| Subject | English | Latvian |
| econ. | action programme | rīcības programma |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | programma FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programma FISCUS |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Muita 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai |
| gen. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | programma "Leonardo da Vinci" |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | rīcības programma mūžizglītības jomā |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | mūžizglītības programma |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| comp., MS | active program | aktīvā programma (The program currently in control of a microprocessor) |
| fin. | adjustment programme | pielāgošanas programma |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication | uzlabotie starpprogrammu sakari (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment) |
| comp., MS | advertised program | reklamēta programma (A program that has been advertised to a collection) |
| fish.farm. | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme | Nolīgums par starptautisko delfīnu saglabāšanas programmu |
| econ. | aid programme | palīdzības programma |
| transp., avia. | aircraft maintenance programme | gaisa kuģa tehniskās apkopes programma |
| demogr., IT | Ambient Assisted Living Joint Programme | Interaktīvas automatizētas dzīvesvides kopīgā programma |
| environ. | analysis programme No definition needed | analīzes programma |
| polit. | annual work programme | Komisijas gada darba programma |
| gen. | annual work programme | gada darba programma |
| comp., MS | antimalware program | ļaunprogrammatūras novēršanas programma (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | pretspiegprogrammatūra (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirus program | pretvīrusu programma (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| IT | application program | lietojumprogramma |
| IT | application program | lietojumprogrammatūra |
| IT | application program | lietotne |
| IT | application programming interface | lietojumprogrammu saskarne |
| IT | application programming interface | API saskarne |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | uz aktīviem balstīto komerciālo vērtspapīru programma |
| comp., MS | assigned program | piešķirtā programma (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| comp., MS | Assistive Technology Program | palīgtehnoloģiju programma (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| econ. | audiovisual programme | audiovizuāla programma |
| account. | audit programme | revīzijas programma |
| IT | backup program | rezerves kopijas programma |
| IT | backup program | dublējuma programma |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma |
| fin. | Borrowing Programme | aizņēmumu programma |
| comp., MS | calendar program | kalendāra programma (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| bank., dat.proc. | Chip Authentication Programme | mikroshēmu autentifikācijas programma |
| gen. | CIPS Programme | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" |
| environ. | Clean Air for Europe Programme | programma "Tīru gaisu Eiropā" |
| gen. | Comenius programme | "Comenius" |
| ed. | Comenius programme | programma "Comenius" |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | finanšu plānošanas un budžeta komisārs |
| polit. | Commission's annual work programme | Komisijas gada darba programma |
| gen. | Commission's annual work programme | gada darba programma |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Plānošanas un koordinācijas komiteja |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Statistikas programmu komiteja |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programma "Hercule II" |
| gen. | Community Lisbon Programme | Lisabonas Kopienas programma |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi |
| gen. | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | programma "ISA" |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| pharma. | compassionate use programme | līdzjūtīgas lietošanas programma |
| econ. | compliance programme | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma |
| IT, patents. | computer program | datorprogramma |
| fin., econ. | convergence programme | konverģences programma |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Koordinācijas un plānošanas nodaļa |
| gen. | Council's 18-month programme | Padomes 18 mēnešu programma |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Radošā Eiropa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | "Radošā Eiropa" – jauna pamatprogramma kultūras un radošajām nozarēm 2014–2020 |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Klientu ērtību uzlabošanas programma (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | customer loyalty program | debitoru lojalitātes programma (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | programma Daphne II |
| comp., MS | dependent program | atkarīga programma (A program that requires that another program run first) |
| comp., MS | desktop program | datora programma (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| gen. | development instruments and programs | attīstības līdzekļi un programmas |
| gen. | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme | Austrumu partnerības integrācijas un sadarbības programma |
| econ. | economic adjustment programme | makroekonomikas korekciju programma |
| econ. | economic adjustment programme | ekonomikas korekciju programma |
| fin., econ. | economic partnership programme | ekonomiskās partnerības programma |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" |
| econ. | election programme | vēlēšanu programma |
| commun. | electronic programme guide | elektronisks raidījumu apraksts |
| comp., MS | elevated program | privileģēta programma (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| environ. | enlargement programme | paplašināšanas programma |
| econ. | Entrepreneurship and Innovation Programme | Uzņēmējdarbības un inovāciju programma |
