasījuma reakcija |
| tech., law, el. | demand side response active power control | pieprasījuma reakcijas aktīvās jaudas vadība |
| tech., law, el. | demand side response low frequency demand disconnection | pieprasījuma reakcijas zemas frekvences pieprasījuma atslēgšana |
| tech., law, el. | demand side response low voltage demand disconnection | pieprasījuma reakcijas zema sprieguma pieprasījuma atslēgšana |
| tech., law, el. | demand side response reactive power control | pieprasījuma reakcijas reaktīvās jaudas vadība |
| tech., law, el. | demand side response system frequency control | pieprasījuma reakcijas sistēmas frekvences vadība |
| tech., law, el. | demand side response transmission constraint management | pieprasījuma reakcijas pārvades ierobežojumu vadība |
| tech., law, el. | demand side response very fast active power control | pieprasījuma reakcijas ļoti ātra aktīvās jaudas vadība |
| environ. | excavation side Sloping surface of an excavation | slīpa izrakumu virsma |
| transp., tech., law | exposed side | pakļautā puse |
| chem. | flat-bottomed shovel with vertical sides | plakana liekšķere ar vertikālām malām |
| anim.husb. | foal at side | kumeļš |
| transp., mil., grnd.forc., el. | front side lamp | priekšējais gabarīta lukturītis |
| transp., tech., law | front side window | priekšējais sānu logs |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side protection | neautomātiska lietotāja puses aizsardzība |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side warning | neautomātiska lietotāja puses brīdināšana |
| comp., MS | Office Side-by-Side | Office paralēlās versijas (A Click-to-Run feature that enables two versions of Office to exist on the same computer to provide a seamless transition for users in supported scenarios) |
| transp., mil., grnd.forc. | rail-side protection | dzelzceļa puses aizsardzība |
| transp., el. | rear side lamp | pakaļējais gabarītgaismas lukturis |
| transp., tech., law | rear side window | pakaļējais sānu logs |
| comp., MS | Scroll, Up Side-by-Side | Ritināt uz augšu, blakus (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Server Side Incremental | inkrementālā importēšana serverī (A feature that must be enabled in Active Directory to run incremental import of profiles) |
| comp., MS | server-side session | servera puses sesija (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session) |
| chem. | side-arm | sānu nozarojums |
| comp., MS | Side by Side | līdzās (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen) |
| comp., MS | side-by-side execution | izpilde līdzās (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| environ. | side effect Any secondary effect, especially an undesirable one | blakusefekts |
| environ. | side effects of pharmaceutical drugs | zāļu lietošanas izraisītās blakusparādības |
| comp., MS | Side-fold card | Vertikālā locījuma kartīte (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left) |
| transp., tech., law | side glazing | sānu stiklojums |
| transp. | side guard | sānu apakšsargs |
| transp., tech. | side-impact resistance | sāniskā triecienizturība |
| transp., el. | side marker lamp | sānu gabarītgaismas lukturis |
| comp., MS | side pane | sānrūts (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links) |
| transp., nautic., fish.farm. | side rope | sānu trose |
| transp. | side underrun protection device | sānu apakšsargs |
| transp. | side underrun protection system | sānu apakšsargs |
| transp., tech., law | side window | sānu logs |
| fish.farm., met. | top-side chafer | āmja augšpuses aizsargapvalks |
| transp., mil., grnd.forc. | wrong side signalling failure | bīstamas signalizācijas atteice |