| Subject | English | Latvian |
| transp., avia. | Accident/Incident Data Reporting | ziņošana par aviācijas negadījumiem/incidentiem |
| comp., MS | activity report | darbību atskaite (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| comp., MS | ad hoc report | ekspromtpārskats (A type of report that requires users to select the data that they want to display on the report and to design the layout of the report) |
| comp., MS | Administrator Recovery report | administratora atkopšanas atskaite (A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries) |
| econ. | Alert Mechanism Report | brīdināšanas mehānisma ziņojums |
| polit. | annual activity and monitoring report | gada darbības pārskats un uzraudzības ziņojums |
| h.rghts.act. | annual EU human rights report | ES ikgadējais ziņojums par cilvēktiesībām |
| econ. | annual report | gada pārskats |
| polit., loc.name. | annual report on the Cohesion Fund | gada ziņojums par Kohēzijas fondu |
| comp., MS | Annual Report Preparation | Gada pārskata sagatavošana (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| social.sc. | annual reporting cycle | gada pārskata periods |
| comp., MS | answer report | atbilžu pārskats (A type of report that contains answers to a questionnaire) |
| health., pharma. | assessment report | novērtējuma ziņojums |
| environ. | Assessment Report | Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes izvērtējuma ziņojums par klimata pārmaiņām |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes izvērtējuma ziņojums par klimata pārmaiņām |
| comp., MS | auto-report | automātiskais pārskats (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| comp., MS | base report | pamata atskaite (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs) |
| comp., MS | Best Bet Suggestions report | Labāko minējumu ieteikumu pārskats (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| comp., MS | Best Bet Usage report | Labāko minējumu lietojuma pārskats (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| UN | Brahimi report | Speciālistu grupas ziņojums par ANO miera atbalsta operācijām |
| UN | Brahimi report | Brahimi ziņojums |
| chem. | Chemical Safety Report | ķīmiskās drošības ziņojums |
| chem. | CLH report | ziņojums par vielas harmonizēto klasifikāciju un marķēšanu |
| social.sc. | Commission's Spring Report | Komisijas pavasara ziņojums |
| social.sc. | Commission's Spring Report | Komisijas pavasara ziņojums pavasara Eiropadomes sanāksmei |
| econ. | committee report | komitejas ziņojums |
| law, tax. | Common Reporting Standard | finanšu kontu informācijas automātiskas apmaiņas standarts |
| law, tax. | Common Reporting Standard | kopējs standarts finanšu kontu informācijas ziņošanai un pienācīgai pārbaudei |
| gen. | Common Reporting Standard | kopējs ziņošanas standarts |
| gen. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | kopējs ziņošanas standarts |
| law | Community search report | Kopienas ziņojums par meklēšanas rezultātiem |
| chem. | Competent Authority Report | kompetentās iestādes ziņojums |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | ikgadējais vispārējais ziņojums par KDAP un mācībām KDAP jomā |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | ikgadējais vispārējais ziņojums par KDAP un mācībām KDAP jomā |
| comp., MS | computer build report | atskaite par datora būvējumu (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | conditional report | nosacījuma pārskats (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| fin. | Corporate Responsibility Report | korporatīvās atbildības ziņojums |
| comp., MS | crosstab report | šķērstabulas atskaite (Printed information about tasks and resources over a specified time period. There are five predefined crosstab reports in Project: Cash Flow, Crosstab, Resource Usage, Task Usage, and Who Does What When) |
| comp., MS | default report | noklusējuma pārskats (A type of report that does not allow a user to modify the layout but that does allow a user to filter and sort the data in the report) |
| comp., MS | direct report | tiešā atskaite (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor) |
| comp., MS | Disk Utilization report | diska izmantošanas atskaite (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability) |
| chem. | Draft Assessment Report | novērtējuma ziņojuma projekts |
| polit. | draft report | ziņojuma projekts |
| comp., MS | drill-through report | detalizēta atskaite (A secondary report that is displayed when a user clicks an item in a report. Detailed data is displayed in the same report) |
| environ. | environmental report An account or statement, usually in writing, describing in detail events, situations or conditions pertaining to the ecosystem, its natural resources or any of the external factors surrounding and affecting human life | vides atskaite |
| h.rghts.act. | EU Citizenship Report | ziņojums par ES pilsonību |
| econ. | European competitiveness report | ziņojums par Eiropas konkurētspēju |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Eiropas koordinācijas centra aviācijas incidentu ziņošanas sistēma |
| polit., law | European Court Reports | Tiesas un Pirmās instances tiesas judikatūras krājums |
| polit., law | European Court Reports | Tiesas judikatūras krājums |
| gen. | European Court Reports | Krājums |
| law | European Court Reports, Reports of Staff Cases | Tiesas judikatūras krājums - Civildienesta lietas |
| health., pharma. | European Public Assessment Report | Eiropas publiskā novērtējuma ziņojums |
| comp., MS | exception report | izņēmumu pārskats (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| comp., MS | expense report | izdevumu atskaite (A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement) |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | ISAR darba grupa |
| econ. | expert's report ordered by a court | tiesas pieprasīts eksperta atzinums |
| law | explanatory report | paskaidrojuma ziņojums |
| comp., MS | eXtensible Business Reporting Language An XML language for the electronic communication of business and financial data | paplašināmā komerciālo pārskatu valoda (XBRL) |
| comp., MS | external user invitation report | ārēju lietotāju uzaicinājumu atskaite (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| econ. | failure to report for duty | neierašanās dienesta vietā |
| chem. | full study report | izpētes pārskats |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | ISAR darba grupa |
| UN | Human Development Report | pārskats par cilvēces attīstību |
| gen. | impact report | ziņojums par atzinumu ietekmi |
| gen. | impact report | ietekmes ziņojums |
| pharma. | individual case safety report | individuāla gadījuma drošuma ziņojums |
| polit. | INI report | patstāvīgs ziņojums |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | ISAR darba grupa |
| polit. | interim report | starpposma ziņojums |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | starptautiskie finanšu pārskatu standarti |
| unions. | joint annual report | kopīgs gada ziņojums |
| econ., social.sc. | Joint Employment Report | vienotais nodarbinātības ziņojums |
| comp., MS | journal report | žurnāla atskaite (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| comp., MS | KPI details report | KPI informācijas atskaite (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard) |
| polit. | legislative own-initiative report | normatīvs patstāvīgais ziņojums |
| polit. | legislative report | normatīvs ziņojums |
| environ. | measurement, reporting and verification | mērīšana, uzrādīšana, pārbaudīšana |
| econ. | medical report | medicīniskā ekspertīze |
| UN | Millennium report | Tūkstošgades ziņojums |
| comp., MS | Modify Report | Modificēt atskaiti (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| environ. | monitoring, reporting and verification | mērīšana, uzrādīšana, pārbaudīšana |
| comp., MS | MorphX report | MorphX pārskats (A report that is developed using the MorphX integrated development model) |
| comp., MS | Network Traffic report | tīkla trafika atskaite (A DPS report that provides information about the impact of synchronization jobs on network traffic) |
| comp., MS | non-delivery report | atskaite par neizdevušos piegādi (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| polit. | non-legislative own-initiative report | nenormatīvs patstāvīgais ziņojums |
| polit. | non-legislative report | nenormatīvs ziņojums |
| patents. | novelty search report | ziņojums par meklēšanas rezultātiem |
| patents. | novelty search report | meklēšanas rezultātu ziņojums |
| comp., MS | Number of Queries report | atskaite par vaicājumu skaitu (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| transp., avia. | on-board reporting system | borta ziņojumu sistēma |
| polit. | oral report | mutisks ziņojums |
| immigr. | Organised Crime Threat Assessment Report | Organizētās noziedzības draudu novērtējuma ziņojums |
| gen. | outlook report | perspektīvas ziņojums |
| polit. | own-initiative report | patstāvīgs ziņojums |
| law | own-initiative report | pašiniciatīvas ziņojums |
| environ. | parliamentary report A written account describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to an official, deliberative body with legislative powers | parlamentārais ziņojums |
| pharma. | Periodic Safety Update Report | Periodiski atjaunināms ziņojums par zāļu drošumu |
| health., med. | periodic summary report | regulārs apkopojošs ziņojums |
| comp., MS | PivotChart report | rakursdiagrammas atskaite (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields) |
| comp., MS | PivotTable report | PivotTable atskaite (An interactive, cross tabulated Excel report that summarizes and analyzes data, such as database records, from various sources including ones external to Excel) |
| comp., MS | Popular Queries report | atskaite par populārākajiem vaicājumiem (A Web analytics report that provides information on the most popular searches) |
| work.fl., commun. | progress report | progresa ziņojums |
| comp., MS | query-based report | pārskats atbilstoši vaicājumam (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| comp., MS | 1099 report | 1099 pārskats (A report to the U.S. Internal Revenue Service (IRS) on a 1099 form. A 1099 form is used to report non-employee income and is filed on a calendar year basis. The IRS produces various types of 1099 forms, including Dividend (1099-DIV), Interest (1099-INT), Miscellaneous (1099-MISC), and Retirement (1099-R)) |
| comp., MS | Report a Concern | Ziņot par problēmu (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| comp., MS | Report Abuse | Ziņot par pārkāpumu (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| comp., MS | Report Center | atskaišu centrs (A feature that leverages Excel Services and SharePoint Server to provide easy and powerful reporting capabilities) |
| comp., MS | Report Data Provider-based report | pārskata datu nodrošinātāja pārskats (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| comp., MS | report definition | pārskata definīcija (The blueprint for a report before the report is processed or rendered. A report definition contains information about the query and layout for the report) |
| social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | Komisijas pavasara ziņojums pavasara Eiropadomes sanāksmei |
| social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | Komisijas pavasara ziņojums |
| comp., MS | report generator | atskaišu ģenerators (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts) |
| comp., MS | report group | pārskatu grupa (A set of report definitions that can be used to generate more than one report simultaneously) |
| comp., MS | report library | pārskatu bibliotēka (A structured set of files (row worksheets, column worksheets and reporting trees) that are combined to create a financial report) |
| comp., MS | report lost card | nozaudēta karte (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number) |
| comp., MS | report model | pārskata modelis (A metadata description of business data used for creating ad hoc reports) |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Brahimi ziņojums |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Speciālistu grupas ziņojums par ANO miera atbalsta operācijām |
