| Subject | English | Latvian |
| law | request for a preliminary ruling | lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu |
| fin. | request for confirmation | pieprasījums apstiprināt |
| patents. | request for conversion | pārvēršanas pieprasījums |
| crim.law. | request for extradition | izdošanas lūgums |
| crim.law. | request for extradition | pieprasījums par izdošanu |
| comp., MS | request for quotation | piedāvājuma pieprasījums (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| patents. | request for renewal | pagarināšanas pieprasījums |
| gen. | request for tenders | uzaicinājums iesniegt piedāvājumus |
| patents. | request for the application of national procedure | lūgums piemērot valsts procedūru |
| patents. | request for unitary effect | vienota spēka pieprasījums |
| polit. | request for urgent debate | pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu |