| Subject | English | Latvian |
| transp., tech., law | bullet-proof glazing | necauršaujams stiklojums |
| gen. | bullet-proof jacket | bruņuveste |
| gen. | bullet-proof vest | bruņuveste |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | pierādīšanas pienākums |
| environ. | climate-proof | pret klimata pārmaiņām noturīgs |
| fin., econ., industr. | competitiveness proofing | konkurētspējas pārbaude |
| law, commun. | element of proof | pierādījums |
| law, commun. | element of proof | pierādījuma materiāls |
| law | means of proof | pierādīšanas līdzeklis |
| law | means of proof | pierādījuma veids |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | pierādīšanas pienākums |
| immigr. | proof of accommodation | izmitināšanas apliecinājums |
| law, immigr. | proof of accommodation | apmešanās vietu apliecinoši dokumenti |
| law, immigr. | proof of accommodation | dzīvesvietu apliecinoši dokumenti |
| law, immigr. | proof of accommodation | mitekli apstiprinoši dokumenti |
| commun. | proof of delivery | apstiprinājums par saņemšanu |
| proced.law. | proof of parentage | pierādījumi par bērna izcelšanos |
| law, immigr. | proof of private accommodation | apliecinājums par privātu izmitināšanu |
| comp., MS | proof of purchase | pirkuma apliecinājums (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| immigr. | proof of sponsorship | pierādījums par apņemšanos segt izdevumus |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Korektūras lasīšanas un dokumentu sagatavošanas nodaļa |
| proced.law. | scientific proof of parentage | zinātniski pierādījumi par bērna izcelšanos |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Izmantot sprādziendrošas elektriskas/ ar ventilāciju/ izgaismotas /../ iekārtas |