| Subject | English | Latvian |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā |
| environ. | carbon emission reduction credit | oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas kredīts |
| gen. | carbon emission reduction credit | oglekļa dioksīda kredīts |
| ecol. | certified emission reduction | sertificēta emisijas samazināšanas vienība |
| ecol. | certified emission reduction unit | sertificēta emisijas samazināšanas vienība |
| environ. | chemical reduction Chemical reaction in which an element gains an electron | ķīmiska reducēšana |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Paziņojums par iecietības programmu |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| immigr. | Convention on the Reduction of Statelessness | Konvencija par apatrīdu skaita samazināšanu |
| immigr. | Convention on the Reduction of Statelessness | Konvencija par apatrīdisma samazināšanu |
| environ. | cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services | izmaksu samazināšana |
| econ., fin. | debt reduction | parādu apjoma samazināšana |
| econ. | debt reduction | parādu samazināšana |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Lēmums par kopīgiem centieniem |
| social.sc. | demand reduction | pieprasījuma samazināšana |
| UN | disaster reduction | katastrofu novēršana |
| environ., UN | disaster reduction | katastrofu riska mazināšana |
| environ., UN | disaster risk reduction | katastrofu riska mazināšana |
| environ. | emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source | emisiju samazināšana |
| environ. | emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries | datu par izmešu samazināšanu uzkrāšana |
| environ. | emission reduction objective | emisiju samazināšanas mērķis |
| environ. | emission reduction pathway | emisiju samazināšanas trajektorija |
| environ. | emission reduction pathway | emisiju samazināšanas plāns |
| environ. | emission reduction pathway | emisiju trajektorija |
| environ. | emission reduction pathway | emisiju plāns |
| environ. | emission-reduction target | emisiju samazināšanas mērķis |
| environ. | emission reduction trajectory | emisiju samazināšanas trajektorija |
| environ. | emission reduction trajectory | emisiju plāns |
| environ. | emission reduction trajectory | emisiju samazināšanas plāns |
| environ. | emission reduction trajectory | emisiju trajektorija |
| environ. | emission reduction unit | emisijas samazināšanas vienība |
| environ., tech., energ.ind. | emissions reduction | emisiju samazināšana |
| environ., UN | emissions reduction additionality | papildsamazinājums |
| environ., UN | emissions reduction additionality | emisiju papildsamazinājums |
| econ. | force reduction | bruņoto spēku skaitliskā samazināšana |
| transp. | gear reduction ratio | pārnesuma skaitlis |
| social.sc. | harm reduction | kaitējuma |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | augsta līmeņa neatkarīgu ieinteresēto personu grupa ar administratīvo slogu saistītiem jautājumiem |
| environ., UN | International Day for Natural Disaster Reduction | Starptautiskā dabas katastrofu samazināšanas diena |
| chem. | Keep reduction valves free from grease and oil. | Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas. |
| med. | MTT reduction assay | MTT reducēšanas tests |
| environ. | noise reduction The reduction in the sound pressure level of a noise, or the attenuation of unwanted sound by any means | trokšņa samazināšana |
| environ. | oxidation-reduction An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain) | oksidēšanās-mazināšanās |
| fin. | pace of debt reduction | parāda samazināšanās temps |
| transp., tech. | particle concentration reduction factor | daļiņu koncentrācijas samazināšanas faktors |
| health., anim.husb. | plaque reduction neutralisation | plaku samazināšanās neitralizācijas tests |
| health., anim.husb. | plaque reduction neutralisation test | plaku samazināšanās tests |
| health., anim.husb. | plaque reduction test | plaku samazināšanās tests |
| environ. | pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials | piesārņotāja samazināšana |
| social.sc. | poverty reduction | cīņa pret nabadzību |
| social.sc. | poverty reduction | nabadzības mazināšana |
| gen. | poverty reduction strategy | nabadzības mazināšanas stratēģija |
| fin. | poverty reduction strategy paper | nabadzības mazināšanas stratēģijas dokuments |
| mech.eng. | pressure reduction stage | spiediena samazināšanas posms |
| econ. | price reduction | cenu samazinājums |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis |
| environ. | quantified emission limitation or reduction commitment | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības |
| environ. | quantified emission limitation or reduction commitment | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis |
| gen. | reduction in the values | amortizācija |
| econ. | reduction of gas emissions | gāzu emisijas samazināšana |
| econ. | reduction of sentence | soda samazināšana |
| econ. | reduction of working time | darbalaika saīsināšana |
| comp., MS | reduction principle | samazināšanas princips (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling) |
| environ., agric. | reduction, refinement and replacement | aizstāšanas, samazināšanas un pilnveides principi |
| environ. | risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard | riska samazināšana |
| social.sc. | risk reduction | riska samazināšana |
| chem. | risk reduction measure | riska pārvaldības pasākums |
| chem. | risk reduction measure | riska mazināšanas pasākums |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| environ., chem. | selective catalytic converter reduction | selektīva katalītiskā reducēšana |
| environ., chem. | selective catalytic reduction | selektīva katalītiskā reducēšana |
| social.sc. | supply reduction | piedāvājuma samazināšana |
| econ. | tariff reduction | tarifu samazinājums |
| transp. | transmission reduction | pārnesuma skaitlis |
| environ. | waste gas reduction Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases | atkritumu gāzes samazināšana |
| environ. | waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption | atkritumu samazināšana |
| environ. | waste water reduction The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries | notekūdeņu samazināšana |