| environ. | Environment Action Programme | vides rīcības programma |
| environ. | Environmental Action Programme | vides rīcības programma |
| environ. | Environmental Compliance Assistance Programme | Vides prasību ievērošanas palīdzības programma |
| environ. | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress | vides programma |
| ed. | Erasmus Mundus programme | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Erasmus Mundus programme | programma "Erasmus Mundus" |
| ed. | Erasmus programme | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei |
| gen. | Erasmus programme | Erasmus |
| gen. | Erasmus programme | programma "Erasmus" |
| econ. | EU programme | ES programma |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Gēteborgas programma |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Eiropas Nolīgums par programmu apmaiņu, izmantojot televīzijas filmas |
| transp., avia. | European Aviation Safety Programme | Eiropas Aviācijas drošības programma |
| environ. | European Climate Change Programme | Eiropas klimata pārmaiņu programma |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Eiropas enerģētikas programma ekonomikas atveseļošanai |
| R&D. | European Metrology Research Programme | Eiropas Metroloģijas pētniecības programma |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Eiropas rīcības programma cīņai ar HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi, veicot ārējās darbības 2007-2011 |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai |
| transp., mil., grnd.forc. | European Road Safety Action Programme | Eiropas Ceļu satiksmes drošības rīcības programma |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programma "Perikls" |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikls 2020 |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Veselības un patērētāju izpildaģentūra |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra |
| gen. | external cooperation programmes | ārējās sadarbības programmas |
| comp., MS | familiar Office program | populāra Office programma (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| gen. | fast track registered traveller programme | reģistrētu ceļotāju programma |
| comp., MS | file sharing program | failu koplietošanas programma (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| fin., econ. | FISCUS programme | programma FISCUS |
| comp., MS | foreground program | priekšplāna programma (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| R&D. | framework programme | pamatprogramma |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | PTI pamatprogramma |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma |
| ed. | franchise programme | franšīzē nodota izglītības programma |
| econ. | free movement of programmes | programmu brīva aprite |
| relig., commun. | free movement of televised programmes | televīzijas apraides brīva aprite |
| comp., MS | full-screen program | pilnekrāna programma (A program that displays in the entire computer screen) |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | VRP |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Pasaules Vides fonds |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Vispārējā programmu vadības valde |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | ANO Vides programmas Padome |
| econ. | government programme | valdības programma |
| chem. | gradient program | gradienta programma |
| ed. | Grundtvig programme | "Grundtvig" |
| ed. | Grundtvig programme | programma "Grundtvig" |
| gen. | Göteborg Programme | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| gen. | Göteborg Programme | Gēteborgas programma |
| gen. | Hague Programme | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| gen. | Hague Programme | Hāgas programma |
| comp., MS | Help Improvement program | Palīdzības uzlabošanas programma (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Hercule II programme | programma "Hercule II" |
| law, crim.law., fin. | Hercule III programme | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Hercule III programme | programma "Hercule III" |
| law, crim.law., fin. | Hercule programme | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Hercule programme | programma "Hercule" |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Augsta līmeņa kopīgas plānošanas grupa |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Apvārsnis 2020 |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| environ. | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations | mājokļu attīstības programma |
| immigr. | immigration programme | imigrācijas programma |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatīvā programma "MEDAM/i" |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programma |
| gen. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | IKT politikas atbalsta programma |
| econ. | integrated development programme | integrētā attīstības programma |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | Vidusjūras integrētā programma |
| h.rghts.act., social.sc. | integrated return programme | integrētā atgriešanās programma |
| gen. | Interim Response Programme | pagaidu reaģēšanas programma |
| IT | ISA programme | Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi |
| gen. | ISA programme | programma "ISA" |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma |
| immigr. | Joint EU Resettlement Programme | kopēja ES pārvietošanas programma |
| R&D. | joint programming initiative | kopīga plānošanas ierosme |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma |
| comp., MS | joke program | joku programma (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Valoda programmām, kas neizmanto unikodu (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| IT, patents. | lawfully acquired program | likumīgi iegūta programma |
| law, IT | legal protection of computer programs | datorprogrammu tiesiskā aizsardzība |
| econ. | legislative programme EU | likumdošanas programma (ES) |
| law, commer. | leniency programme | iecietības programma |
| law, commer. | leniency programme | soda naudas atlaišanas programma |
