| Subject | English | Latvian |
| law, immigr. | asylum request | iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu |
| law, immigr. | asylum request | patvēruma pieteikums |
| comp., MS | Catalog Maintenance Request file | kataloga uzturēšanas pieprasījuma fails (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| gen. | compliance request | atbilstības nodrošināšanas lūgums (VeneraCellini) |
| comp., MS | Contact requests | Kontaktpersonas pieprasījumi (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| comp., MS | cross-site request forgery | vairāku vietņu pieprasījuma viltošana (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| crim.law. | extradition request | pieprasījums par izdošanu |
| crim.law. | extradition request | izdošanas lūgums |
| gen. | grant request | mērķfinansējuma pieteikums |
| polit. | Hosting & Service Request Management | Uzturēšanas un apkalpošanas pieprasījumu apstrādes dienests |
| comp., MS | IM Requests | IM pieprasījumi (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync) |
| comp., MS | interrupt request | pārtraukuma pieprasījums (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information) |
| comp., MS | interrupt request line | pārtraukumu pieprasījumu līnija (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor) |
| comp., MS | I/O request packet | ievadizvades pieprasījuma pakete (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| comp., MS | library request | bibliotēkas pieprasījums (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| comp., MS | meeting request | sapulces pieprasījums (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting) |
| comp., MS | migration batch request | migrācijas paketes pieprasījums (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | name registration request | nosaukuma reģistrēšanas pieprasījums (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| comp., MS | pairing request | pāra izveides pieprasījums (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| comp., MS | purchase request | pirkšanas pieprasījums (An economic event that generates requirements for products) |
| fin. | redemption request | dzēšanas pieprasījums |
| comp., MS | request amount approval limit | pieprasījuma summas apstiprinājuma limits (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| law | request for a preliminary ruling | lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu |
| fin. | request for confirmation | pieprasījums apstiprināt |
| patents. | request for conversion | pārvēršanas pieprasījums |
| crim.law. | request for extradition | izdošanas lūgums |
| crim.law. | request for extradition | pieprasījums par izdošanu |
| comp., MS | request for quotation | piedāvājuma pieprasījums (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| patents. | request for renewal | pagarināšanas pieprasījums |
| gen. | request for tenders | uzaicinājums iesniegt piedāvājumus |
| patents. | request for the application of national procedure | lūgums piemērot valsts procedūru |
| patents. | request for unitary effect | vienota spēka pieprasījums |
| polit. | request for urgent debate | pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu |
| comp., MS | Request Management | Pieprasījumu pārvaldība (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| comp., MS | request throttling | pieprasījumu ierobežošana (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| fin. | requesting CCP | CCP, kas iesniedzis pieprasījumu |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| comp., MS | service request | pakalpojuma pieprasījums (A request from a customer for a service) |
| comp., MS | task request | uzdevuma pieprasījums (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | unlimited request approval | neierobežots pieprasījuma apstiprinājums (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| comp., MS | Web Request Throttling | tīmekļa pieprasījumu ierobežošana (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds) |
| comp., MS | Website requests | Vietnes pieprasījumi (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |