| Subject | English | Latvian |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Vienotā noregulējuma mehānisma jautājumu ad hoc darba grupa |
| comp., MS | Address Resolution Protocol | adrešu atrises protokols (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| econ. | alternative dispute resolution | alternatīva strīdu izšķiršana |
| law | alternative dispute resolution | strīdu izšķiršana ārpustiesas kārtībā |
| law | alternative dispute resolution | strīdu alternatīva izšķiršana |
| polit. | alternative motion for a resolution | alternatīvs rezolūcijas priekšlikums |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Direktīva, ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Banku atveseļošanas un noregulējuma direktīva |
| fin. | bank resolution | finanšu iestāžu noregulējums |
| fin. | bank resolution | banku noregulējums |
| bank. | bank resolution fund | noregulējuma fonds |
| bank. | bank resolution fund | banku noregulējuma fonds |
| fin. | bank resolution tool | noregulējuma instruments |
| fin. | bank resolution tool | banku noregulējuma instruments |
| comp., MS | case resolution | pieteikuma risinājums (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| gen. | conflict resolution | konfliktu risināšana |
| comp., MS | conflict resolution method | konflikta risināšanas metode (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| gen. | Council resolution | Padomes rezolūcija |
| econ. | crisis resolution mechanism | krīzes pārvarēšanas mehānisms |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Banku atveseļošanas un noregulējuma direktīva |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Direktīva, ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu |
| polit. | draft legislative resolution | normatīvās rezolūcijas projekts |
| econ. | EP resolution | EP rezolūcija |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | ES regulējums banku atveseļošanai un noregulējumam |
| fin. | European Resolution Board | vienotā noregulējuma valde |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008 |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | EU NAVCO |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | ES regulējums banku atveseļošanai un noregulējumam |
| fin. | group level resolution authority | grupas līmeņa noregulējuma iestāde |
| chem. | high resolution gas chromatography | augstas izšķirtspējas gāzu hromatogrāfija |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | augstas izšķirtspējas gāzu hromatogrāfija/augstas izšķirtspējas masspektrometrija |
| chem. | high resolution mass spectrometry | augstas izšķirtspējas masspektrometrija |
| comp., MS | image resolution | attēla izšķirtspēja (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| min.prod. | IMO Assembly Resolution | SJO Asamblejas Rezolūcija |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | izotopu atšķaidīšanas augstas izšķirtspējas gāzu hromatogrāfija/augstas izšķirtspējas masspektrometrija |
| polit. | joint motion for a resolution | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| polit. | legislative resolution | normatīvā rezolūcija |
| polit. | motion for a resolution | rezolūcijas priekšlikums |
| comp., MS | multicast address resolution service | multiraides adrešu atrises pakalpojums (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | name resolution | nosaukuma atpazīšana (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| comp., MS | native resolution | standarta izšķirtspēja (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | nenormatīvas rezolūcijas priekšlikums |
| law, fin. | non-legislative resolution | neleģislatīva rezolūcija |
| commun. | online dispute resolution | strīdu izšķiršana tiešsaistē |
| law | online dispute resolution for consumer disputes | patērētāju strīdu izšķiršana tiešsaistē |
| law | out-of-court dispute resolution | strīdu izšķiršana ārpustiesas kārtībā |
| law | out-of-court dispute resolution | strīdu alternatīva izšķiršana |
| law | out-of-court dispute resolution | alternatīva strīdu izšķiršana |
| chem. | peak resolution | smaiļu izšķiršana |
| chem. | peak resolution | smaiļu izšķirtspēja |
| chem. | peak resolution | joslu izšķirtspēja |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | vienranga nosaukumu atrises protokols (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| fin. | recovery and resolution plan | atveseļošanas un noregulējuma plāns |
| fin. | resolution authority | noregulējuma iestāde |
| fin. | resolution college | noregulējuma kolēģija |
| bank. | resolution fund | banku noregulējuma fonds |
| bank. | resolution fund | noregulējuma fonds |
| econ. | resolution of parliament | parlamenta rezolūcija |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | Eiropas Savienības Padomes rezolūcija |
| econ. | resolution of the European Council | Eiropadomes rezolūcija |
| fin. | resolution plan | noregulējuma plāns |
| fin. | resolution powers | noregulējuma pilnvaras |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta |
| fin. | resolution tool | banku noregulējuma instruments |
| fin. | resolution tool | noregulējuma instruments |
| comp., MS | screen resolution | ekrāna izšķirtspēja (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Drošības padomes komiteja, kura izveidota saskaņā ar Rezolūciju 1373 2001 par terorisma apkarošanu |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Terorisma apkarošanas komiteja |
| gen. | Security Council Resolution | ANO DP rezolūcija |
| UN | Security Council Resolution | ANO Drošības padomes rezolūcija |
| bank. | Single Bank Resolution Fund | vienotais banku noregulējuma fonds |
| fin. | Single Resolution Board | vienotā noregulējuma valde |
| bank. | Single Resolution Fund | vienotais banku noregulējuma fonds |
| bank. | Single Resolution Mechanism | vienotais noregulējuma mehānisms |
| econ. | UN resolution | ANO rezolūcija |
| gen. | UN Security Council Resolution | ANO DP rezolūcija |
| UN | UN Security Council Resolution | ANO Drošības padomes rezolūcija |
| UN | United Nations Security Council Resolution | ANO Drošības padomes rezolūcija |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | ANO DP rezolūcija |