| social.sc., ed. | LEONARDO DA VINCI programme | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai |
| gen. | LEONARDO DA VINCI programme | programma "Leonardo da Vinci" |
| fin., environ. | LIFE Programme | vides un klimata pasākumu programma |
| gen. | LIFE Programme | programma LIFE |
| ed. | Lifelong Learning Programme | mūžizglītības programma |
| ed. | Lifelong Learning Programme | rīcības programma mūžizglītības jomā |
| commun. | light entertainment programme | vieglas izklaides raidījums |
| gen. | Lisbon Community Programme | Lisabonas Kopienas programma |
| comp., MS | loyalty program | lojalitātes programma (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| econ. | macroeconomic adjustment programme | makroekonomikas korekciju programma |
| econ. | macroeconomic adjustment programme | ekonomikas korekciju programma |
| econ. | macro-economic adjustment programme | ekonomikas korekciju programma |
| econ. | macro-economic adjustment programme | makroekonomikas korekciju programma |
| commun., econ., IT | malicious program | ļaunprogrammatūra |
| transp., environ. | Marco Polo Programme | programma "Marco Polo" |
| transp., environ. | Marco Polo Programme | Marco Polo programma |
| environ. | measuring programme No definition needed | mērīšanas programma |
| gen. | microproject programme | mikroprojektu programma |
| comp., MS | Microsoft Hosting Program Newsletter | Microsoft viesošanas programmas biļetens (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet Plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| R&D. | multiannual framework programme | daudzgadu pamatprogramma |
| gen. | Multiannual Indicative Programme | daudzgadu indikatīva programma |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | Savstarpējas mācīšanās programma |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Nairobi Rīcības plāns jaunu un atjaunojamu energoresursu avotu attīstībai un izmantojumam |
| gen. | Nairobi Programme of Action | Nairobi rīcības plāns |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobi Rīcības plāns jaunu un atjaunojamu energoresursu avotu attīstībai un izmantojumam |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobi rīcības plāns |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | valsts pielāgošanās rīcības programma |
| environ. | national conservation programme | nacionālā saglabāšanas programma |
| gen. | national indicative program | nacionālā indikatīvā programma |
| gen. | National Indicative Programme | valsts indikatīvā programma |
| fin., lab.law. | national reform programme | valsts reformu programma |
| environ. | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers | dabas aizsardzības programma |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | adatu un šļirču apmaiņas programma |
| gen. | nuclear programme | kodolprogramma |
| econ. | operational programme | darbības programma |
| polit., agric. | operational programmes | darbības programmas |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organizācijas diagrammas pievienojumprogramma Microsoft Office programmām (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Klusā okeāna reģionālā vides programma |
| crim.law. | Pericles programme | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | Pericles programme | programma "Perikls" |
| obs., econ. | Phare programme | Phare programma |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare programma |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | Plānošanas, programmēšanas un budžeta sistēma |
| econ. | political programme | politiskā programma |
| gen. | Post-Hague Programme | Stokholmas programma |
| econ. | Pre-accession Economic Programme | pirmspievienošanās ekonomikas programma |
| gen. | precautionary programme | piesardzības pasākumu programma |
| comp., MS | program anniversary date | programmas gadadienas datums (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | programmu saderības palīgs (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | programmu saderības problēmu risinātājs (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | program event | programmas notikums (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | program file | programmas fails (A disk file that contains the executable portions of a computer program. Depending on its size and program generator programming complexity, an application or other program, such as an operating system, can be stored in several different files, each containing the instructions necessary for some part of the program's overall functioning) |
| comp., MS | Program Guide | programma (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| econ. | programme budgeting | budžeta izstrādes programma |
| econ., fin. | programme country | programmas valsts |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programma |
| gen. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Uzņēmumu un MVU konkurētspējas programma |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programma "Erasmus Mundus" |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | vides un klimata pasākumu programma |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | programma LIFE |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | attālu un salu reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi |
| gen. | programme on interoperability solutions for European public administrations | programma "ISA" |
| immigr. | Programme refugee | pārvietots bēglis |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma "Hercule III" |
| econ. | programmes industry | programmindustrija |
| comp., MS | programming event | programmēšanas notikums (The occurrence of a programming action in a software system) |
| econ. | programming language | programmēšanas valoda |
| fin. | programming period | plānošanas periods |
| polit. | Programming Unit | Plānošanas nodaļa |
| IT | purpose-built program | lietojumprogrammatūra |
| IT | purpose-built program | lietotne |
| IT | purpose-built program | lietojumprogramma |
| environ. | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves | radio programma |
