| Subject | English | Latvian |
| chem. | calibration run | kalibrēšana |
| chem. | chromatographic run | hromatogrāfiskā analīze |
| comp., MS | Click-to-Run technology | tehnoloģija Click-to-Run (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| comp., MS | first-run experience | pirmās palaišanas programma (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| comp., MS | glyph run | glifu virkne (A continuous sequence of characters that share a common format) |
| econ. | hit-and-run | vadītāja aizbraukšana no satiksmes negadījuma vietas |
| bank. | investor run | ieguldījumu aizplūde |
| fin. | natural run-off | vērtības samazināšanās līmenis |
| comp., MS | pay run | algu aprēķina izpilde (A periodic processing of the payroll) |
| transp., tech., law | production run | ražošanas periods |
| comp., MS | Run Elevated | Priviliģēt palaišanu (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges) |
| transp. | run-flat tyre | nulles spiediena riepas |
| comp., MS | run history | izpildes vēsture (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| transp., polit., agric. | run in | piestrāde |
| fin. | run-off | vērtības samazināšanās līmenis |
| comp., MS | run time | izpildes laiks (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| environ. | ski run A trail, slope, or course for skiing | slēpošanas trase |
| chem. | total run time | analīzes cikla laiks |