| Subject | English | Latvian |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam |
| IT | automated data processing | datu automatizēta apstrāde |
| IT | automatic data processing | datu automatizēta apstrāde |
| IT | automatic information processing | datu automatizēta apstrāde |
| comp., MS | batch processing | pakešapstrāde (The execution of a batch file) |
| econ. | business data processing | komercdatu apstrāde |
| comp., MS | central processing unit | centrālais procesors (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| comp., MS | centralized processing | centralizētā apstrāde (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| econ. | coal processing | ogļu apstrāde |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | datu apstrāde |
| econ. | data processing | datu apstrāde |
| environ. | data processing law | datu apstrādes likums |
| econ. | data-processing law | datu apstrādes likums |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | datu apstrādes sistēma |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | digitālo attēlu apstrādāšanas tehnika |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Tiesībaizsardzības direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| econ. | food processing | pārtikas pārstrāde |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | pārtikas produktu apstrādes nozare |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | attēlu apstrāde |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | attēlu apstrādes digitālā sistēma |
| econ. | industrial data processing | industriāla datu apstrāde |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | informācijas apstrāde |
| econ. | information processing | informācijas apstrāde |
| cust., fin. | inward processing | ievešana pārstrādei |
| cust., fin. | inward processing | procedūra "ievešana pārstrādei" |
| econ. | inward processing | ievedumapstrāde |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | ievešana pārstrādei nodokļu atlikšanas režīmā |
| cust., fin. | inward-processing procedure | procedūra "ievešana pārstrādei" |
| cust., fin. | inward-processing procedure | ievešana pārstrādei |
| cust., fin. | inward processing regime | procedūra "ievešana pārstrādei" |
| cust., fin. | inward processing regime | ievešana pārstrādei |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | ievešana pārstrādei nodokļu atlikšanas režīmā |
| econ. | legal data processing | likumīga datu apstrāde |
| econ. | meat processing industry | gaļas pārstrādes rūpniecība |
| comp., MS | online analytical processing | tiešsaistes analītiskā apstrāde (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| econ. | ore processing | rūdu pārstrāde |
| econ. | outward processing | izvedumapstrāde |
| gen. | outward processing | izvešana pārstrādei |
| comp., MS | policy processing sequence | ierobežojumu apstrādes secība (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| patents. | processing architecture | apstrādes arhitektūra |
| econ. | processing industry | pārstrādes rūpniecība |
| comp., MS | processing instructions | apstrādes instrukcijas (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| sugar. | processing margin | peļņa no ražošanas |
| dat.proc. | processing of personal data | personas datu apstrāde |
| IT | processing power | datošanas jauda |
| cust., tax. | processing procedure | pārstrādes procedūra |
| econ. | processing under customs control | muitas kontrolēta apstrāde |
| agric. | processing yard | krautuve |
| comp., MS | provisioned credit card processing account | kredītkaršu maksājumu apstrādes konts (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Vispārīgā datu aizsardzības regula |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | gumijas apstrāde |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | gumijas apstrādes rūpniecība |
| dat.proc. | security of processing | datu apstrādes drošība |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| agric. | sugar beet processing campaign | cukurbiešu pārstrādes sezona |
| environ. | waste processing industry | atkritumu pārstrādes rūpniecība |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | atkritumu apstrādes iekārta |
| econ. | word processing | tekstapstrāde |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Juridiskas informācijas apstrādes darba grupa |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | panta datu aizsardzības darba grupa |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | panta darba grupa |