| commun. | radio spectrum policy programme | radiofrekvenču spektra politikas programma |
| immigr. | regional protection programme | reģionālās aizsardzības programma |
| gen. | Regional Protection Programme | reģionāla aizsardzības programma |
| gen. | registered traveller programme | reģistrētu ceļotāju programma |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Normatīvās atbilstības un izpildes programma |
| econ. | research programme | pētniecības programma |
| immigr. | resettlement programme | pārvietošanas programma |
| gen. | return programme | atgriešanās programma |
| gen. | Returnees Programme | atgriešanās programma |
| gen. | rolling programme | caurviju programma |
| R&D. | RTD Framework Programme | pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma |
| environ. | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others | pašpalīdzības programma |
| comp., MS | send-to program | nosūtīšanas programma (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| comp., MS | setup program | iestatīšanas programma (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh Framework Programme | Septītā pamatprogramma |
| gen. | Seventh Framework Programme | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Septītā pamatprogramma |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pamatprogramma |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| gen. | single programming document | vienotais programmdokuments |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | Sestā Kopienas vides rīcības programma |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | Sestā Kopienas vides rīcības programma |
| gen. | sliding programming | caurviju programma |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Klusā okeāna reģionālā vides programma |
| comp., MS | Spam Fighters program | surogātpasta apkarošanas programma (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai |
| environ. | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk | sugu saglabāšanas programma |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | īpaša programma "Krimināltiesības" |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | īpaša programma "Noziedzības profilakse un apkarošana" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| comp., MS | spreadsheet program | izklājlapu programma (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | stabilitātes un konverģences programmas |
| econ. | stability programme | stabilitātes programma |
| transp., avia. | state safety programme | valsts lidojumu drošuma programma |
| stat. | Statistical Programme Committee | Statistikas programmu komiteja |
| gen. | Stockholm Programme | Stokholmas programma |
| environ. | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | strukturālās pielāgošanas programma |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Sinhronizācijas mapes un programmu iestatījumi (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| law | Tampere programme | Tamperes programma |
| environ. | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves | televīzijas programma |
| comp., MS | terminal program | termināļa programma (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma |
| environ. | 7th Environment Action programme | vides rīcības programma |
| environ. | 7th Environment Action programme | VRP |
| environ. | 7th Environment Action programme | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action programme | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | VRP |
| IT | the eContentplus Programme | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hāgas programma |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Tropiskās mežsaimniecības rīcības plāns |
| econ. | UN Development Programme | ANO Attīstības programma |
| econ. | UN Environment Programme | ANO Vides programma |
| econ. | UN International Drug Control Programme | ANO Narkotiku kontroles programma |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | ANO Rīcības programma |
| econ. | UN programmes and funds | ANO programmas un fondi |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Pasaules Pārtikas programma |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | "Erasmus+" |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | "Erasmus visiem" |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Likumdošanas koordinācijas un plānošanas nodaļa |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs |
| UN | United Nations Development Programme | Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | United Nations Drug Control Programme | ANO Narkotiku kontroles programma |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | ANO Vides programmas Padome |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma |
| gen. | United Nations Environment Programme | ANO Vides programma |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | UN-HABITAT |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | ANO Iedzīvotāju apmetņu programma |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | United Nations International Drug Control Programme | ANO Narkotiku kontroles programma |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | ANO Afganistānai sniegtās humānās palīdzības koordinācijas birojs |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | ANO Afganistānai paredzēto humānās un ekonomiskās palīdzības programmu koordinācijas birojs |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | ANO Rīcības programma |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | pilsētas rīcības programma |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Vīnes deklarācija un rīcības programma |
| immigr. | Visa Waiver Programme | vīzu režīma atcelšanas programma |
| comp., MS | Windows Certification Program | Windows sertificēšanas programma (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | Windows 7 Logo programma (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| econ. | World Food Programme | Pasaules Pārtikas programma |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas desmit gadu programmu kopums |
| sociol. | "Youth in Action" programme | Programma "Jaunatne darbībā" |