| h.rghts.act. | Report on Citizenship of the Union | ziņojums par panākto virzībā uz reālu ES pilsonību |
| law, immigr. | report on entry | pieteikums par ieceļošanu |
| fin. | report on financial implementation | finansiālās īstenošanas ziņojums |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | ziņojums par panākto virzībā uz reālu ES pilsonību |
| gen. | report on the impact of opinions | ietekmes ziņojums |
| gen. | report on the impact of opinions | ziņojums par atzinumu ietekmi |
| work.fl., commun. | report on the state of discussions | ziņojums par situāciju apspriedēs |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | ziņojums par vides stāvokli |
| comp., MS | report period | pārskata periods (The span of time during which you track and update a task that the workgroup manager has assigned to you. You can change the unit of time to days, weeks, or a single unit of time for the whole task) |
| comp., MS | report signature | atskaites paraksts (A string used to identify the version of a report) |
| comp., MS | report subscription | atskaišu abonēšana (A registration to have a particular report delivered to specific users who have an interest in it) |
| comp., MS | report template | atskaites veidne (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template) |
| environ. | report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | ziņojums ministram |
| comp., MS | report type | atskaites tips (A category of reports that all contain similar information) |
| comp., MS | Report Web Part | atskaišu tīmekļa daļa (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| comp., MS | Report Wizard | Atskaites vednis (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report) |
| social.sc. | reporting country | pārskata iesniedzēja valsts |
| comp., MS | reporting database | ziņošanas datu bāze (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| fin., work.fl. | reporting log | ziņojumu žurnāls |
| environ. | reporting process | ziņošanas process |
| comp., MS | Reporting Services report | atskaišu izveides pakalpojumu atskaite (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| fin. | reporting timestamp | ziņojuma iesniegšanas laika zīmogs |
| comp., MS | reporting unit | pārskatu vienība (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| environ. | reporting year | pārskata sniegšanas gads |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Tiesas judikatūras krājums |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Tiesas un Pirmās instances tiesas judikatūras krājums |
| gen. | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Krājums |
| econ. | research report | pētniecības darba pārskats |
| comp., MS | resource report | resursu pārskats (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| chem. | Risk Assessment Report | riska novērtējuma ziņojums |
| econ. | scientific report | zinātnisks ziņojums |
| patents. | search report | meklēšanas rezultātu ziņojums |
| patents. | search report | ziņojums par meklēšanas rezultātiem |
| patents. | search report on the state of the art | ziņojums par meklēšanas rezultātiem |
| patents. | search report on the state of the art | meklēšanas rezultātu ziņojums |
| comp., MS | Shadow Copy report | ēnkopijas atskaite (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies) |
| chem. | SIDS Initial Assessment Report | SIDS sākotnējā novērtējuma pārskats |
| pharma. | single periodic safety update report | vienots periodiski atjaunināms drošuma ziņojums |
| pharma. | single periodic safety update report | periodiski atjaunināms vienas vielas drošuma ziņojums |
| gen. | Single Progress Report on military capabilities | Vienotais progresa ziņojums par ES militāro spēju attīstību |
| gen. | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | Vienotais progresa ziņojums par ES militāro spēju attīstību |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | periodiski atjaunināms vienas vielas drošuma ziņojums |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | vienots periodiski atjaunināms drošuma ziņojums |
| gen. | situation report | stāvokļa ziņojums |
| comp., MS | status report | statusa atskaite (A description of the status of a member's project work and related work) |
| comp., MS | Storage Usage report | atskaite par krātuves lietojumu (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Stratēģiskais ziņojums par Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības atjaunoto stratēģiju – jaunā cikla uzsākšana 2008.-2010. g. - Pārmaiņu tempa saglabāšana |
| comp., MS | sub-report | apakšatskaite (A report that is displayed in a second window when a user clicks an item in a report) |
| gen. | summary report | kopsavilkuma ziņojums |
| comp., MS | Synchronization report | sinhronizācijas atskaite (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure) |
| gen. | synthesis report | kopsavilkuma ziņojums |
| comp., MS | task report | uzdevuma atskaite (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations) |
| fin., busin., account. | transparency report | pārredzamības ziņojums |
| health., med. | trend report | ziņojums par tendencēm |
| comp., MS | unbound report | nesaistīta atskaite (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | vendor analysis report | piegādātāja analīzes pārskats (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| comp., MS | Visual Reports | vizuālās atskaites (" A menu item that displays output forms (in Excel and Visio) that consume Project data stored in local OLAP cubes. The reports are "visual" in the sense that they can contain graphics, tables etc.") |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | Tūkstošgades ziņojums |
| comp., MS | Web page report view | tīmekļa lapas atskaites skats (A report type that contains a Web page) |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Windows kļūdu uzrādīšana (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| comp., MS | x-report | X pārskats (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register) |
| comp., MS | z-report | Z pārskats (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register and to close the current work shift) |